' ' ° t to NM ._ * '_

SI’, Lawrence W." Scan Asks Uniformity May Translate l ‘\Ii M0,. ..,..i has i,......, Gi'a\rdi-itip’Pizf9;;

9 0 i o .'«t the syg.-tent at the lnited uig _ ()y ,5

Be \.'<]ill|ll.I and estimated it would _ ' l

. l'lI\i ‘JIIIWXI Fad R9POt’flr|9 QTTAWA t(‘Pi A siigxestitin ‘W0? Qu¢'l<'h ‘SC ~ Mmlta‘ l‘la~t> x-‘ml it»--at-;i....l.~.i mm mo ny 1;}-may pug;.;MAN '7,m_u” ,,."m I52,-ﬁv_1-ﬂ This was h_\' . |-‘i-9ni-i. . up.-airing i‘ii,(.m] disagreed with Mr. Wiiit-it liien llllalltwtlls tt;iii~l:ititvii it-til‘. vi-itld (‘....“.. pr," 5”" writ’, blamed nn “.0nnmK_ ﬂmdumm I. 3’ |.‘()3}.;s RH['[)E that the ('omnions he win.-d for with sintulianetius ll'ul1.~lall<iI| an flistitlllagw r.llLllI'li iii-..lii.-g i\lt)NTRFIAl. i(‘Pt .i 'w' general Canadian Press Business Editorlstniultatieiius translation I'f‘('9I\Pd lingllﬁh-Spflklnﬂ ""‘mbf‘r <‘"lIlfl "“‘"‘l‘*"" l'“'" l"-"“""‘¥ l"""" l‘ent‘t» River waterfronts. bustling 'rw,, mmmodm" mowed ‘burl (‘anadun firms in" mug, proimixsﬁrd reception Monday. ..'illII listen (to ‘a speech iiiicn Illilx lllttl xaiid dI)l‘tt1l‘lit’ llitid" uthlf: now with _h - "i 1 i . _. ~ gress in deteloping effective fi« 9 proposal came front Mau-.l“TP|tt'lt. In VIN Wrsl Wal \' V~l""‘ ” "W" I 5‘ s ipii and saiors rom tite (hinges. Lement shipments im‘ Bremm JOHN” _ l.A3wmV= LEM" B‘ Peamm 4, Mguma ‘mum

many lands. will soon be dr through Montreal fell to nothing "'"°l'l "l’°"l"3 bu‘ ‘’‘“‘”‘U-‘

in practice indicate there is a lion-Montcalm. who said I in’: eed

serted and quiet. ‘from 548,000 tons last year But . The threat of ice in the riverlptix iron rose from nothing to “ .'°r 5”" ”“"°'".‘"y' cm 0! h°mh‘L“gl'“h S'""‘“'“' and ,..(..p,(.k,. m the “U” is Px_j1_—,m,00 mm This is the conclusion of the mus translation would make Par-

- «n -» s I958 Admiral TELEVISION (‘COLIN II 5 I5 II II I f|(’W > n . ll’-

of the St I w e - ’ . ' . Dewm r .a r nte ports by mid :lt‘|it'lp“ litre“ nnruznnhgr "ole p;sosne;]e:' Vnlume_ Fmanuai Repomng in Plough said Speaker Roland ‘MI('h> MOMFNL (. 3 n l d ‘ , ‘ mu.“ hmswd the porn ‘M ‘se or ("n.da lener V as taken an interest in the W", In 1956 had I” 1." ‘hi mm] ,0 216157 .' plug ,ng. The need for great uniformity_ ‘question and is ready to study it S A L E . ' ’ D , ' M" "l 3”" the publication adds. is partit-uv She suggested the matter be left

IN‘ I.’ f‘ ~i The port season usually 19577-' larly true of reports on problems ll‘ hi‘ ltantl<

l')("n'lft< again in April. « This \-ear 122730 I ded d - -

Faithcr downstream. Quebec 93.427 embarked l— lasltnvear IIIIC i;:,f,"l(°.ﬁ,,,:’e's £;:'p:ln.d‘T:,s busme"l(;h$':r":3rki:i:mg:$::"':;:“;'r: “'|'|‘|| I.‘ (‘(|\||'|.|-‘,'|‘|-; LCIW. ma,V stay open a few dgy;‘fiiiurcs were ll0.$X)3 and EK. l “r‘inan(‘ill 11' rttn ."las rt-for studying the cost and lf('Ilnl('all ('IR('l S III" .\"I‘l FFICII later than \liintrcal but prt)bnbly'SlMll.AR AT QUEBEC 'r,d in in mi, i.,:'i’.,,,,‘ mu", th,la.p,.,.H hm N“ no! pwpned to T ‘Q :\(ll‘lrbl4" l'll“:)‘¢e(:1I')[,\]’e('Ill‘ql.lllfTllS. Last ( [Trend W"! !lfTl‘1llfT3ll(““Q1:‘ll‘l' tnaniter in WItl('lt companies pre— ‘"0019 belﬂl" I SP€('|3l Colttftllllee 0 ' '

T _' ‘ 1‘. - L '3’. W re a iota o . lps gent in." “mull report,‘ with accurate estimates. RﬁAD\ FOII WINTER <'HllH.‘l '0 0” ‘ll f'0mDll'¢d Wll-ll The new H5-page \0IUlllf.l! the Harold Wint-h i(‘(‘f«‘ , V”. lltt‘ \lat‘itttiit-s benefit from, It. 40 for a similar period last‘set'ond edition in expanded form iotiver Fastt opposed the resilii . . . , . i- - it - ll‘°_l"‘°’°“‘l’- Th’ hllll‘ ‘ll (l““.l“M'« of one first issued by the institute tion. saying simultaneous transla “ll” I ‘V’-R‘ ‘ll adas east coast shipping shifts Exports were down to 710.475 inl . tton wotild remove the tni-entire ~ to Halifax and Saint John. N‘ H, ions from 1.034.028 in l956 I ll is the result of a survev ofito l-Jnglislrspeaking members to ‘P F Hm“ “mu when tiaiigation closes in the Si.‘ Passenger departures w ere , the annual reports for the lfourllcarn and use French . . . . . Laurent-e. Both ports are expect down about 3.500, to 28,366 from i vears I953 to I936 of 300 roinpan-| “no not make this Ilt)lI\! a "I'“.“’~l"‘\lv". iii: a winter season at least as 111.868. but assenizcr arrivals ieii representing beverage. t-on-‘”m.h.,m_.l homr. ‘am “r "”.‘”‘n 1‘ Al “I good as last year s. rose to 57.2.22 from 48,014. |Sll‘ll('ll()n, merchandising. lot - winch. m Ne(_m(_lM M Had’. In “RE” "l_‘“l“.L N,’

_The St Liiwrcnre season wast Port manager J R. Mitchell of “U”. 11'8"‘ Ind mllllﬂﬁi l"“" Ind‘ ' slow i-ompared with 1. . [Halifax says things look nod - steel. sundry processittg and diii~ “'l‘° Nlllnlled the (‘ttst would run Passenger movements were tip_therc apart from grain for the l|'lh“l|HK- Dull) In DID". lﬂfl . _,_ _ ‘__ this season. but otherwise St. winter season. ,l9\l'l*‘ '"(l“Sll’|“"»

Laurent-c shipping at-ttvtty watt‘ ‘train is an\botlvs' iiums, hi-.“"MMl'5-NTS "N T'””"'3s

t'If'pi’0<.\Pd. However, the next few said The i2.oon.ooo t-i ii I. l Tl" “ntttmvttt Bl‘('0mNN|.\'|Ml R '5' _ ' v v t v ” ‘ “ ‘ 1 IHIIIPS On In\9IIl0l'I9§ roads In I). T I.‘

weeks are expected to be busy as V mined through Halifax before shippers rush to complete comgthe end of October is down 40~ pa” Tlllll’Y\(‘nl< Lagi ya,” 2" pm. 9,,“ l per N", {mm last vear. i "Heratise ln\EIIltll‘lf‘.| are gen- ‘ ' eralli‘ made up of items in var .

of \lonti-eals port business was Passenger (f‘lIfl(‘ is already . (i“|](\ "(I'“ep" rn‘d__\'nvpn1hpr gnd ahpad ni ig,-,5. "minty dm ' llottl stages of produt-tion, Ihﬂi.

0 i . “.N,M,“p_ thaw mmomems M immmmms aiailahility for realtration iaries. . ,\ WM 0; gym em,‘ Lggoimmy In H“, War To mp end 0! depending on the proportionate I om-an_ 2.39 coastal and 2.312 in~‘s(~pi,.mh(,r 52”” pusmgen had deiziee of completion of the com- . . . . . ‘ .

i i .. ‘. | _ _ d \ ‘ ‘ y . pnneitls. Rn! iiue s ii~t- lon real up mined throuilh Jalltfaox compared on H" M..." muuud. ”‘,",i

to Nov. 7 this year. Total for thef with 37.000 for at f last;

«nine tieriod in 1936 was 4.962 In ‘ “I i'l?"r°"m":mnlrn ":‘l'd:‘_:)ll'1g“)t'.hr‘.'Vcul"'re'."‘

adilitioti 663 grain \’es.s(‘ls were - 7355 Mllllll TR-U"l"N' \ ‘ t C unloaded here up to Nov ll t-om«l ’ helpml 1° lmow MW mud‘ n.’ "wt . . . . . . .

‘ V i A new vegetable oil SIf\r].e‘lIl\|‘lll()l'_\’ consists of finished mud “ml R“ m NM‘ H‘ 1956' goods. how much is in process’

KHRUSCHEV SAYS NO TO MAO ...:;.'::.".i;.:‘:t£.:;'*.'..L"‘.;'::,::a:.;.‘;t:".; i ‘;.‘:.".‘ :.i.,.i1.‘J;Z2‘ .3; .“.‘."..‘.f.'...’.2; :?:..:‘.‘;t. "W

_ i __ , |"'t". ' t "4.0t'll.000 h "h I. ‘ ' . - v .

Kt IINHKRD K,\blN Hl\E lw \l.to to Poland and Himz,,ry,p0\n-l.;n_ pm.-is-r"«_'; (l'‘1:r['‘d1T7m‘'?Nml 1“ “V \;0|\'§ oarail to \i|llf‘nll\Pf' is expected to In the Ltiited States. l"Ppntl.\

\itj.\.\\ Austria .-\i~ 30.i..i,i‘i;..i t.i,mn(~,» i \M.:,em mplmmm W”. Mud _\mhm.”w'\ Séld this was (‘used bring sortie extra train.-_ filed with the be('lI|.iIl9l and Ex»

i.,.._i.; 3_k,ia hh|u\hk-h(\\ mu‘ ‘m in. \m 7 mm dmm”, mm] Mlle” Khnhhvhw mmm M ‘mm (‘pnanmz M” M W!“ Port t-tinimissioner H. H Smith rhattﬂe (oinmission must, i_ Drae.

-"3’-'\“<l aélalll I \1.~ll h\' '.' i iiiiiuq ~41‘) JJ “ration of the Bo'~he\tikil)atik \l‘iii pai'tl' by 'Il”"l d coast t't_ fie ~ « l H of 53”“ John’ N'R- ‘I30 l«‘ 00“ hum?‘ sggllegue mvpnmnu he‘

n,\l China’: Mao T50-lull; to Riis-frc.ol.. . :i and the sllbVL(‘(lU(‘flllp£ll'@‘- by pt'9~ll)"(' 'l'lli"‘pci‘(‘s'l1ill(- rates D” ‘ 0 I In 5 C map” “""- mom hmshed ‘ml-it work m pr“

ta ‘ sal(‘llil(‘S in ea<l(‘l'll ltltiropr. roiitiitiiiiist slllllnlll talks in .\Ins-‘was in mi‘ gi‘,\,:\i' ‘-;,t(§iim._. Had . 4C . . .. t The Cttlumhtis line plans i ‘”'“'..”w m'l°“‘l" ‘nd ‘up’ 2 lbs

“"*'<‘-ll dlPl0l"3l5 N‘l’0l'l s ,‘r‘n\\. . an was t_‘.‘(p(‘('l .o ui-iitg‘iit Klirtixltt-lie\.'s oiin ‘dt'll|(‘\.'(‘- ‘:‘R('ﬂhh “H ”‘\"' ‘”D"\ I m0ttlltl.V Set‘Vi(‘C from I P '‘:< -. . .

id ‘ :4 .\‘ that iiiiuit.l the \.'ll“IlIl(‘.‘ hclore ii<‘Hd-|lllf‘lll of ll.t\lll2 I'll‘ (limit :4 iliin l"“‘"d “M "‘"““"d l“""l:" 53"“ "“l"‘ '" S‘“”l‘ A"‘°"l'~" ‘Ml .1” “Me “wmp'"ym‘('"“h

l\"‘ -"ltll“\' >'lillnPP<l ll” Rirt on t'l.' ll"ll‘lf‘ l‘here own \Pl't’ i\ub-|<_'('rfiu3 pt-\\i't l’l\.'Il n \1i.,mw "-‘tl".1tN‘.\ ti’ 3\lttrtlN‘zt| tip to Oct St12uona_\' terminals plan to in» mmnwm shmwmm Mm’ am"

, ;. bid tour by ju_,.. ,n‘.-‘Iii. H. timed Npnru that he “mid do “‘.”.§hdl (“WU K /"h”.Nm ‘ ill lItl\' year were .'i.4lttt.;lt‘ifl and .'l.~i.<'i'ease sailings to the West ln— $3.2,

. . . .. , ‘ lli7.7"$l .. i _‘l ' ‘ ~ - ‘ ' , ' .' . _ _

Vita“ nth? Clzilltrafl lr:a.h‘i .ii.i..ht . soﬁm IW “mnﬂdﬁ W‘ a" 1 ‘M, “(,5 i,i,,(kM H," mm‘ 4ql";l9V1lf);fl1r:dI‘1:‘2§7:gl“:':l:§n:?tI;: 'I:l"t1.€‘fIt::1 l(a,ntcI.f:-‘¢- i grouped inventories in one figure; i '

i...’ 'l- - ' " ..r. .. .. .. """" ‘ ' ‘ i ~- .. ‘ ‘

" “ 9 ll“ 979"’ 1"‘ “ll Hid m_um_‘.m(,m M” "Nd. ‘hm N1n0i\l.~l!lll5 \Lii,tisl.i\ia. white 1 was i-nrrcspondinz period. the de~‘ month 9" P9‘ ‘Wll 59' 91" Ill POMPOI1 PI‘.RFI‘4CTl0N MILK

e'\.'l it of international tnitiniu- alycgdv had flown back to Pet-i“"‘l°l"ltt<Kl Prmident T to wanted rrease is more than 20 nor rent Vine (‘ails lw Fmpres vessels: mm as sepdruc “‘ur"' 2'7 ""5 8 TIN‘

" " l"""~‘ll"ll“" ‘l’‘l\‘'‘l 5* "Ml PINE I to iwlt-oiiie hitti l :\|~tt for the saint‘ period this of‘ Canadian l‘aciftt- ﬁtﬁamshipslym n:i“erlail:‘a:,,02o,{lm:I;,'(t l

. .___ ,,. _ _ ‘W W____ i __ __ ‘ _, ' ‘ -I - - ‘ rniipf vi,or'-in» ‘n r [3 - I ‘ V ' V - — \f‘8l s inward and outward do» will bcizin with the arrival of the‘ mu-,1 gmde white 0.7 per cent ‘~ — I HI'..\TltlERDAl.l'. Ml inn, gilt; L.-tipri. “H-1» rpud and \l,ip,,,_ \h-be i-i,,‘.a p(.amm,_ \.".e_ |tl(’ilIi' toriiiages were .l,l44..150ll'.tttpt't‘ss of Britain Nov 23. grouped raw fnltefjalg md “vary. 2 ‘ Rlllalzs PAI K W m_dn(_mm Hmmu ‘hr dealt \HIIl A doiiation of.Stti.0o president. '\li‘.\. tray \tai-hoiiald; ‘ill’_.2'97"'.lf°‘lqf‘0"titar<Yl w_it.h last. No wheat is shipped throulh in-progress and lave finished ' ‘

MPHM“ of He~am(_rdal(\ Wm" \\,is \tll(‘d to the inn“ mumy _\(.(.”.m..‘,. “R (hmum, ,,“m.an :_\(.H s 3_.o.i4..o4 and .'l.22.1.4l9. Saint John during the summer goods separately. i C

m mmm ,mmm.,, M H“, “M it-i.~i»ii.-it fl|l'(‘(‘lt)l'.\. Mrs M R Hrflve. Mrs. Total inward and outward. do but 3.000.000 tons nrein iitoraite LINK OTHER YEARS .

M6 M1 at Momaguc mm ‘‘]‘'(m .\ll ('t)lltllllll(‘f.‘\ reported and .-‘time \tailie5-on, and \1[5_< (‘in-.5. nl(‘\ll(‘ and foretizn cargoes were there to ease the strain on west- Over the last four years there ‘

M V. '|pm_“m chwkm mmwr. 3.’. iimi t)l1(‘.\ l'IPllUlIll(‘d. sick. Mrs. tinc Mat-Rae. auditors. Mrs. ldttwpn al_ir:ii7t~2.‘.‘»fttt.~(tt~tti“to.ns_~to et-n elevators. . has been a gradual but steady in-t .

I l I ‘\ ~ W “mm mm’ hold “Mr mnual iii~tine )iiii(an. .lts. Mae Mac-.(tlad_,v.\ Mat-Lcaii. Y\lrs. l-lorcnec ' Saint .|ohn opens the winter crease in the number of comDan- N e 2 2 « ' l,t~od. .~t‘llt)(il !\lt'~ Annie Mathe- \'anidet'sttnc. flower rontntittec. and ‘Hrs M" M.(.Lmd “ 5,... season with a floLu'ish - leii which. along with the figures‘ ] e o a C

Kam.tin..............49c

. . . its . mlmn“ m me '”"l‘”“" "’"'“ Mitt. \lt‘s. Plictttio !\lat-Doiialtl; Miss Cliristiiie “ii iii ac. \i1rs. I‘Ptal'\’. who held office for the rind annual port day will be held .under review/. give the corres- 3' “-"‘ ﬂ"S“‘¢‘|‘Nl ht‘ mf‘t'\lV't‘S The institute nicnihcrs m<tcnd— hers rcturned home after spend— worth of new harbor improve- ttaitcial statements is. In effer . ' ' ' ' ' ' ' ' ' ‘ ' ' 25‘ sugar! lb‘ - - - - - - - - iwithoiit some know-lefltze of what L."‘°nad.' 2 ﬁns . u ' . . A 35‘ Ny|°ns' Pair . . _ . ‘ . _ ' . I _ 6,‘ _ ,. ..- t _ YORK ‘ Pies. each .. . . . . . 39¢ Shortening. 2 lbs. .. . . .. 59:

\{linllle.\d\\r')Cf‘C'h read. ‘.-iiii'tr¢.’\‘.,iﬁ §;l‘tI',;iA;lll\.l ‘til; pica? Peardon; Ka_\' !\lat-Dotiald. organist. ‘\lrs. last two years. Meeting was ad. Der. it to draw attention to the ioondin: figures for the preceding Inn unit!‘ it 0‘ t‘I'<‘~l(Ctt . o f‘lltl_\' so 0. . rs. adys Mac-. Mary Peardon. ioiirncd. after whit-h the mem- advantages ~ including szsooooo year. i ‘rm I mm mm W M” W owl m n ( an 0 I In ’ d W k I l I l mil. mg iiiehbook l‘nm-l FROZEN FOODS Molasses. 2 qts. . . . . . . .. 69: ''~‘ ‘ . " i‘t*‘tt ti I(‘l'.\' or c 2 \‘t t t- :. t - ' _ . "' ‘-t t ' not ember an O).'(‘llﬂtl!f‘ til ('l\||*'l ‘,\'f‘Hl‘ l'i37-Tia \\R.\ as follows Pt't~ l l"l‘(‘:l(I(':l.e 'Cll‘.I.lal‘]Iffsl(‘ Okla‘:-Plic‘-:‘ I'l]l:‘f'a ‘cry plenum Wemn‘ mn om." M . Eu“ i‘ne:ri]ilx.:‘nitioiin tlli:te:a('h’10ln:t‘lmll"|‘ SIIICHS . ' ‘ i l ' ' ""“'“‘” " “ ’ '“““ a chapter In the history and Legs and Brain!‘ icannot be properly understood, chick."l |b' - - - - - - - - - - 79‘ lhas taken place in the preceding} ﬁlla_i:'<‘t'5 I Morton (‘ihit-ken. Tiirkey It Beef Fluff" Mr and Mrii. (‘hfford Cltappell it ~ ROYAL JELLY POWD ERS 3 k 5 25¢ Newson. l'nton Road have attend— - ' ° P g '

E -2

ed the Fair at Toronto.

5..MART , I ;.,,n;3";~'3:r’3;t‘r¥;,;,1;—,.'E«:£;‘«;jf’«grill BONELESS CHICKEN . . . . 7 oz. fins 47: llyt the late Mr: Albert Proud at her . SHADE

home in York. ....‘.1r.,.'"'t..‘.'t‘.‘ i:::I:* '.:.::'.:i E I GROCERY Am, ‘ their new home Thev purchased 5W'”° u!:..‘:i“‘t‘-:';L‘L .“.f...'.::‘.,.'.“" “'“"' S MEAT MARKET

AROUND , W k \ k H , _ _ y \i I to to ' - . t 0 [AMP ARM l. lEI.EPHl.J~: , - ' ‘ t'tIt‘srr|a\' ﬁltIl‘f1|noE.PNI:’lPmh:l' 19'? Cor. Douglas and lfpper Queen Streets ltial .'i6«l-I l<'rt~e lti-Iiicry

4 3

J for Toronto, were she will visit ‘ <lPl‘ dattszlter Shirley <Mrs. Rob- ert Bellt.

[MODERN _A'ilP 1 MA;

: l i 1 ‘Mr and \li’< Ftilttin Il0lI|£II'|€.l

' WRIT N ' ~'a\a:e HVRl’IWIlIf'. spent the week» ' ‘ ‘ ‘

"ml in \ot'k with old fiiends. _. ’l‘lie_v also attended the funeral of

the late Mrs. Albert Proud, York.

2's".-....*.?;‘.‘.‘:,'t:.,.;‘r'3'i§ ,.,N.lltGlllllLS5 iZEll.lill<Cll(0Lll‘tC3S ll‘tGl.lllQ,lli

ttiestt of Mr and rs. Watts on Sunday. 0 ‘

‘ h 1 I ~-"' T [< ' . hloitcih it, tiottoii lo oi hill to,

| i _’ _ _ . ~. .. I oitii l,lioitt.titt ll; iii tirititoliti tti.ti.itiLll

a it

ended the Toronto ‘

:31,1332:...:'::°r...L'°:Lt:i besmitiit ]{i‘ll@iGlmm SQ) \\/\l/ﬁe ‘KI!’ and \lis Lowi-ll Wnlll. I '::.".‘...::“'i.":»::t:§ J E X

‘\tr: Stuart Vcssev and Vlrs. kt-thtir .tohn.-ton. leader of York

'iI.i':L'";l:: 't:..::‘i'-“..“2'.“.".y TRANS LA'1‘ION:

ii-day. Nosember INII. L

I ~t‘l3‘«'v‘5'»i \ if I I k ..‘.':....:.".:'..V;:...-"zit ‘.;::::; I I I \ rEflT'\‘i‘;>\Vand Mrs. 71,:-its Brow-0.1:!) g e c ' Sentenced For ' ' F . I cl bb' I S germs E0 OIIZBS an ‘ll 'u.'os! ‘I118 .m“":;..x:'w".l'" lo. niawtam mu A M‘>'n9Hen- ’ ’ . >' ’.l"'u .°“".°".“‘" iamin R lliiwliiig. fit was sen-

I V$0"IIlVIOIIIIPlIIIIl : edt f f its; . mimic at “W ::t:.... Ti’? .::::. :.......;;"'.: a .\l|rttime-born t-ompanlon ¢IlIT~ I 9

in: ii btnizc in a hobo IIIHEIP.

' h I Tw 0 - y It “ ‘ . . . . ‘rilllnn Thomas Biiblneati. 49. of , ‘ ‘ vlv Monclnn_ NR_ Nov I1 POIIOO PERFECT For i~~.»- . .. .. ‘.;,:1‘1,'“,.;.“.’:,''‘°'‘ - '°r°°"~' I 8

t ' i. 5- ‘ ' comma VIADI ans

{H ~ : H HAN o ’ I I IF.Al'T\' SPOT . Lake Liiiei-no in Switrerlattd. . . . long a l0ul'l.If m-not ll 11 miles _ . . ‘ions with auiraae breadth of he ‘ —a|nn -

Lll'.E‘.'l L‘: