nie ennemies emame
NOUVELLE SERIE
en
——————
er
L'IMPARTIAL, TIGNISH, I. P. E., MARDI 14 MARS 1911
—
h
en
à 18 ANNÉE
ee
SSSSSS2SSSS9 252202220029 Nouvelles Locales, Provinciales et Generales.
A la Législature d'Ontario, sir James Whitney, premier ministre, a donné avis qu'il proposera une motion condamnant le projet de convention douanière avec les Etats- Unis.
Terreneuve a été depuis samedi ravagée par le blizzard le plus vie- lent qu'on ait vu depuis trente ans. Les trains sont immobilisès dans la peige.
Trois emp'oyés snbalteines du département des fortifications de Venise, Italie, ont été arrêtés sous soupçons d’avoir emprisonné le Co- lonel Scholaris, directeur de ce dè- partement.
Le Pacifique Canadien a com- mandé cent mille tounes de rails ($3.000,000) aux aciéries du Sault Sainte Marie, Cette commande re présente à peu près 1,200 milles de rails.
Une bataille a eu lieu entre les troupes du gouver'iement et les in- surgés près de Cairavos, Mexique. Les rebelles ont eu l'avantage.
Sir Frederick Borden a décidé que le contingent militaire qui sera envoyé au courennement de Geor- ges V sera recruté chez les seuls officiers et soldats ‘ qui ont fait déjà uve campagne active quelconque.
Les habitants de Zion City, Ill., la ‘‘ville modèle’’ fondée par Dowie, se proposent de résister jusqu'à la mort. à l'arrêté du comité d'hygiè- ue @e l'Etat, prescrivant la vacci nation générale.
Une délégation composé de près de 400 femmes, représentaut différentes organisations des suffra- gettes de Toronto, a assiégé L.s bâ tisses du Parlement d'Ontario, pour demander à Sir James Whitney et à son cabinet d'appuyer un bill ac cordant le droit ue vote aux f2m- mes.
£s
Quatre vingt dix personnes, des enfants en grande partie, ont été brüler vives, au cours d’un incen- die dans un théâtre de vues animés, à Bologué, Russie, Il y a, de plus, quarante blessés. Bologué est à 250 milles au sud-est de S. Peters- bourg. Cest la panique qui a dé terminé cette terrible catastrophe.
C’est avant peu de temps peut- être qu,on emploiera l'huile comme combustible sur les locomotives du chemin de fer intercolonial. Les puits nouvellement mis en explota- tion dans le comté d'Albert, N. B., produisent en abondance l’hrile et
ji gaz, et on se prépare déjà à four-
r
ir le gaz aux maisons de Moucton, pour fins d'éclairage, de chauffage et autres.
Nous avons eu une agréable visi-
de M. Aurèle Arsenault du Lot 2, |
vendredi dernier. M. Arseuault était venu renouveler son abonne- ment à notre journal et nous disait de bons mots pour muotre modeste IMPARTIAL.
Nous avons eu une très agréable visite de M. Jean Cy. Chiasson de St. Louis, samedi. M. Chias son nous dit que les bons citoyens de St. Louis, sont enthousiasniés pour le succés de la nouvelle eutre- prise : beurrie et fromageïie.
Au nombre des personnes qui ont remporté des prix à l'exposi- tion de graines, quia eu ïieu à Summerside la semaine dernière, nous remarquons les noms acadiens suivants :
Prosper L. Gallant, Abram's vil- lage, Elie E: A rseuault, Urbainville A. Gallant, Norbert Poirier, St Louis, J. H Arsenault, Urbainville Joseph H. Arsenault, Mont Carmel Céiestin Perry, Deblois, Iréné Pe-ry, Palmer Roal, L. À Arse- nault, Edilbert Poirier, Abram's village, Robert Gaudet, Miscouche, Basil Desroches, Miscouche, L. A. Arsenault, Urbainville, À. À. Gallant, Miscouche, Charles M. Ar- senault, Abram's village, Cyrus Ar- seuault, Urbainvill:, Jos. L. Gal- lant, Abram's village A. Gaudet, Miscouche, Belouie Gaudet, Mis couch:, Amant Gallant, St Timo
thy.
Nous messieurs.
filictons ces
Pas uu uom de la paroisse de! nue à Montréal, l’on a dénoncé a-
Tignish et de Bloomfield. Où êtes Vous cultivateurs des paroisses de Tignish et de Bloomfielu ? Tandis que Palmer Road, Mont Carmel, Egmont Bay, et Miscouche, quatre Paroisses acaiiennes, se montrent
progressives, Tignish et Bloomfeld demeurent dans l'ombre.
À qui la faute ?
Allons, braves cultivateurs de Tignish et de Bloomfield mettez vous à l'œuvre montrez à vos pa- roisses sOcurs que vous êtes eucore de ce monde ! !!
Le docteur Murphy est à faire haler le grand magsin de Reid qui était sur la rue principale À Alber- tou, à Tigniah où le docteur se pro- pose d'avoir l'une des meilleures maisons commerciales a l'ouest de la province. Nous félicitons le doc- teur Sur son esprit d'entreprise et lui souhaitons plein et entier succès.
AVIS.
Monsieur À. E. Arsenault, avo- | cat, Summerside, désire annoncer qu’il sera à son bureau le lundi de Chaqne semaine durant la session de la chambre législative.
Jeudi dernier nous avons eu une très agréable visite de M. Wilfred Gavin, gérant de la maison com- merciale J. H. Myrick et Cie, à Philip's Corner. M. Gavin est un de nos bons abonnés depuis nom- bres d'années. Nous faisons re- marquer ce fait à nos jiecteurs vu qu'un grand nombre de nos aca- diens, pour qui nous ne cessons de plaider pour leurs droits, ne sont pas abonnés à un seul journal a- cadien, tandis qu'uu grand nombre de nos frères les irlandais sont de nos meilleurs abonnés. Où est l'in. gratitude ?
Les meinbres de la société A. O. H. division No. 3, Tignish, se pro- posent de célétrer la fête de St. Patrice par un grand concert litté- raire et dramatique à la salle Tig- nish, le soir du 17.
Chaque anuée les membres de cette société nous donnent toujours de bonnes et agréables représenta- tions et cette année plus que ja- mais, ceux qui auront le plaisir d'assister au concert seront réjouis.
M. KE. Hackett, prononcera le discours d'occasion. [orchestre de Tignish fournira la musique.
Un terrible ouragan a ravagé au. jourd'hui :e sud de l’Indiana, le sud de l'Illinois et le Nord du Ken- tuckey détruisant tout sur son pas sage, et causant des miliers de per. tes de vies.
Le gouvernement du Manitoba a déci ié de faire construire un nou- veau collège agricole. Le contract a été denné à la campaguie Aldiu- ger Carter, de Winnipeg, dont la |soumission s’élevzit à $229,000.
}
| Est décédée, à Tignish, le 6 du mois, Mme. veuve Pierre Godin
| à l'âge de 82 ans. Ses funérailles |ont eu lieu à l'église de Tignish |mercredi matin, Que son âme re- | pose en paix.
! Est décédée à Peterville, mercre- | di le 8 du mois, Tarsil Poirier, à l'âge de 83 ans. Ses funérailles ont eu lieu à Tignish vendredi ma- tin. Que son âme repose en paix.
Il y a bistille dans la colonie chi- noise à Ot:awa. C'est au sujet de la récente saisie de boisson chinoi se, alors que les Clinois qui font partie de l'Association de Réforme Chinoise prétendent qu'ily a là- dessous nne conspiration de la part des francs maçous chinois.
|
Le ‘‘Vereinsbank’’ de Frankfort- sui Oder, Ailleruagne, après avoir ubi un2 course, a été 1nise en bau- que-route. On estime les pertes à $1,000,000. On attribue cette dé confiture au fait que la banque a trop engagé de ses capitaux dans des hypothèques sur compaguies d'immeubles.
Cinq transatlantiques attendus cette semaine à Halifax portent 3,- 190 passagers qui viennent s'établir au Canada.
| À une assemblée des dames auxi- | liaires de ia United Irish League, te
vec énergie la campagne du Cana- dien Nord qui fait venir ici des fem mes de l'étranger.
Un nouveau pas vient d’être fait dans la voie du progrès : on montre actuellement dans les cinématogra- phes, en France des vues animées prises d’un aéroplane en plein vol.
La banque de Karl Nendberger, Incorporée er: Allersagne, avec un capital de $1,250,000, a suspendu ses paiements. Le pa:sif est de $2,- 125,0c0. (Cette banqueroute était prévue Aussi laisse-t elle le pu- blic assez indifférent.
M. Benoit Richard, employé chez J. H. Myrick et Cie, est gravement malade depuis quelques jours.
La semaine dernière nous avons eu la très agréable visite d’un autre de nos bons et ñdèles abonnés : M. Pierre Gaudet de St Antoine de Bloomfield. Nous apprenons, avec plaisir que son fils Gilbert, jeune instituteur, occupe une bonne posi- tion daus une importante maison de commerce de Boston.
Il semble que la démonstration
armée que les Etats Unis font à la frontière mexicaine ait pour but
de prévenir la formation de rela tions plus étroites entre le Japon et le Mexique.
Les Mexicaius sont tout surpris de la mobilisation en masse ordon- née par le gouvernement des E'ats- Unis et ilsse déclarent impuissants à comprendre et à expliquer un semblable déploiement de forces. Ils se refusent à croire qu'une in- terventiou dans leurs affaires est imminente.
Devant l'hostilité persistante d’une faction du parti républicain et les attaques réitérées de la presse M. Richard À. Ballinger a donné sa démission comne secrétaire de l'intérieur dans le cabinet du Pré- sident Taft. Il a été remplacé par M. Walter L. Fisher, de Chicago.
Lundi de la semaine dernière, M. Andr° Blanchard de Roxbury, nous faisait une agréable visite.
fusé de permettre à Gaynor et Greene, actuellement à Atlanta, Georgie, de prêter le serment des pauvres pour obtenir leur libération sans avoir à payer l'amende de $775,000, à laquelle ils ont été con damués eu sus de leur temps de de- tention.
On a commencé, en Urugay, la construction du chemin de fer pan- américain, La section de Durazno à Trinidad asubi les premiers as- sauts des terrassiers, ét, d’autres sections devront être commencées bientôt ; on hâte le travail avec di ligence.
Le Dr F. A. Cook, explorateur du pôle, a adressé dernièrement au président Taft une dépêche pro testant contre !e bill Peary qui a été signé par le président. Le té. légramme accuse Peary d immo. ralité grossière, d'exploitation du
public et autres choses du même genre.
Le Grand Tronc Pacifique a ré- solu de construire immédiatement sa ligne de Fort George a Vancou- ver, afin de devancer dans cette ville l’arrivée du Canadien-Nord.
Nous lisous dans ‘‘l’Action So cial”’ :
Un marchand anglais, un de ces bons Anglo-Saxons qui prétendent avoir appris daus les ‘‘High Shools’” le plus pur ‘‘parisian french’’, et qui ont pour notre parler le plus profond mépris, écrit à ses clients de Québec :
‘Nous sommes très coutents de comprendre que vous essayiez de
|securer des ordres pour nous et
nous espérons que nos efforts en ré- sulteront.
‘‘Sous ; separe envelloppe nous vous essayons une copie de notre catalogue... Nous espérons que vous pouviez de compreuner l'aa- glaise. Nous espérous d’écouter de vous très bientôt avec d'en af- faire.”’
Il faudrait organiser toute une campagne por apprendre à ces messieurs que le français est une lavgue, et que pour l'écrire il faut
Il ne manque pas de venir chaque avoir fréquenté ailleurs que dans année renouveler son abonnement | les High Schools de l’Outario.
à l'IMPARTIAL. Il est un de ceux qui ne croit pas qu'’encourager les bonnes oeuvres appauvri. M. Blan chard est un agriculteur prospère,
Un journal de Vigo, Espagne, annonce que le peuple d’Arcos et de Valle de Vez, au nord du Portu- gal, s’est révolté contre les règle- ments républicains. Il a chassé les autosités civiles hois de la ville et a hissé le drapeau royal à la pla ce du drapeau républicain. Des troupes ont été mobilisées d'Opor to et ont rétabli l’ordre. Ce rap. port n’est pas confirmé.
On vient de laucer, à Wallsend, Angleterre, le ‘‘Corona’’, de la li-
\n’arriverai à
Titubard entre dans la boutique d’un barbier. Assis dans le fau- teuil de l’opérateur, notre homme qui se trouve dans son état habi- tuel, ne tarde pas à s'assoupir, pen- dant que le 6garo de banlieue s’et- force en vain de le savonner, l’i- vrogne tenant avec persistance le menton affaissé sur la poitrine. Le barbier, fatigué de le relever à cha- que instant, lui dit enfin, impatien- té :
—Si vous continuez à tenir la tête baissée comme vous le faites depuis un quart d'heure, jamais je
à pouvoir vous raser | -Alors, coupez-mrni les che- veux ! tait le pochard, sans s’é-
gne Thomson, qui doit être affecté } mouvoir.
au cours de la prochaine saison aux voyages entre Southampton et Montréal.
quinze cents d'entrepont.
Les tribus marocaines entre Fez et Alcazar Kébir sont en révolte contre le sultan actuel et ont dé- truit les communications entre les deux villes. français ont dû abandouner Alca- zar Kébir et se sont réfugiés à Varaiche.
L'‘‘Empress of Ireland'’, Paci- fique Canadien, à son dernier voy- age veis l’Angieterre, portait une cargaison valant approximative- ment $9000,000. Il y avait à bord deux tonnes d'argent en lingots de Colbalt, :et deux cent ciuquante
tonnes de cuivre à nickel de Sud
bury.:
Dans moins de 5 jours, près de 20,000 soldats amériçain seront dis séminés sur la frontière mexicaine.
Quatre cuirassés se dirigent à toute vapeur vers les côtés du Te xas pour appuyer les troupes de terre. On croit que le gouverne- ment de Washington a reçu avis du fait qu'un soulèement beaucoup plus important que la dernière ré volution est imminente.
Le secrétaire de la guerre, aux Etats Unis, M. Dickinson, a per mis aux compagnies de haute na- vigation d'agrandir les quais de la rivière du Nord de cent pieds pour recevoir les grauas paguebois qui doivent commencer leur service l'été procaain entre l’Europe et
l'Amérique septentrionale.
Les fonctionnaires !
}
À
‘“L'Osservatore romano,’” organe
Il poura porter deux | du Vatican, dans un article intitu- cents passagers de première et lé
‘‘Féminisme,’’ s'occupe des modes féminines, qu’il désapprou- ve. Il conclut ainsi :
‘Par amour de la popularité, on est trop indulgent pour ce au'on considère comme une versatilité du monde commercial et de la pensée des dessinateurs des maisons de confection, qui font entre elles as- saut d’extravagance. Les chroni- ques du féminisme sont mises trop en évidence, et elles sont trop nour: ries. Il faut avoir des yeux de lynxet une exceptionuelle retenue pour ne point participer au graud péché social de la corruption des générations, "
On vient de retrouver à Alger un intéressant vestige de l'antique I: cosium.
En exécutant des travaux dans la rue de la Marine, on a mis au jour le dallage d’une voie romaine et des vestiges de trotioirs et de caniveaux.
On se propose d'étendre les fouil- les nécessitées par les opérations ie
voirie en cours d'exécution, afin de relever complètement le tracé de cette chaussée ancienne qui est for mée de pierres noires rectangu- laires, et qui paraît se prolonger en un reseau d'autres voies romaines vers la ville haute.
L'hon. James W. Richards, no- tre député au fédéral, a fait un magnifique plaidoyé en faveur du tunel et du service d'hiver en- tre l'île et la terre ferme, en chambre, il y a quelques jours.
Il a démontré, d’une manière évi-
dente que Summerside était le cen-
nn
Le gouvernement américain a re-'
tre du commerce de l’île en été. Il a demandé la route Summersi- de—Cap Tormentin afin de donner justice au comté de Prince et de | plus il a demandé un secoud ba- teau de même force que l’Earl Grey en attendant la construction du tunel. Somme toute, l'hon dé- puté a fait un beau plaidoyé pour nous rour leqnel les électeurs de son comté lui en seront reconnais- sants. mms mn
BRIDGE SALES
The undersigned will sell by Public Auction on FRIDAY, the icth of March, at 2 o'clock, p. m.! re airs to Key’s Bridge, Lot 11. On Saturday, at 1: 0’clock, a. m., repairs to Beaton’s Bridge, Lot ro.
THoMaAs BULGER, Road Inspecteur. mens nee
TENDERS
MCCANNELL & CRANBERRY FERRIES, QUEEN'S CO. AND POPLAR POINT FERRY, HKINGS COUNTY
Department of Public Works. Charlottetown, P. E. I., March 6th., 29rr.
Sealed Tenders will be received at this, Department untill noon on Monday, March 27th, 1011, from any persons Or persous willing to contract for carrying passengers, baggage, vehicles, horses, cattle, sheep, calves, swine, grain, flour, meal, and vegetables over and a- cross the above ferries for the term of three years from the ist day of April next, in terms of the Act 3, William 4, Cap. 8.
Tenders must express the rates of ferriage on the above severally, baggage, flour and meal at per hundred and grain and vegetables at per bushel.
The names of two responsible persons wiliing to beconie bound for the faithful performance of the ser- vice must accompany each tender.
The Department does not bind itself to accept the lowest or any tender.
|
L. B. McMILiIAN. Sec'y Public Works.
TENDERS
WHARVES AND BRIDGES
Department of Public Works Charlottetown, P. E. I. March 6th. 1911.
Sealed Tenuers will be received at this Department until roon on Tuesday, March 28th, 1911, from any person or persons willing to lease any or all of the public wharves and bridges, the property of the Provincial Government from the 1st of April 1911,to the 31st of March, 1912.
Full particulars of conditions and rates, also forms of tenders may be procured at this office and will be forwarded to any address.
The Department does not bind itself to accept the highest or any tender.
L. B. MCMILLAN, Sec’y Public Works.
THE GREATER YOUTH'S COMPANION.
Since its enlargement by the ad: dition of an amount of reading in the year equal to four hundred or- dinary magazine pages, The Youth’s Companion can offer even a wider rage of wholesome enter- tainoment than ever before ; but the character of the paper’s contents remains the same, and the subs- criptivn price, $1.75, is unchanged.
Every boy will eagerly look for the articles on «kill in sports and pastimes and how to develop it,
The girls will find many novel and practical suggestious which will be helpful in their daily life.
For the family in general, hints for the profitable occupation of winter evenings, for increasing the happiuess and comfort of the house- hold.
This reading is all im addition to the ordinary treasury of stories, articles by celebrated men and wo- men, the unequaled miscellany, invaiuable doctor's article, the terse notes on what is going on in all fielés of human activity.
It will cost you nothing to send for the beautifui Annourcement of The Companion for 1911, and we will send with it sample copies of the paper.
DIVISION NO. 4, PRINCE CO,, |
L'ESTOMAC
Le Secret de la Santé
et de la Vie.
Une chose de le plus haute - importance, qu'on perd malheu- reusement trop souvent de vue, est le rôle de l’estomac. On ou- blie que l’estomac est la vraie force motrice de tout l’organis- me. On oublie que c'est lui qui est le vrai siège de la vie ; que c'est lui qui doit alimenter le corps entier.
On oublie que c’est à lui que tous les organes réclament les éléments vitaux nécessaires à leur entretien. On le malmène, on le néglige, on évité de le soi- &er ; inévitablement alors l’es- tomac perd bientôt de ses deux plus précieuses prérogatives,les deux grands facteurs de la vie,
|
digestions. Et alors, comment vivre sans appétit, comment vi- vre sans digérer, comment ré- pondre aux besoins de l'usure quotidienne ! Aussi, résulte-t-il toujours de cette détresse des voies digestives une grande mi- sère physiologique et morale, trop bien connue :de tous les dyspeptiques et de ces milliers de personnes qui souffrent de l'estomac d’une façon quelcon- que. Que de maâux ! que de mi- sères ! Que de chagrins ! que d'eunuis !
Il serait bien dangereux de vouloir continuer à vivre dans une situation si déprimante. Il ne reste au contraire à tous ces infortunés qu’une seule chose à faire. C’est d'essayer d'en sortir le plus tôt possible, Eh bien! voulez-vous en toute confiance, voulez-vous en toute sécurité que nous vous indiquions le moyen le plus sûr pour en sortir aussitôt, pour vous guérir im- médiatement? Prenez les Pilules
2
nous voulons dire l'appétit et les |
M. SERAPHIN PARE,
112 Pond St, Woonsocket, R, I
“Ayant à travailler assis de- puis plusieurs mois, cela est bien défavcrable à ma santé et est de nature à augmenter da- vantage les tortures d’une dy pepsie qui dure depuis long- temps. Les Pilules Moro que j'ai! employées pour fortifier tout: mon être ct stimuler mon mac, m'ont fuit beaucoup d d'en prends depuis Gepuis d
mois et déjà je ne me sens
le même. Je me propose de n’ pas manquer, parce que ce mède me soutient, m'aide coup et me conduire, j'en persuadé, à une guérison faite.”
SERAPHIN PARE,
Moro pour les Hommes,
consultations gratuites à tous les ouverts tous les jours, excepté le
rendre, sont invités à é
à 8 heures du soir. Les hommes malades qui ne re à ces médecins,
Les Pilules Moro sont en vente chez tous les marcha remèdes. Nous les envoyons aussi, par la poste, au Canada € Etats-Unis, sur réception du prix, 60e une boîte, 82.50 six boîtes,
Toutes les lettres doivent être adressées:
COMPAGNIE MEDICALE MORO, £72 rue Saint-Denis. Montréal
112 rue Pond, Woonsocket,
Les Médecins de la Compagnie Médicale Moro donnent de
hommes malades qui s’
à eux. Leurs bureaux, au No 272 rue Saint-Denis, Montréel,
dimanche, de 9 heures du peuvent 8 |
4
receives free The
Companion's Art (Calendar for
1911, lithographea in twelve colors
and gold.
THE YOUTH'S COMPANION, 144 Berkely St., Boston, Mass, New .Subscriptions Received at
this Ofice.
criber for 1911
Conduite barbare
Los Angeles, Cal., D'après l'inspecteur d'immigration, Charles T. Connell un bon nombre d’ou- vriers chinois qui voulaient débar- qué en trompant la vigilence des officiers d'immigration et qui en furent empêchés par ces derniers, ont été précipités dans l’océau, du- rant la nuit de vendredi par les contrebandiers qui les conduisaient et tous se sont noyés.
C'est la deuxième fois, paraît-il, que l’on se débarrasse de pauvres Chinois qui tentent de s'introduire ici en contrebande et à qui l’on re- fuse de mettre pied à terre.
La première fois, c'était il ya deux semaines, l'équipage du stea- mer ‘‘Dewit’” a été témoin de cette noyade en masse. L'équipage es saya bien de sauver ces malheu- reux, tais lorsque les marins amé- ricains artivèrent sur le théâtre de la noyade, il était trop tard.
Vendredi, M. Connell fut averti qu’une chaloupe à gazoline char- gée de Chinois en contrebande, laissait ja Mission Vieka, près d'Ensenaka. Aussitôt, le vigilant inspecteur plaça des hommes pour
surveiller. Peu après 10 heures du soir, les hommes de garde ayer
çurent la chaloupe qui entrait dans le port. Après avoir tiré sur la chaloupe, les hommes de garde s’a- perçurent qu’elle reprenait promp- tement la mer. La barque ‘‘O- rient”’ fut lancée à sa poursuite, mais la chaloupe disparut dans l'obscurité.
Dimanche, dans l’avant-midi, la chaloupe entrait de nouveau dans le port mais le Chinois point.
= 5
LE PRESIDENT TAFT MENACE
John Steele et: Stewart Moffett, arrêtés vendredi soir. l'assassinat du maire de Washington seraient, ‘deux avarchistes. L'un d'eux dé- clare que le président Taft serait
tué quelques jours après la gession
! Do uot forget that the new subs-
LE FRANÇAIS À LA DOUANE
Hier matin un Canadien-fran- çais de Québec ayant à se rendre à à New York pour y faire des achats importants, est passé à la douane pour s’y procurer un ‘Tarif des douannes’’ afin de pou- voir calculer le prix de revient des marchandises qu’il se proposait d’a- cheter là-bas.
On lui remit une brochure im- primée en anglais : ‘‘The Custom's Tariff.”?
Notre compatriote demanda un livre français pour pouvoir étudier plus facilement son contenu.
On lui répondit qu'il n’y en a- vait pas, et comme il insistait, l’em- ployé lui rit au nez.
Que diront de cela ceux qui nous trouvent ennuyeux avec nos récla mations perpétuelles au sujet de langue ?
Dans Québec, la ville la pius française du Dominion, berceau de notre race, et où les nôtres comp- tent pour les neuf-dixièmes de la population, il n’est pas possible de se renseigner en français au sujet de douanes ; et ceux des nôtres qui ne possèdent pas suffisamment l'anglais sont obligés de s'en rap-
porter à des tiers au sujet de cho- ses qui intéressent à un haut de- gré leur commerce !
C'est une situation qui ne saurait durer.
La langue française est langue . officielle pour le département des. Douanes comme pour les autres ; et nous prions ceux à qui la chose incombe de vouloir bien voir à fai- re cesser Jl’anomalie que présentent les ‘‘Custom’s Tarif’, surtout daus une ville comme Québec.
Le même exemple pourrait biei être suivie ici. —Red.
BERNARD HOTEL Tignish, P.E. 1,
This well known hotel has been refitted and renovated this spring
making it one cf the best hostelery in Prince County.
Only a few minutes’ walk from the Railway Depot.
Rates Moderate, Good Stabling in connection.
du Congrès,
THEO. BERNARD, PROR