ais “4 *

. qe 3

ae Fe one tes nd “

‘quelques années aux Etats-Unis,

di d

Comme le Sunlight Savon

PENSE DE

sèra pajée à quicun-

re prouvera que le nlight Savon con-

tient aucun in, ré-

aucune autre forme

est également bon dans l'eau dure ou douce.

Si vous vous servez du Sunlight Savon d’après la méthode Sunlight (suivez les directions), il vous est inutile de faire bouillir ou d> frotte: votre linge, €t dependant vous obtiendrez de meilleurs résultats que vous pourriez obter ir en faisant bouillir ou cn frottant d'après l’ancienne façon.

et estbasolment pur, les tissus les plus délicats et les soies et les dentelles les plus précieuses peuvent y être lavées sans être nullement injuriées. Lever Brothers Limited, Toronto

Le pre

UNE RÉCOM- $5000

ent injurieux ou

adultérauivr.

=:

5C. “is ci DCe

Votre Argent Remboursé par le marchand de qui vous achetez votre Sunlight Savon ri vous avez lieude vous en plainüre.

166r

ne contient aucun ingrédient injurieux

{ GS&PERSONNEL=S

Le Rev. Jean Gaudet, de l'évé- ché de Charlottetown, était en visi- te à Palmer Road et à Tignish, la semaine dernière. Dimanche il officiait à la graud'messe à l'église de St. Simon et St. Jude.

Mercredi de la semaine dernière, nous avons eu une agréable visite de M. Joseph Wedge, de Mont- Carmel ; il était accompagné de son oncle, M. Jean D, Gallant, de l'Assension.

Les révérendes soeurs Ste. Cléo- phée et Ste. Clarence, sont arrivées au couvent de N. D., Tignish, mardi de la semaine dernière, elles étaient allées à Montréal, au coæ- mencement de juillet pour leur re- traïte.

Révérende soenr St. Anthuce, qui était en visite au couvent de Tignish, est retournée à Rustico vendredi dernier. -

Mlle Pauline A. Gaudet, de Tig- uish, s'est embarquée pour se ren dre aux Etats-Unis, le 23 du cou- rant.

Hon. H. R. Emmerson, étais: | tre des chemins de fer, était sur l'Ile la semaine dernière, ea tour- née d'inspection. Mercredi le 22; du courant il était à Tignish, ac- compagné de Mile Emmerson, H.! C. Read et Mme Read et leur fils, le député ministre Butler, F. C. Burpee, d'Ottawa, D. Pottinger, | W. B. McKenzie, E. Tiffin et KR. W. Simpson de Moncton; et l'Hon. Ben Gallant, J. A. Sharp, | S. F. Hudson, le senateur Yeo, l'Hon. James Richards, Jehn Richard.

M. Grégoire Wedge un jeune a- cadien de l'Ile St. Jean qui a passé

vient d'être employé a1x bureaux de l'Union Advocate de New-Castle, N. B. I1à fait son apprentissage aux ateliers de l'IMPARTIAL.

Ou nous informe qu‘us beau pi- que-uique va avoir lieu à Rogers- ville le 28 et 29 de ce mois.

M. et Mme Calixte Maillet, ont honoré l’IMPARTIAL d’une agréa- ble visite lundi. Mme Maiilet est de retour samedi dernier, d'une promenade de cinq semaines à Ruwmford Falls et autres villes des Etais-Unis, où elle était allée voir ses enfants et amis.

Mme. Onésime Chiasson, de Varmouthville, Me., qui était en visite chez ses parents et amis à Tignish s'eu est retournée mercre- di le 22 du courant.

M. François S. Gaudet, qui était

aux États Unis, est actuellement

en visite à Tiguish.

Le Rev. curé D. McDonald, s'est embarqué lundi pour Charlotte- towi1.

armee

Ordination

ns

George Thibeau, fils de

Théodore Thibeau, de Salmon Ri- ver : N. S.a été éievé à la dignité de !: prêtrise 1l y 4 ne la cathédrale de Häivre de

nes «lans , Grâîce Terreneuve. Dimanche le le : lu courant il célébra ” D bre grand' messe solonelle ;à l'église

Le Rev.

| dredi soir, les catholiques de Monc-

CLOTURE DE RETRAITE La clôture de la mission, à l’é- glise de l’Immaculée Conception, | en grès à demi plein &’huile d'’o Palmer Road, à eu lieu dimanche, {live ou d'huile d’amades. Laissez- dernier, les fidèles y ont assisté en pre séjourner daus l'huile jusqu'au foule pendant les deux semaines | lendemain, puis mettez-les dans un qu'a duré la mission. Le Rev. père | linge très serré et pressez forte- Delvin, est parti samedi le 25 du {ment au-dessus du pot d'huile pour courant pour Halifax; le Rev. père |en extraire tout le liquide. Prenez Rotott doit passer cette semaine | 42 nouveau des fleurs fraîches et ré chez 12 Rev. Dr. P. C. Gauthier, | pétez l'opération, jusqu’à ce que le prennant un repos bien merité. parfum ait la force voulue.. Mé- a ———_—— langez ensuite l'huile avec une OUVERTURE DES CLASSES |quantité égale d'alcool rectifié. Agitez ce mélange tous les jours pendant trois semaines et mettez-les

en bouteilles. mme

EN RUSSIE

C’est lundi le 3 septembre, qu’à lieu l'ouverture des classes au cou- vent de N. D., Tignish.

méme

L'Ile de Juan Fernandez, illustré par les aventures de Robiuson Cru- s0e s'est engloutie dans la mer.

Les statistiques de ja semaine dersière indiqnent que 58 fonction- naires ont été assassinés et 43 bles- sés au cours de la semaine. Cin- |quante dépots de bombes ont été découverts par Ja police. Six coffres-forts ont été déjouillés de leur contenu et soxiante-trois per- sonnés ont été victimes de vols. Ces chiffres officiels ne compren- nent pas les vols commis dans les

Une ville en liesse

La ville de Québec était en liesse la semaine dernière, a l’occasion de la présence dans le hâvre, du ‘‘croiseur anglais ‘‘Bominiou”” et les navires de l'escadre française

‘“Desaix’’ et ‘‘Jurien dela Gra- nr vière”. La flotte française est |cROMEEER. les exécutions militai-

ÿ f partie hier pour le Senegal. jres, les arrestations d’agitateurs ré

np, velutionnaires, non plus que les

Le constable Chartes Thomas est | Personnes envoyées en exil. d'opinion que les deux enfants | La ‘Gazette de St. Pétersbourg”” Creamer, qui ont mystérieusement dit que dans la journée de samedi, disparu à Bayfield, Botsford, N. B. | 2,3000 persounes ont été bannies il y à une couple de mois, se sont | de la capitale et que 750 autres ont perdus dans les remous des envi-|été embarquées dans des trains à rons qui Comme les sables mou-| destination de l'intérieur. Le pré- vants, en gouffrent tout ce qui y fet de police von Launitz a anoncé tombe. sou intention de débarrasser la ca-

Litale de tous les vagabonds.

ven

P. E. L RAILWAY

TENDER.

Sealed tenders addressed to the undersigned and marked on the outside ‘‘Tender for Car Shop at Charlottetown, P. E,. I.’’ will be received up ‘0 and including Tues- day, September 4th, 1906, for the construction of a Car Shop at Charlottetown, P. E. I. vait à se séparer d’une population es D UE

si sympathique. | Ps sai E M. l'abbé F. X. Cormier s’est) De Pre @ 7 oi P. à ” ” du à Moncten samedi pour en-| the Ofice of the ecretary ae ù a LE” Department of Raïil- trer dans ses fonctions de vicaire rs

‘ ay ls, Ottawa, dans cette importante paroisse. ST D Des A es On travaille aux fondations de la |* ' 8 ,

nouvelle gare de Shédiac, qui sera | Moncton, N. B., here forms of ltender may be obtained.

ER TT ss All the conditions of the specifi- pieds de longueur sur 22 de lar-

D Des Dates ‘ds | cation must be complied with.

geur. . EE Î

de Memramcook, qui ont le con} | DU Muiass —_ Le Monitenr. Fe

trat.—Le Monitenr Railway Office,

Moncton, N. B, 17th August, 1906.

Le Révd H. D. Cormier est allé; prendre possession de ia cure de la Haute Aboujagane samedi. Ven-

ton l’invitaient à la salle Saint Ber- nard pour lui faire des adieux em rapport avec le profond regret que leur cause son départ. Deux su- perbes adresses, accompagnées d'une bourse bien remplie, lui fu- rent présentées. Le Père Cormier répondit avec un rare bonheur en exprimant la peine qu'il éprou-

Une dépêche de Londres dit que la princesse Henri Battenburg, une | a des filles de la défunte riene icto | za A ria d'Angleterre et soeur du Roi Edward VII, doit entrer prochai-! For the good of those suffering nement dans le giron de l’Egiise! with eczema or other such trouble, catholique. : I wish to say, my wife kad some. On sait que sa fille, la princesse |thing of that kind and after using Ena, est devenue catholique avant the doctors’ remedies for some d'épouser le jeune roi d'Espagne. \time concluded to try Chamber-

ljain’s Salve, and it proved to be

| better than anything she had tried. | For sale by B. R. McFadyen.

Recettes

—

CONFITURES AUX GROSEILLEL.— | Livre pour livre ; mettez de l'eau |

pour faire fondre le sucre, et jetez | j :

les grosseilles dans lesirop ; faites UNE FEMME EN

cuire sn remuant la casserole pen- UN E

dant plus d’une heure. |

Serpent a Sonnettes

——— ————

MONTAGNE.

PARAFUMS DES FLEURS.—On peut |

le ca paris natale tr 1 ‘9 AR INRA

14

1!

è

! PP... 1h

suivante : les fleurs seules doivente être cueillies et jetées dans un pot

RECONTRE T_LX TUE DANS UNE

cbtenir le parfum d'une fleur pré-| Commeelle faisait sa promenade | décidé d'en conserver la peau en férée en prasédaut da la manière | matinale à pied dans les montagnes | souvenir di danger eaurk par reller

L'IMPARTIAL 1906

à

Son Eminence le cardinal Ri

rant à la presse, le texte de l’ency- clique du Saint-Siège sur les affai- res de France. Le dernier docu- ment du Pape réfère à l’encyclique précédente, condamnant les princi- pes généraux de la loi et dit que le temps n’est pas encore arrivé d’in-

défendre et protéger la religion en France.

“Nous différons notre décision, coutinue le documeut, vu l’impor- tance de cette grave question et particulièrement à cause du senti- ment de charité que nous avons à! l'égard de la nation qui a rendu Ge si grands services ê l'église. Jus- qu'à-présent, ayant condamné cette loiinique. Nousl'avons examinée avec la plus grande attention pos- sible, pour voir si elle permettait l'organisation de la vie religieuse en France, sans mettre en péril les principes sacrés de l'Eglise.”

Approuvant le recommandation de la hièrarchie française de désap- prouver la loi, l’'encyclique dit :

‘C'est pourquoi, en ce qui a trait aux associations cultuelles teiles que le prescrit la loi. Nous décrétons absolument qu'elles ne peuvent être formées sans violer es droits sacrés qui sont la vi même de l'Eglise. (C'est pourquoi! en mettant de côté ces associations | que Notre conscience Nous déferd d'approuver, il est opportun d’exa- miner si quelque autre espèce d'or |ganisation à la fois légale et cano- uique peut éviter les danges qui menacent l’Eglise.”’

L'encyclique alors examin lon- guement les autres formes d’orga- nisation. Le Pape dit que rien ne lui cause plus de souci que les é- ventualités graves qui menacent l'église en France, et c'est pour- quai il espère de trouver quelqu’- autre ferme d'association qui ne sra aucune menace pour les droits divins et ii ajoute : ‘‘Mais vu que Nous n'avons pas encore cette espé- rarce et que la loi reste ce qu’elle est, Nous déclarons que nous ne pouvous autoriser une autre espèce d'association aussi longtemps qu’on ve pourra pas établir de la manière la plus légale et la plus positive que la constitution divine de l'Eglise, les droits immuables du pontife ro-

main et des évêques et de leur au- torité sur les affaires temporelles

F

F tas We AE Chamberlain’s IColic, Cholera & Diarrhea Remedy t Almost every family has need ÿ | of a reliable remedy for colic or 3!

diarrhea at some time during the È year.

|

by dealers who have sold it for many years and know its value.

Ît has received thousands of À Î testimonials from grateful people.

It has been prescnbed by phy- sicians with the most satisfactory | results.

Ît has often saved life before medicine could have been sent for or a physician summoned. |

Ït only costs a quarter. Can ! you afford to risk so much for so :

lite? BUY IT NOW. Lmrmrrsresrerenenenpns | qui environnent le lac de Green- wood, New Jersey, Mme Gerald Stalter l'épouse de l'avocat de cette municipalité, a rencontré tout à un gros serpent à sonnettes qui, à sa vue s’élança sur ell:z, menaçant,

Heureusement que Mme Stalter était armée d’un alpenstock, dont elle se servit avec une grande vi- gueur contre le dangereux reptile dont elle brisa le dos par quelques coups bien #ppliqués.

Cette espèce de serpent est rare- ment rencontré dans ces parages, et le mari de la valeureuse femme a

diquer ce qui devrait être fait tour P

This remedy is scommended : | ses

{Les Eveques de France.

“à REMERCIENT LE PAPE

= —— ———

Pour son encyclique condamnant la separa- tion de l’Eglise et de l'Etat.

particulièrement sur les édifices sa:

chard a communiqué le 14 du cou-|crés, ne seront pas irrévocablement

protégés par une telles tion.”” !

L'entourage du cardinal Richard | exprime. ainsi son opinion : ‘‘Le Pape a parlé et nous nous soumet- tons ave joie à ses instructions.

associa -

‘on croit généralement que le ape veut créer une situation qui forcera le gouvernement à entrer en négociations avec lui. La presse ministérielleest furieuse et d :clare que le Pape ne gagnera Tien. De son côté, ‘‘La Croix’’ dit : ‘‘Le dé- sir du Pape sera écouté, Les ca- tholiques sont à s'unir sous la di- rection de leurs évêques. Et mal- gré les éprenves inévitanles, l'E- glise sortira triomphante."? ‘‘L’Osseratcre romano’”’ publie la réponse fdes évêques français,

dans laquelle à l’unanimité, ils ap

prouvent entièrement les termes de l'encyclique de Pie X contre la sé- paration de l'Etat.

La réponse commence par un témoignage de la satisfation des évêques d'avoir pris part à la prem- ière réunion à laquelle, depuis cent ans, a assisté tout l’épiscopat fran- çais, marquant ainsi dans l’histoire l'heure qui rend à l'Eglise de Fran- ce l'une de ses plus chères libzités.

Les évêques expriment de la gratitude pour l’oportunité qui leur a été offerte de montrer leur patriotisme, leur foi et leur soumis- sion à la vo onté du pape. Ils re connaissent son encyclique comme une oeuvre humaine inspirée par Dieu et qui, après avoir jugé con- damne la loi sur la séparaticn de l'Eglise et de l'Etat. Les évêques se déclraent heureux d’avoir été jugés dignes de souffrir pour la foi, et ajoutert

‘Avec vous, saint père, nous condamnons les faux principes de la séparation de l'Eglise et de l'Etat. Sans avoir consulté aupa- ravant le chef de l'Eglise, avec Vous nous protestons contre l'usur- pation sacrilège de la propriété ecclésiastique. Nous attendons l’a- venir avec les yeux tournés Rome.””

La réponse se termine avec l’es- poir que le pape sauvegardera les droits de la France comme étant la fille aînée de l'Eglise et aussi les privilèges du protect orat des catho- liques en Orient.

tiès vers

ci. Après son acte de courage, Mme Stalter s’affaissa sans connaissance

sur le sol, à côté du reptile mort,

etellene reprit ses sens qu’une heure plus tard. La jeune femme est encore sous le coup d'une émo- tion bien explicable.

À NE TOUSSEZ PLU.

CPRUCINE

LE REMEDE DU JOUR

Une Combinaison de Gomme d’Epi- nette, de Cerises Sauvages, de Marrube et de Goudron.,

Scientifiquement préparée sous forme d’un Sirop agréable au goût.

Un des remèdes les plus efficaces qui

aient jamais été présentés au publie, pour le soulagerient iminédiat et la gué- rison des Rhumes, Toux Bronchite, Fn- rouement, Coqueluche, Croupe, Asthme et tous les maux de la Gorge et des Poumons.

Prise avec de l'Huile de Foie de Morue, la SPRUCINE est inappréciable dans les premiers symptômes de la Cousomption.

En vente partout. Prix 25c, ou par la malle sur réception du prix.

Seuls Propriétaires, THE WINGATE CHEMICAL CO. Limited, Montréal, Canada

PILULES ve noix Loncues MCGALE POUR LE FOIE ET LES INTESTINS.

DO YOU FEEL THE PINCH ?

Not of poverty, but ot corns, ac- hing corns, that can be cured by Putnam's Corn Extractor? Don't sufler, use ‘'Putaag's''-sold e- vervwhere ln sac hattleg

?

Let à

BEAUTIFU(, CASCO BAY

The popularity of Casco Bay ani the resorts on the Mcine sea coast is more noticeably this year than ever before, thousands of Ca- nadiens having taken accommoda- tion in the hotels and secured cot- tages at the principal resorts. The opening of he Ottawa House on Cushing's Island is filling a long felt want and all the old patrons of this season, and many families from Montreal, Ottawa and Toronto are among the guests. The house itself has been renovated from top to bottom, mode:n improrements made, the entire house refurnished in luxurious style, and is now ope- rated by an experienced summer resort manager.

One of the great a.vantages found here and which in past years was greatly missed is th= fresh water soring that has been found by boring an artesian well some 1200 feet deep and which gives an ampie supply, not only for the ho- tel but for the cottages on the island.

The lovely trips through Casco Bay, the fine bathing beach on Cushing’s Island, the purity of the air, ani the rocky cliffs that are found at this resort are a few of the many attractivns that appeal to the denizen of city Ilfe :nd those living a distance from the ocean.

The old route to Portland and and the resorts contiuous to the City by the Sea is via the Grand Trunk which has lost none of its attractiveness through the diversity of scenery found between the St, Lawrence and the Sea.

A BAD CASE ;

i or F

KIDNEY TROUBLE |

CURED BY

DOAN'S KIDNEY PILLS,

Kiäney Troubles, no matter of what kind or what stage of the disease, can be quickly and permanently cured by the use of these wonderful pills. Mr. Joseph Leland, Alma, N.W.T., recommends therr to all kidney trouble sufferers, he sa PL. ne with dull head- ne frightful dreams, terrible pains in my legs and a ue desire to urinate, Noticing DOAN’S KIDNEY PILLS recommended for just such annoy- ances as mine, it occurred to me to give them a trial, so I procured a box of them, and was LE much DT" at the effectual cure they made, I take s great deal of pleasure in recommending

them to all ey trouble sufferers.

ae 50e. box, or 3 for re ers or The Doan Kidney

Toronto,

DOES YOUR HEART FLUT-

TER ?

You know heart finttering means you're not as well as you should be. It's an evidence of impaired nerve and muscular power. To obtaiv cure, try Ferrozone ; it has a special actiou on the heart as seen in‘the case of Thos, Grover of Cole Harbor, N.S., who says : ‘‘If I exerted myself It would bring palpitation. To carry any heavy weight or go quickiy upstairs cor:- pletely knocked me out. When bad attacks came on I lived in fear of sudden death. Ferrozon: gave my heart the very assistance it needed, and now I am quite well.’ For heart or nerves it's hard to excel Ferrozone, soc per box at all dea- leis.

immsintisons SANDWICHES POUR VOYA- GEURS. * Rien d'aussi delicieux et appetis- sant que de la langue ‘* en con- serve ‘‘Clark’’disposee entre deux tranches de pain beurrees. Ce

instituteur demande On demande un instituteur ou une institutrice de deuxième classe (Français) pour le District d’école du Cape Egmont No. 60. # S'adresser au secrétaire en meu- tionant le salaire demandé. AIME AUCOIN Secrétaire Cape Egmont, août 9, 1906. 3in

Hotel Bernard THEO. BERNARD, PROP. TIGNISH, ILE du P. E. Cette maison est une des meilleures de cette province ; située près de la gare du chemin de fer, Prix taujaur$ FRISOR: nablg