ur

® des Etats-Unis la semaine dernière.

3k. MOIS,

Pleine Lune le 1 à 1oh. 48m. Deruier Quartier le 8 à 9h. 1

Nouvelle Lune le 17 à 1h. 39m. a. m.

Premier Quartier le 24 à 5h.

Nouvelle lune lé 31 à 8h, 44m. a. 1.

ms

JoURS DE LA SEMAINE.

D PA NON PMR SE OP TR HEIN 2 TO D PR + o …

he tnt nt png mettre ve

-

{

M. ‘‘Unami’’, si vous pensez d’é- crire encore, je vous conseills, gra- tis ; d'apprendre à ép:ler afin de sauver des ‘‘p'’ dont vous vous Ser- virez en guise de pelles pour disper- ser la neige et des ‘‘f' pour en faire des fusils pour abattre cet- ours géant qui court encore.

Enfin, je crois qu'il est très à propos de vous dire que vous fe-

p. m. mm. p. M.

371. p. m.

FETES RELIGIEUSES

Mar 1 Férie

Mer 2 St. Simplicius P. et C. d.

Jeu 3 Férie

Ven 4 St. Suaire d. maj.

Sami 5 St. Casimir, C. Semid.

Dim 6 Il: Carême, Semid.

Lun 7 St. Thomas d'Aquin. C. et D. d. Mar 8 St. Jean de Dieu. C. d.

Mer 9 Ste. Françoise, Veuve. d.

Jeu 10 SS. Quarante Martyrs. Semid. Ven 11 Cinq Saintes Plaies de N. S. J. C. d. maj. Sam 12 St. Grégoire I. P. et C. d.

Dim 13 IV Carême, Semid.

Lun 14 Férie.

Mar 13 St. Zacharie, P. et C. d.

Mer 16 Férie

Jeu 17 St. Patrice. E. et Ce

Ven 18 St. Gabriel Archange. d. maj. Sam 19 St. Joseph C. Epoux de la Ste. Vierge d. 1 cl. Dim 20 Passion, Semid.

Lun 21 St. Benoit Abbé d. maj.

Mar 22 Ste. Catherine Veuve. d.

Mer 23 Précieux Saug. d. maj.

Jeu 24 St. Cyrille de Jérasalem. E. C. et D. d. à

Ver 25 Annonciatien, d. 1 cl. Sam 26 Sept Douleurs. d. mai. Dim 27 Rameaux. Semid. Lun 28 Férie

Mar 29 Férie

Mer 30 Férie

Jeu 31 Jeudi-Saint. d.1 cl.

nt

Personnel

a

M. Camille Buote, fils de M. Philias Buote de lot 2, est arrivé

M. Jj. A. Chaisson du Westren Road est arrivé de Yarmouth, Me., ja. semaine dernière.

M. McEachearn représentant de l'Examiner, Ch'Town, était a Ti- guish, hier, dans l'intérêt de ce

journal.

M. John McFadyen, fils de M. A. J. McFadyen, de cette ville. est arrivé chez ses parents mardi soir. Le jeuxe homme était au collège midical de Kingston, Ont.

ss M. Palmer demissionne

Il parait qu'il y a encore de l'honneur parmi qnelques uns de nos hommes politiques. M. Pal- mer, le député de Fort Augustns, démissionvait la semaine dernière et remettait son siège à :2 chambre local entre les mains du gouverne ment, après avoir avoué qu’il avait violé l'indépendance du parlement en recevant le denier public. Ily en a d’autres que les sentiments de l'honneur n’ont pas encore poussé jusque là.

EE EEE

Sydney €. B.

———

LA PICOTE

La picote s’est déclarée de rnou- veau à Sydney. On en comptait de 20. cas la semaine dernière.

sam les de la Madeleine

mm

plus

La :igueur de l'hiver a occasion

riez bien de reprendre votre caté- chisme pour vous] rappeler que l’homme est fait à l’image de Dieu et qu’en voulant m’humilier par des comparaisons, idiotes vous in- sultez Celui qui vous a donné l’être. Cosmos Howlan 12 av. 1904.

Servez-vous du Savon Sec de Lever (une pou- dre) pour laver vos lainages et vos flanelles—et vous en serez satisfaiis. 32

CANADIAN

eZ dre

Commencing March 1st. and until April 30. 1904

Special Colonist Rates

TO BRITISH COLUMBTA AND PACIFIC COAST POINTS

FRoM Pictou, N. S. via Oxford Jct.

To Vancouver, B. C. | Victoria B. C. New Westminster B. C. | $59.05 Seattle & Tacoma, Wash Portland, Ore. ]

To Nelson, B. C. i Trail, B. C. Rossland, B. C. $56.55 Greenwood, B. C. Midway. B. C. J

Proportionate Rates from and to ther points. Also Rates to points in COLORADO, Ipano, UraAH, MoNTANA and CA- LIFORNIA.

Notes de Howlan

Jeudi dernier, après midi, le feu a pris à la grange de John M. Gil- ls, autrefois de Kildare, mais a| For Full Particulars call on Agent. présent de Howlan Road. Le feu Or Write to C. B. FoSTER était si avancé quand on s’enest| jp, p, A., C. P. R., ST. JOHN N. B. aperçu, qu’il a été impossible de rien sauver excepté un cheval. M.

INTESTINS.

Les Organes Digestifs régularisés

Gillis a perdu, outre la grange, deux |

chevaux, une vache, deux cochons, et rendus à leur activité normale par l'usage des .......... …,

une lieuse, rateau à cheval, gros,

wagon, un wagon fin neuf, traine | DE NOIX LONGUE

fine, du foin de la paille et autres | DE McGALE,

objets. M. Pierre Poirier (Firmin) y a Péur les Maux de tête,attaques bilieuses, Constipation, Désordre de l'Estomac,

perdu un gros wagon, double, qu'il . . . . ! avait mis à l'abri pour l'hiver, M. Poirier, a aussi durant l'hiver perdu, par maladie, un beau cheval. elles n’ont pas d’égales. EN VENTE PARTOUT, 2BC. LA BOITE, OU EXPEDIEES PAR LA MALLE SUR RECEPTION DU PRIX‘

C'est une rude épreuve pour cha- | cun de ces deux voisins. Nous de-, vous ajouté cependant que les gé-

uéreux habitants de cette paroisse St-Antoine, et des environs cnt Co- tisé près de cent dollars au bénéf- | ce de M. Gillis. On ne peut ex- | pliquer l’origine du feu. |

STANTON'S PAIN RELIEF:

REMEDE INTERNE ET EXTERNES Guérit les Rhumatismes, Coliques, | Entorses, Névralgie, Etc. M. Léandre Gallant (Domini- EN VENTE PARTOUT. PRIX 250. LA BOUTEILLE. que) de Howlan Road est dange- reuseinent malade. Iln'y a guère

d'espoir qu’il se rétablisse.

Seuls propriétaires: Tne WinGaTE Cus- micar Co. Limited, Montreal, Canada.

J'étais presque décidé à e pas répondre aux balivernes d’un ami | du chenin du moulin, mais afin |à de le désabuser de ce qu'il croit a- | voir fait preuve de b=aucoup d'es-

orit, je lui dirai brièvement ce | qui l’a porté à venir au secours de son ami, l'homme au vingt pieds de

Un peu de Savon Sunlight nettoiera le verre taillé et

né beaucoup de misère aux Ïles de

ja Madeleine à cause de du bois de chauffage.

=

Nouveau Bureau de Poste

la râreté

Un nouveañ bureau de poste vient d'être ouvert à Mill-River Est, avec M. Léon Gallant pout

neige. C'est qu'on lui à présent autres articles, et les rendra un poisson d'avril pour son diner frillants et scintillants. Le lu venired:-saiut, ce qui i'a mis d: Gavon Sunlight peut aussi mauvais: hameur. Le matin de: Jayer autres choses à part le Pâques étant arrivé, sa bonne, añu linge. Fe de l’aoucir un peu. a plié d:vant

[ur, au déjeuner un oeuf sur leq 1:i ERP RENE

est veune se poser une mouch: hi 1! RATAUC 9

tive, in ct an froid qu: AusNez VAS «

“un ami’ et son ami. SA mat

vaise digestion causée par ce né- chant poison d'avri:, lui a fait voir cet œuf—d’une poule Plymouth}

!

Rock—-comme ane immense mon- | mouche

té

tagne de neige et cette comme un ours occupé à fripper la

Î

l'histoire de cette grosse butte de

maître du bureau.

neige avec son muffle voila sde

L'IMPARTIAL JEUDI. LE 14 AVRIL, 1904,

Li . x \ neige et de cet ours qui lui ont fait Calendrier si grand’peur. MARS 31 JOURS Mois de St. Joseph PHASES DE LA LUNE

Recreches Historiques

Sommaire de la livraison de Mars : Requête des voyageurs de Mishillimakinac en 1786, Mgr. Henri Têtu ; La famille Myrand, Ernest Myrand ; Lac Simcæ ; L'hon. Alexandre-Edouard Kiers- kowski ; Pierre Lesueur, P. G. R. ; Le Great Eastern; Les Hollar- dais de la Nouvelle-Belgique, N.-E. Dionne ; Questions, etc. | Gravure: L'hon. Edouard Kier:kowki.

On. peut se procurer gratuite- ment une livraison spécimen des Recherches Historiques en s’adres- sant au directeur de la revue, Piert- re-Georges Roy, rue Wolfe. Lévis. Abonnement : $2 par année.

Alexandre-

| Society Visiting | Cards

mm

We have one of the fisiest stock of visiting cards on this isla nd. Oar stock of Sosiety Visiting Cards

fore.

Embossed society cards at $1.50 per 100. The prettiest Jine ever shown. Call or wrice.

Embossed folders forall purposes. Dance folders in goid amd assorted co- lors. Programmes, Menues, Etc.

—————

MemoriamCards in plain folders, suitable for books or envelopes.

Large Memoriam Cards suitable for framing. (Call and see them. One of the biggest stocks of enve- lopes on the Island at from 45 cents up to $2.00 blank, add from 75 cents to $L.50 for printi :

Are You Sick ?

Ifso you can remove the cause of your trouble and recover your health and happiness

By the use of

Rival Herb Tablets

À true family medicine They are pleasant to take, effec. tive and mildin their operation. The most stubborn diseases inva- riably yield to their searching iu-

fluence.

For sale by NE1L MCKINNON

Sumimesride NOTICE Parties indebted to W. VW.

Wickham, M. D., will please take notice that his books are left with the undersigned for collection. A} MCFADYEN Tignish, P.E. I. March, 14th. 1604

POUR LES

Uultivateurs

J'ai le plaisir d'annoncer aux cultivateurs des Lots 1 et 2 que je suis le seul agent français pour Instruments . Aratoires, Voitures, Harnais, etc. pour ces deux Lots.

Je représente la célèbre compa-

L'Impartial

|gnie Frost & Wood, et je vends

tout article à des prix et des termes

convenables à tous.

|. Charrues, Herses.

Faucheuses, Lieuses,

Semoirs. etc. AUSSI :

Harnais, etc. On peut obtenir de moi, à Ti- gnish, tous les Réparages dout on ,

Voitures,

a besoin. J'aurai un Entre Ôt à Tignish

où tous peuveut obtenir ce dont ils auront besoin.

THIS for 1000 lots:

l Bili-Heads, Note-Heads, Letter- Heads, Notes, Receipts, Statements, Drafts, Shipping Tags, Blank Books, Flat Paper, Cut Paper, etc:, one of the finest stock.

Send for our prices, you will be surprised.

We claim to put up as attractive printing as can be. had on the islamd Our prices will surprise you.

Address a!l orders to L'IMPARTIAL Pub. & Printiag Co., Limited, Ti- gnish.

S, E. Gallant

Abram s Village

Nouvelles Marchandises de tou- tes sortes.

Les marchandises d’automne sont maintenant arrivées et les prix, comme toujours, aussi bas que pos- sible.

Marchandises sèches, Epiceries, Habits, Chaussures, Chapeaux, etc. etc.

Aussi :—Un magnifique Stock de Livres de prières, Chapelets et Objets religieux, aux prix les plus réduits.

En Groseet en Détails.

Venez voir mon Stock, vous se

rez satisfaits.

S. E. GALLANT Abram’s Village.

Gallant s

Drug Store

Itake pleasure in announciug to the public that I have purcha- sed Dr. Wickham’s Drug Store, where I will in the future. conduct a dispensing and general drug bu- siness.

My stock consists of the BEST and PUREST Drugs. I will en- deavor, as I have for the last ten years, to give entire satisfaction to

the public.

Besides my drug stock, I have a fine assortment of Patent medicines, Toilet articles, Fancy goods etc.

When in want of any thing in my line don't forget

Edmond P. Gallant

Etang des Clous

J. E, GCallant

| TIGNISH

00000006000000000 002222222280006®

( PIS LS . ï e Ce e ; , Ÿ : : : + à US: QUERIT LE MAL DE TETE ° - ë 2 coll noms, Et PERS nn S Gaule, Gertomienene The Herald Remedy Co., Montreal 4

a

CUT T0 000000000000000000

| Donahoe’s Magazine

—__—_———— #

APRIL, 1904.

‘“There are five hundred years of Catholic history scattered over this

surpasses anything impoirted here to | continent, every century of which

is fertile in fruits of Catholic disco- very, of Catholic colonization, of Catholic teaching and of Catholic effort in every line of human acti- vity,” says the Rt. Rev. P. J. Garrigan, D. D., in the current is- sue of DoNAHOE’Ss MAGAZINE tO which he contributes a paper of deep interest on the Chair of Ame- rican History in the Catholic Uni- versity. ‘‘This field has been cupied and gleaned hy Protestant historians, who have tried to cuil the fruits of our planting, and who offer these fruits to us without their natural foliage or flavor, whitout the aroma of Christianity, without the sweet fragrance of the heroic deeds, of the pure simple lives of the first explorers, of the first missioners and pioneers of our great Republic.”?

Dwelling on the need of such a chair, and the mental equipment of the man who will occupy it, Bis- hop Garrigan thus emphasizes the service rendered to Catholic Ame- rica by the Knights of Columbus. ‘The accomplishment of this great and praiseworthy undertaking is the most enduring monument to the memory of the great Christian discoverer of our Continent, and a permanent claim to the gratitude of the church and of the nation for the Knights of Columbus.””

There are many Easter features in the contents of this number, a- mong others ‘‘The Mission of the Risen Christ,’ an interpretation by a modern French painter, Bes- nard, whose series of paintings will be a feature of the St. Louis Ex- position. Fine photographic re- productions of these paintings illus- trate the article.

Stories and poems having rela- tion to the season are contributed by Grace Keon, Susan L. Emery, Mary West, Rev. James B, Dol- lard, and Mary Redmond.

Edward F- MceSweeney in ‘‘Ja- pan plus England vs. Russia” throws much light on relations be- tween these countries and America, and cites many authorities to ans- wer ‘he pertinent question he asks. “Where Do We Stand?” Archbi- shop John Farley is the subject 0} an analytical study by Herbert young. ‘‘Gladstone’s Cousin and Her Adopted Daughter’’ by Rev. Matthew Russull, S. J., portrays Gladstone in his home life, and also recalls many delightful reminis- cences of other great men who ho- nored Dora Tyrrell with their friendship. The Rev. Johu Tal- bot Smith discusses ‘‘Richard Mansfield and Other Stars,’ Seu- mas MacManus writes of the ‘‘I- rish Question in the Rockies ;’’ and Susanne Eliot describes the life of “Chili Models in Paris.’ J, Her- man Thuman has an article on the “Cincinnati May Music Festivals ;’’ and Lawrence F. Kostka gives vi-

vid impressioïs of ‘‘England’-

»?

Newsort ,” the charming resort where England's Four Hundred iseek recreation,

ber are : ev. Jr n F. Mullany, LLD:- Rev: L'C'P PE M. I. : Rev. I. T. Roche, Katha-

sin: Tvnan, and Hanry Coyle.

Other contributors to this num- |

EE

Si vous tousssez, prenez le ”

BAUME

RHUMAL

| ; |

Pr

FR mt que

EE

Re ner