meme
one M 0 2 he a gg ag mi RG
$ n
CASCUMPEC
SES PREMIERS HABITANTS FRANCAIS
X
LEURS DESCENDANTS
— X —
Les premiers Acadiens qui éta-| Lors de l’arrivée de ces trois fa- blirent Cascumpec vinrent de Mal- | milles acadiennes, il n’y avait en pec en 1801. Ils comptaient trois |core qu’un seul colon dans Cascum- familles : | pec George Hardy avec sa famille,
1.—Cyprien Gallant et sa famille. | qui était logé à l'endroit même où
2-—Louison Arsenault et sa fa-|se trouve l'habitation des Hardy, à mille, présent.
3.—Pierre Bernard et sa famille. | A part la clairière faite par Har-
Ils vinrent de Malpec en canots, |dy, Cascumpec était une solide fo- traversèrent la baie de Richmond ; }rêt. Cyprien Gallant et Louison passèrent par les Etroits (Narrows) ; Arsenault allèrent fixer leurs pé- entre l’île aux Sauvages (Lennox | nates sur la côte entre Hardy et la Istand) et Port-Hill ; doublèrent la | rivière Hill, et Pierre Bernard alla pointe des Terres Noires, et remon- s'établir sur la pointe à Gibbs, où tèrent la baie de Cascumpec jusqu’à | i] ne demeura que quelques années la côte où, plus tard fut bâtie la deuxième église utilisée actuelle-|
e Clous de Tignish, où il est mort et ment comme salle puplique dans,
: x « , où ses descendants sont nombreux la paroisse de St. Antoine de Bloomfeld.
—
pour aller s'établir à l'Étang des
| aujourd’hui.
Tableau genealogique deS premieres familles DE CASCUMPEC — XX ——
|fants : Fidèle, Sylvain, Joseph, Cyprien, Gilbert, Jacques, Pros- per, Napoléon, Théotiste, Judith, Marie, Charlotte, Séraphique, Ma- Lorsque Cyprien Gallant vint à rine et deux décédés en bas âge.
Cascumpec, il était marié à Marie!
Bernard. Leur famille était de 12
enfants : Cyprien, Prospère, Domi- | nique, Maxime, Laurent, Paul, Gervais, Jacques, Urbain, Firmin, | Marie, Rose. | Fidèle était marié à Marie Poi- rier, fille de Pierre Poirier, dit | Crand’ÇCouette, Ils
Cyprien Gallant.
Fidèle Fils de Prosper
——
D
A
7
L'IMPARTIAL JEUDI LE 17 JUILLET, L
| LES TROIS SALUTS |
) mr |
- Parmi les nombreuses coutumes particulières de a Cliambre des! Communes des trois saluts que font les Cépu- tés en entrant dans la Chambre. Certains ont pensé que ces gages l de respect s'adressent au Spcaker: mais tel n'est pas le cas, puisque le Speaker lui-même, en entrant ‘dans la chambre, fait également ces trois saluts, de la Chambre. même parmi les députés du parie-| ment, connaissent cette pratique. antiquaires ont d couvert qu'il y| a plusieurs siècles, pre- mière partie du règne Gu roi Hen- ri VIII, avant la réforme, ies dé-! putés de la Chambre des Commit- | ne avaient coutume de se riunir dans la chapelle de St. Etienne. On sait que le Catholicisine ro- main prescrit qu'en entrant dans une chapelle ou une église ue personne doit faire trois saluts à l'autel, comme marque de pect envers les trois personnes de la Trinité. Bien que la foi pro- testante ait pris la place du Catho-| licisme romain, comme l'église, d'Etat de l'Angleterre, et que les! délibérations de la Chambre Communes n'aient plus lieu dans aucune chapelle ou église, la vieille coutume de faire les trois saluts a pourtant survécu, sans que la majorité des députés du parlement qui payent ce tribut de respect re | sachent aucunement à qui il s'a-| dresse.
anglaises est la série.
être matériel que sur leur déve
dans la directiot
Peu de personnes et combien de femmes qui sou
l'origine de Cependant Ges pour une jeune fille. aus la
A1 chir sans accidents ce moment
: TEIT
survenir,
soins.
res- ' rang. Eiles ont fait leur preu
douter de leurs vertus. naux, tant des Etats-Unis que
des
de jeune fille à femme.
| Administratrix Sale | |
administratrix leur santé.
The undersigned of the personal Jistate and effects ! which were of Alexander Brown late of Port Hill in Priuce County:
mie sad caca, LE 2 sd is is SO SRE PEER ER ans
der en arrière et retracer, à leur période de croissance, les maux et les douleurs dont elles ont été affectées durant leur vie. Entre l’âge de 10 à 15 ans, voilà le temps difficile à passer
Le jour ou la jeune fille cesse d’être enfant pour devenir femme, est une époque excessivement critique pour elle, et la mère doit redoubler d’attentions et surveiller sa santé avec une grande assiduité, afin qu’elle puisse fran-
doit employer les moyens que la nature a mis à sa dispo- sition pour obvier aux troubles qui pourraient
Ces moyens sont les fortifiants et les bons
Comme remède simple et effectif qui a aidé tant de jeunes filles à se tenir bien portantes, dont les femmes font tant de louanges bien méri- tées, les PILULES ROUGES sont au premier
Tous les jours, les jour-
sont remplis de témoignages de femmes recon- naissantes qui en ont fait usage et se sont guéries. !
Donnez les PILULES ROUGES à votre jeune fille si elle souffre et est sans énergie, si elle est pâle et faible, et vous verrez la vivacité revenir à ses yeux et la couleur à ses joues, car les PILULES ROUGES donnent des forces aux jeunes filles et guérissent les maux dont elles souffient.
Elles donnent appétit, soulagent le mal de reins et les autres douleurs.
Elles font disparaître les symtômes nerveux et procurent un sommeil paisible.”
Elles enrichissent et purifient le sang, donnent la force à ces organes essentiellement féminins et rassurent leur fonctionnement naturel, sans lequel il n’y a pas de santé possible pour une jeune fille, car avant tout elle doit-étre REGULIRRE.
Pour les bons soins à donner à la jeune fille, il Ini fant des awiseurs qui lui disent d’une manière sérieuse et précise ce qu’elle doit apprendre, car s’il y a une personne dans le monde qui a besoin de conseils et de bons avis, c’est certainement la jeune fille qui passe cette époque critique de la vie,
CYPRIEN FILS DE CYPRIEN
| de Tignish. vinrent de Cascumpec à Tignish en Leur famille, 11 enfants :
\
in Prince Edward Island, Farrer, |
| 1825. !: _1.—Pierre décédé, était marié à Adèle Daigle décédée, de Rollo : Bay. 6 enfants.
Cyprien était marié à Charlotte | 2.—Polycarpe marié à Domitilde Gallant, Cyprien était naviga- Daigle de Rollo Bay. 6 enfants. teur. Il mourut en mer d'une 3.—Marie mariée à Joseph Ber- attaque de paralysie. Leur fa-,nard, décédé. milles 6 enfants : Matilde, décédée célibataire.
1.—Dominique, était marié à| 5.—Joseph, marié à Luce Mar- Marie Gallant. Sont allés demeurer |tin. 6 enfants.
à Métapédia ily a 35 ans, avec] 6.—Fidèle, marié d'abord à Ma- toute leur famille excepté deux, ! rie Sayers. 7 enfants. En seconde dont l'un està Rustico et l’autre , noce, à Usile Bernard. s’est noyé sur les côtes des Iles de, 7.—Judith, mariée la 1ère fois à la Madeleine. | Pierre Poirier. 7 enfants ;: la 2me 2.—Henriette était mariée à Jean fois à Sylvain Arsenault. Gallant, fils de François Galiant | 8.—Éléonore, mariée (Père Lacuisse). | Gaudet.
3.—Siméon (Nain) était marié à, 9.—Angélique, mariée à Joseph Charlotte Gallant. Demeurait à Chiasson.
Rustico. (Voir Siméon Gallant 10.—$Sylvain, marié à Modeste dans les familles de Rustico.) | Arsenault. 10 enfants.
4.—Joseph (Labroche) se maria! 11.—Jean, marié à Évangéline deux fois. D'abord à Marie Gau- |’Thibodeau de la Nouvelle-Écosse. det : la 2me. fois à Heririette Pitre. |4 enfants.
Demeurait à Rustico (Voir Joseph Gallant dansles familles de Rus- tico. )
5.—ÆEdesse était mariée à Marin Gallant. Établi à Rustico. (Voir! Marin Gallant (R'mède) dans les! Sylvain alla se marier à Miscou- familles de Rustico.) che, à Marie Gaudet. De Mis-
6.—Marie (R'notte) trouvée |couche Sylvain et Marie allèrent
SES DESCENDANTS
à Jean
Sylvain, fils de Prospère
morte surla glace. N'était pas!S’établir à ‘‘Muddy Creek”’. En mariée. 1831, ils quittèrent ‘‘Muddy Creek’
à jet allèrent habiter l'Etang des tn ‘ ayvprrrex!Clous. Leur famille, 10 enfants : PROSPER FILS DE CYPRIEN | _1.— Hubert. marié à Céleste Thi- _bodeau du Nouveau-Brunswick, où il demeure. 3 enfants : | 2.—ÆEvariste, marié à Anne Mc- | Cue. 8 enfants. Prosper, qui était pilote, fut un É- 4.—Joseph, décédé, était marié à marquants de | Françoise Richard. 6 enfants.
assez bien! 4+—Angélique, mariée à Jerôme
| Arsenault. 4 enfants.
la langue anglaise, 1i devint l’hom-| + à ni si Sn 5.—locadie, mariée à Sylvain
‘hiass 4 À d'Angleterre, dans ces temps-là, et € . re décédé. Fees : L. Sd L qui ouvrit une : mt a mariée à Moïse Ar x : , |senault. ITni grande échelle, à la Pointe près uit emeureaux Etats-Unis. 10 enfants.
d’Aïlberton. (C’est à Prosper que L A c Hill confiait la mission délicate et | 7.—Napoléon, marié à Catherine Clark. 11 enfants.
responsable de transporter ses cor-| 7" " ; ci : 8.—François, marié à Catherine
respondances et ses argents entre | McKenna de Charlottetown, décé-
ia Pointe et Charlottetown, ce qu'il ss : faisait tantôt à pied, tantôt à selle, | “<< 7 € un. nn | 9.—Agnès, décédée, était mariée I. à Sylvestre Gallant. 4 enfants.
en suivant les côtes. Prosper se maria deux fois. : = £
Se 10.—Marie, mariée à Adrus Pitre.
| 7 enfants.
SES DESCENDANTS
des hommes les plus son temps. Possédant
de confiance de
uni COMINETCE Sur
épousa d’abord Angélique senault du Nouveau-Brunswick. !
: : | É De cette union naquirent 16 en-| (à suivre)
deceased, intestate, by virtue of a; license to her grauted by the surro-
gate and judge of probate for: | . à + «+ . ! Prince Edward Isiand, hereby gives : notice that she will seli by Publhi:! ; : Auction on the premises on Mon- day the cighteernith day of August
inext À. D. 1902 at the hour of
| twelve o’clock noon, all that tract
piece and parcel of land bounded
land described as follows : that is to
| . ; ;
say, situate at Port Häll in Lot
Thirteen in County in
| Prince Edward Island, beginning at
Prince a square jost fixed in the center in the first branch Schooner Creek in! | James Fitzgerald’s line and running | from thence north thirty two de-' [grees, west twenty chains from thence west along church Point | Road nine chains from thence south forty five degrees rest into Schooner Creek aforesaid and fron
thence easterly dovrn all the cour- :ses of the said Creck and ïts bran-! ches to the place of beginning con- taining one lhiundred acres of lard, more or less. Together with all
|
| buildings and appurtenances there-
TARN m7 gen rotin
CREER Tr = _
loppement intellectuel et moral.
ffrent aujourd’hui, peuvent regar-
dangereux de la vie; elle
ve, iln’y a pas à
ceux du Canada,
‘ depuis cinq ans.
Les responsabilités d’une Mère de Farnille
A la mère de famille revient la responsabilité du bonheur de ses en.ants, C’est avec une même sollicitude et une même tendresse qu’elle veillera tant sur leur bien-
En même temps qu’elle inculquera dans leurs jeunes âmes ces principes qui feront d’elles des femmes sages et vertueuses, elle veillera aussi à leur santé et verra à leur donner les soins appropriés, afin qu’elles croissent et grandissent sans accidents et deviennent des femmes robustes et en bonne santé,
Les maladies se faufilent chez les femmes à l’âge le plus tendre
Une foule de choses lui arrivent à ce moment, qu’elle devrait connaître, et c’est pourquoi nous conseillons à l1 mère de la jeune fille malade d’écrire sans crainte et sans fausse honte aux Médecins Spécialistes de la CIE, CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, qui lui donneront les moyens dese rendre facile et sans danger le passage de ce moment critique qui souvent, a des conséquences si désastreuses pour les personnes iynorantes de leur position et de ce qu’elles doivent faire pour
Les confidences de jeunes filles et de femmes malades sont gardées avec une discrétion parfaite. Spécialistes tiennent ces correspondances écrites avec le même secret professionnel que les consultations données à leur Bureau, au No. 274 rue St-Denis, où ils peuvent être vus tous ‘les jours de la semaine, excepté le dimanche.
‘ Les PILULES ROUGES dit Melle. Destroismaisons m'ont # guérie de dérangements et d’irrégularités dont je souffrais Toute ma famille est bien reconnaissante, ,» Car j'étais tellement malade que je pouvais à peine me trainer,
‘ Les PILULES ROUGES sont le tonique par excel- ‘ Jence qui m'ont guérie de mes maux et je les recommande ‘aux jeuues filles qui pourraient souffrir d’irrégularités, “ d'anémie et de faiblesse générale.
‘ MELLE MARIE L. DESTROISMAISONS, ‘ Ste-Louise, Co. de L'Islet, P. Q.’’
‘ Vous pouvez recommander, dit Melle Eva Pel- “ letier, les PILULES ROUGES en mon nom, car “ elles m'ont guérie d’une maladie pour laquelle deux ‘“ médecins m'avaient traitée, sans aucun résultat.
‘{ Je souffrais depuis deux ans de faiblesse géné- ‘‘ rale et j'étais rendue à un point où je ne pouvais ‘< plus travailler ; j'étais presque toujours au lit.
‘{ Trois boîtes de PILULES ROUGES m'ont ‘ soulagée, huit boîtes me guérirent complète- ‘‘ ment. Je suis heureuse et forte, je travaille sans ‘{ fatigue et je crois beaucoup à leur efficacité.
‘ MELLE EVA PELLETIER,
Les femmes devront refuser comme immi- tations toutes PILULES ROUGES vendues de porte en porte, au 100 ou à 25c la boîte, et aussi exiger que le nom de la CIE. CHI- MIQUE FRANCO-AMERICAINE soit sur > chaque boîte ; c’est le seul moyen d’avoir les véritables PILULES ROUGES et de se guérir rapidement.
Si elles ne peuvent les obtenir de leur marchand, elles leur seront expédiées sur réception du
prix, 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50, Adressez vos lettres comme suit :
COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, No. 274 rue St-Denis, liontréal, Canada.
Les Médecins
‘‘ Three Rivers, Mass.”
Dated this roth day of Juiy A. D. 1902.
MATILDA MeNKILL
| } | to belonging.
CR RS TS
Adiministratrix
| | | | For further particuiars apply to | | | |
LL. d . |les ordres sacrés à St. Jean. fl Peters, Ings & Saunders, Barris- |”. Due DS fut : était prêtre depuis 40 Gus; et IU ters &c., Summerside, enr FT è : [tour à tour curé de Bathurst, | Mouctou, au village de Kichibue- MORT DU BOU RR KA I] | s “ +r 1 j 2 Tr. °11 [tou, à Woodstock et à Johuviiie
DE RIiEL
—— NAYTETTA
John Henderson, qui était, il y a dix-huit ans, exécuteur des hau-
Le Rev. John €. Murray curé de Johnville, rivière St. Jean, est | décédé le 7 juillet. L'abbe Mur-|le :1 et le 15 août. ray souffrait du rhumatisme de-| Cette décision a été prise puis 25 ans. Il naquit à St. Jean) que le rétablissement du roi a été le 11 novembre 1534 ; fit ses études |trè: rapide et très satisfaisant. au séminaire de Québec, et recut|pendant la chose n’a pas encore
Une dépêche de Loudres dit aue
. TE { 14. 1 ne 4 tes œuvres officiel du gouverne- : + & une Turi eee ! ment canadien dans le Noïd-Ouest, |" 1 . . . F I ÉRL RS R. à à Œ (à et qui a pendu Louis Riel, le chef; à à nr a £ 9 |nomore de baïfcaux et @Gagreés Ge de la rébellion de 1885, est mort! . D ni : : MS pêche ont été détruits. Les pertes des suites d’une opération. “1 prince sont considérables surtout sur 1: Te lcôt:s du sud et de l'est MORT D "UN PRÊTRE A AU NOUVEAU-BRUXSWICK LE COURONNEMENT
le roi Edouard sera couronné entre |
SA TRE ER AE
/ , re» été annoncée officiellement. L
e cortège, qui défilera dans les
14 NC É S Srhmmntiin à 1211 rues, et la cérémonie à l'abbaye de |
leurs Majestés partiront du pa- !: ais de Buckingham et se rendront | à l'abbaye en suivant le Mall pour | se renûre à Whitehall. Ils sui-| vront la même route qu’à l’ouver- ture du parlement
mes ete an ren agent
+ 1
Oxien Plasters bring
Oxien Electric Plasters are ma- gical in their action ‘Îhese Plasters differ from all
:others, in that they not merely give
seront beaucoup re-:
| DUXE ST.
temporary relief, but when used in |
connection with Oxieu, the won- erfsl Fooû for the merves, effect rmatieut cure.
Oxien Food and Plasters to be
| chaque
} | Î
|
|
AY FAT rPS ES hi 1 l ; i% MP À ie mn _ _ de tic ? 1 ] 7 9 tic eTéDy given ftnat no é à :
Nishiue or s! 1g :v1il be ailowed D du ; * at Rou Porn Kiidare. Parties
Le PRE LE ; Vvioiating Cali uie \71!} be pro cut- ‘ ; ea Wil JUL Gisttrict N E « H 092 | il : 11
RE TL O Dec mere SR nn de M
UOTE DIYERQII i$iri rit] li IVILL HiVERSIDE MONCT ee NW, W. B Cet hotel est à une minute de ire > pÎs ; + A 1° î méärche du Dépot de l’Intercolonial n . : + , en face du Bureau de Poste et 1rès de la Rivière ? La proximité de l‘hotel de Ja ri- vière, permet de voir, en plein, le spectacle grandiose du ZOAXR à arée. Termes raisonnables.
Une étable de ee ‘à > n j: abie de première clisse
had from J. E. Richard, Tignish. | P9'T la commodité des voyageurs.
Neil McKinnon, Sole Agent for | FRED. THIi BODEAU
IP. E. I. Î
PROP