Women's realim

THE GUARDIAN DECEMBER 16. 1953

PAGE TWO

N. Z. Broadcasters Get Guide To Pronounce Maori Names

Whakarewsrewn and she will pass through many towns with equally involved names.

the problem in complicated by th way most New zealandars anglicize and abbreviate Maori names. If s New Zealander tsllrs of the town of Coke. he means a place in the far north spelled Kokukohu. When he talks of Fern- ooklt, he means W'henunkite. and Piecock stands for Paelrnkariki

Strangers are often persuaded that the Wellington suburb of Pe- tone is pronounced pet one, where as in this case the full Maori pro- nunciation of pet-owe-nee is used.

By .1. 0. Graham

AUCKLAND. NZ. (GP: -- The New Zealand broadcasting service is sending to broadcasters in other countries a guide to the pronuncia- tion of Maori names which will rrnp up in the news during the iislt of Queen Elizabeth and the Duke of Edingurgh.

New Znalilnd abounds in old Maori native place-names which Jften trip up New Zealanders themselves. M a n y highly-involved names will haw to be negotiated during the royal tour.

' '. Take It Slow

,. All Vowels Count As I sample, one slgnbosrd in New zealand reads:

Taumatawhaka; Tangihangakoh- uau; Atamateapokal; Whemuakl- tahshu.

Korokl: the Maori king. lives at a place called Turanagawaewso. which New Zeelanders explain

Even short names like Oue and Oio have their pronunciation prob- lems.

The general rule is to pronounce even! vowel and give if full value. with equal emphasis on each sy- lable. The result is not always in

Mr. and Mrs. Elvin Sherren and their attendants.

Trinity United Church, Char- lottetown. was

the scene

of:

Sherren - MacDonald Wedding In Charlottetown

white silk embroider net was held in place by s tiers of pearls. The

corssgs of pink Carnations. During the signing of the reg-

? illlei led?

IODINE DIFICENOI MAIN CAUSE OF GOITBB.

food. water and soil. Therdors in countries where there is this de- nclency of iodine, we can expect a great many cases of goiter.

Startling evidence of the effect- ivsnm of small qusniit-is of iodine dsih; in preventing goiter is pre- sented by Dr. I-I. J. Weqal in the swim Medical Journal, Basie. who states that goiter is noted earlier in children than in adults. Dr. Wail studied the thyroid of school child- ren in several villages of the Swiss cantons of Zurich and Aalrgau where exsrninatioris carried out in 1912 had shown that the incidence or number of cases was 55 per oent in the Aargdu villages and 47 per cent in the Zurich villages . In 1952 the incidence of goiter had been decreased to 1'! per cent in the Aargau villages and to 1 per cent in the Zurich villages.

"The decrease at goiter in the Zurich canton is considered proof of the preventive or prophylactic effect of iodized salt, since consid- erably more iodlzed salt had been used for seasoning and cooking

1

Hillary Plans Trip To Himalayas

helpfully is near the town of ime with current pronunciation in H , dd," On November 3 matron of honour Mrs. v. Robln- lster Miss June Poster of Char- in m m of zumh , .

N i hi . N Zealand, but is nearer the N9 Y he 5 g ' son sister of the bride, wore yel- 1 u c - , "I'll w lk 3 id WW” 8 W ”" The ””m.”9"” M M” V””” 5" Em”””: mum" ”” "b9" Wm g'I:i'11;mblag ifaori reception in the otfrvlyect Maori version than those when Elsie VIVlBH. dflullhter 01 1ow' net We, outlet, with match. 390,5:-OW" Sang 5 es 9 gsglfgg-ntlg1r?ol;3:5Al4u'f:auYf'3W "um 1” his wife will be bag: in the Hc11IYlB-133735 b9lvWlet-In dprll Ind glrlla of lib! Queen will be near the village of current use. Mr. and Mrs. William MacDonald lng bolero mitts. She carried a A buffet supper was served at ' 195mm hm?” Z” M mpedt lm up "Vera um unbed Tn Maw” "no

The broadcasting service in New Zealand nnnnally sticks to the Maorl pronunicatlon even when local versions differ. It makes ex- ceptions whore names have been

of Covehead Road, was united in marriage with Elvin Cannon, son of Mr. and Mrs. Frederick C. Sher- ren of Crapaud.

bouquet of white 'mums. The bridesmaid, Miss Alice-Dickson. cousin of the groom, wore pink net over taffeta with matching bolero mitts. She carried I bou-

the home of the bride's parents. The dining room was tastefully

decorated with pink and whiteln

streamers. The toast to the bride l was proposed by Mr. A. S. Dick-l

Not only were the mrmiber of thyroid cases reduced but, also. there was a great rednuctiion in the umber of cases where the enlarg- ed thyroid could be felt by the ex-

known peaks in the Barun valley yvell over 20,000 feet which were night. ed by the Mt Everest party during the previous visit. Barun valley 1; one of the wildest and most spectacular regions in the world, which has been visited by only four Europeans in history. Originally it wu planned to climb Mount Makalu (27,190 feet), the world's fourth high.

only slightly mgnc-159d, but, as Bouquets of yellow and rust quet .0! yellow 'mums. The flow- son of Charlottetown. and r-e- :,x;.l::;;353,x::gm'tm?m:e,,k,rgese?,J;.? est peak. but U. 5. party had obtained prior permission. The New Zea. l soon as a. name gs-ts fair from the Chrysanthemums End h0W5 01 er girl, Gladys Dickson, wore a sponded to by the groom who has 1 large doses of bdued Mn Wu no: land expedition therefore diverted its aim. ' l Mimi, hhg announcers 1159 W9 '9' Wm” Sam" nhbon malklnlz the long frllled baby blue taffeta dress just returned home following serv-

guest paws formed the setting for

with matching mitts.

any more effective in decreasing

ave version, ice in Korea.

goiter than the normal amount

"e the double ring ceremony per- Th; but "13 - 3 M. R A th o

l - The wwn M .P”"p3f,a"m'm!,Zf formed by Rev. A. F. MACLPBIL Sherren of Crsgaudvll Mr. ltonallll Mr mgr: Mersgu:;'ti:SllapcreeseL'lItricvlgfrl1e-lusedm seasoning and moan" mstzmfa hasgaorafsays am ,5.,,,,,, The rhllrch Organist WM 3175- MacDonald and Vlr V Robinson aid. who have dust celebrated theirl The reduced incidence of 30"” one n gen - xuzc ' i ' ' - '

vwas manifested not only by the of an enlarged thyroid - also d'isa.ppea.ra.n-ce of external evidence bulging eyes - but by the general mi": f3"3'ifJ”f..”.?.i.f."5” lffisi; 1 Weurbeme 6! the Mem- showers of confetti the bride l The unto” affecting gone, "6 ' 5 due to outside factors and to inside ' factors. The outside factors are lack lof iodine in soil, air. water and . food in regions where goiter is common. The inside factors are re- quirements of pregnancy and dur- lng growth. and climatic hygienic. , 3 and nutritional influence. Heredity may play a part in causing goiter or aggravating the symptoms. from the above inzformation there is no question but that a. de- ficlency in iodine is the cause of goiter. It is encouraging that by simply using lodized salt in season- ing and cooking we have an easy way to get the regular or sufficient. amount of iodine to prevent goiter caused by what are known as out- side causes - deficient iodine in soil, air, water and food.

George A. Thompson.

The bride, given in marriage by her father, was adorned in a long crlnoline-style white dress of bro- coded nylon lace over tissue taf- feta and long sleeves tapered over the hands. Her finger-tip veil of

ushered.

The bride's mother wore a grey wool tailored dress with black ac- cessories, and s corsage of yel- low 'mums. The groom's mother were brocaded satin of silver and blue with pink HCC8SSDTl9:, and a

51st wedding anniversary, also the grandmother of the bride, Mrs. George Warren.

P'r-am, but the radio services use the full version. This policy has resulted in many New Zca.la.nders becoming more conscious of the liberties being taken with place name pronunciation and is tending Maori version in

Alice Brooks Designs

Hlnis Collected by

FOB. CHILD'S P. 138

Into the happy olown's tummy go the children's pajamas every morning! Such fun! Such :1 clever way to teach youngsters to pick up. put clothes azwsy.

Use scraps - the gayer the bet- ter! Pattern 7329: pattern pieces, cutting guides. directions.

Send Twenty-five Cents in coins for this pattern (stamps cannot be accepted) to ALICE BROOKS De- signs clo The Guardian, 60 Front Street West, Toronto, Ontario. Please print plainly Name. Address! and Patiem Number.

(Methanol 5)

g If baby seems to . ' balk at this first spoonful or two of cereal it might be the new texture is too thick. Try thinning the cereal with enough milk or formula until you have s "soupy" mixture. This makes the texture A little more familiar to baby and eader for him to swallow.

Cereal suel Wises it comes to selecting those so-important starting cereals for baby try Gerber's Cereals. Millions of mothers have discovered that most babies take to the bland. pleasant flavors, the smooth texture right from the start. Even more im- . i portsnt, Gerberls Cereals are en-

- ricbed with calcium, iron and B-Vita- mins. Gerber's Cereals are pre-

wenring a navy blue ensemble.

to restore the some cases.

Ililllllllililllfillllfuiutrnfs'l2IlIll;s;u'

The Stars 5 - -

By Osnevievvs Kemble

' The open "Lohengrin" was being performed by a troupe of strolling players The singers and orchestra were above average, but the tenor. from the first time he appeared on the stage, showed increasing signs of inabrlation By the end of the fourth sot. when he was supposed to step into the boat drawn by the white swan and make his exit, he was so drunk that he mined the boat and the swan was pulled off

For Tomorrow

Vdwcillaling Female

DESPITE your sympathetic understanding. avoid becoming in- volved in the emotional problem of another and, miles you feel that the cause is very well worthwhile. do not allow yourself to be inveig- led into lending money or the giv- ing of too much time to the troub- les of others. Even though it may seem selhsh to you. concentration

She Doubled Her Love For Lacl Uniil He Dated Another Girl

DEAR MIBS DIX: I've been going with a boy for two years, and. though we had planned to marry two or three times. something always occurred to cause a postponement. When it oornes to making s. defin- ite commitment, I never was sure that I wanted to go ahead with our , Diana. Now. he's seeing another girl, though he says he still loves me. v

iorofsnoffioe building. ands. woman acquaintance enters, should . he remove his hat?

A. He should lift his hat in greeting, hut etiquetie does not de- ,

cooked and ready to serve! Just the 913389 Wlthgal 3""-to the mm” on youq own needs is imPemUV9 I Em Sure now that I do love him. and would marry him in a minute. i " i i ' ' ,,,,,,,c,le;,””el,,5l,f,,f, ve his mt m I add nulk or formula. For interest P3Ym9 gm ”d1” (mh uued M U115 day. Do you think if I continue dating him that he'll stop going with the 9a..-n E1-iquo”. ' Q, I, 1., correct to have we , . mum Mixed, ma Bm.1ey'ommd mun Of iv 0 8" en”: 9 9 During the evening hours make other girl? Meg. , i

? ,spoon in a shallow soup plate when you have finished? A. Yu.

watch from his pocket and, turn- ing to another player, asked in the mosv, matter-of-fact voice: "Pardon me, madam, do you know what time the nprot swan leaves?"

time for such activities as reading. creative thinking or the pursuit of some cultural interest. You will find greater enjoyment in such forms of relaxation than you will in live- lier activities and they will give you much needed peace of mind.

and Wheat Cereals. I 1

Beauty lsslm. While besutlfymg

, that little one with baby oil, smart mothers remember to sisal a few drops for bands and elbows. Keeps

BOY HNALLY WINS

ANSWER: You spent two years leading a boy on. shim-ting him off, taking him on again, then get indignant and hurt because he looks elsewhere for kinder treatment. Now. you are getting the treatment you meted out for a. long time. When you can have a boy, you don't want him. but if he goes with somebody else--i.ndlgInation flares.

RETIEES T0 DESERT

Q. Does good form demand that (the announcement of an engage-

msde mptly Whether you'll get the boy book or not, no one can foretell. since imam be W0 T

TEL AVIV, (AP)-David Ben- Gurlon, retiring after five years

Ieilhr

l , bands nice for holding baby, for P0 tn mrthd h... Am 1 , A. Yes. This may be done by 3; 131-5913 first premier, pm Man. 4' beingheldbydad. ' A i i r e " you mm, W3” fpmntgfgahlg ';ge;:"1”” l;l:x”lwl;)ne,?'lll;l”Whi?19d- :0 ;inserting a notice in the newspaper. day for the tiny Nogeb desert , . . 0 mi tomorrow is " ' 0'” V V” ” m 0”? or by issuing engraved nnnoum:e- settlement of Sdch Boker. Hey

your birthday you may prepare for a. year of un- expected imsinem activity, with new opportunities arising as a re- sult of oontmola made through soo- isl or community aaffairs. Long- pernding problems should be solved by early Spri and. through the influence of s periors or powerful friends - possibly the aforemen- tioned new contacts - you should W IMF! to consolidate gains made during that period so that they will mater- ially benefit your future welfare. During February. you may be ob-

Iyi. G Wms to rmume your old tactics. If you're grown up enough to consider marriage, you re sufficiently l'l'lBllllll'6 to be done Willh adolescent flirt-

ations.

menis to friends and relatives, or by ,means of an announcement party i for close friends and relatives.

. 'm--T Q. When a man is in the oleva- l DEAR Ml& DIX: I'm 15, and recently broke off with I. boy whom I

212:. ”.:”..m:';;a;.”i:. 25:5. 31:22.53: 1 only sews by itself! only has these 2 magic features! I

brought almost a truckload of books to the desert retreat where he expects to meditate, rest and write.

More beauty business. Babywoh I most beneficial too, for unruly hslr. After washing. a few drops massaged lacs damp hair helps make it soil. msnsgesble. ,

L. tense? "we are very p learn that she get married last week"

2. 'whinlst.haoornect pronunci-

s 0

A Inc! In store for you mothers with

. "teething" babies! Gerber-'s now have ! ready for you their funcil Tsethiq l Discuim-so helpful for this trying - ' time. Baby gets plenty of chewing satisfaction from iirm Gerber's Teeth-

ing Biscuits-yet they're smooth,

135'. but. alas. isn't too good-looking, and on this score my folks object to him. I feel their decision is unfair.

None '1'.

ANEWEIII. Since your parents object to the nice buy because he isn't good-looking, and were displeased with mac attractive lad because he wasn't nice, I gather thetr objection is to boy friends in general. 1 They probably think you're too young to date and are taking a round- I about course to get the idea across. The high type of friends you

plunlsle. pnmuoo. ' 4. What does me word "infatu-

ste" mesh? 5. What is 3 word beginning with ma that means "oontaiining an

gentle for tender gums. Special shape ,, lured to deal with a domestic prob- hung home will, in tiln , . be .1; oh , iseasy for little hands to hold. Nice -"'h0Hml'9 Wmmd 7 lam or own technical dimaulty. M1,. m.,,,,, . ”,,ff: my Wiwm” . 1”,,f:f”;m n ' ., I - V F - -. V V for you mogmq Maw”. butdiscolied effort ms! in un- -- 0, . . .. -- ' " 1 r - "W don” fan .9.” -, vie): ng determination to overcome how i by 0 ., - the,” no me". L am uw. u, ,6" much e er should yield highly ssiisfsc- M91

tory results. The next month aug- urs exceptionally well for pleasure, romance and social aotrlvltia.

A child born on this day will be ssnbitiious. extremely intelligent and endowed with the qualities which make for executive leader- ship.

pleased to learn that she was rns.r- ried." 2. Pronounce so.-tir-i-kal. both ta unstroned. both is as in it. soosnt second syllable. 3. Plug- isrlsm 4. To inqsire with s. foolish and extravagant passio . "He became so infatuated that he lost all sense of ilme.' '5. Mandatory.

Teething Biscuits come individually wrapped-so son- venienttotuckinio your purse when you take baby out.

Q. How can I make double blankets easier to handle?

A. It is much easier to handle double blankets, both in launder- ing and on the bed, if they are cut apart and bound separately. Then on a warmer night, if both prorvc to be too warm. one of them may be removed.

Q. How should varnished floor l:-out be washed?

Improved Hot Water Bottle

wring a soft cloth out of warm water. fill the bottle with hot water and wrs.pthacloi1hsroundit.'I'hls makes the cloth steam and is far more beneficial for earaohe. tooth- ache, and neuralgia than the dry heat of the bottle alone. Bleaching To bleach white gooa put one

n HALF-SIZE FASHION 1110 FiLA'1"I'ER.Y of the &Ihie

diagonal does wonders lo sleek a.nd sum the short fuller figure! Ideal for many faibrics-mpeciully rayon,

tablupoonful of borax in one gal- lon of water, Wet the goods and then dry in the sun. Repeat if nec-

A. Do not use hot water on vu- nished floor boards. Use It cloth wrung out in lukewarm water. Each

section should be rubbed with a

cotton. wool! If you wish, add con-

'"” '””9'" ”0 WW "'9 "'9 "mm Drop It fewslgaall pieces of cun- and ckllgwaisll 1mmv.ls:md' bstiiute h v i d9N1I- 59' it now! phor in the box that ooninins the for loraoker mun. ' f '” I i if i" ” ” i I

' WT” 5 35" URI MK. silverware and it will prevent it A If ha. cg"; ' ' '

33. gigs. Sam. m. m.- Size mm tarnishiru. cl'u'm.ba ..l'”i.....,'7.,."3.h. J3; these 2 magic features do every sewing Job automatically M K ;m igonwmmnk 39-1”?! Mr TOP ISSUES tum Toast them, then crush with -

This pattern easy to use, simple LEMON CUSTAR-D Pll, :35” mlgnd you Wm have f limlnasol mnywoauslunuulm. in new. is tested for at. Has ooln- ? WASHINGTON. (AP) - The l' W hvllnllnlllcseInlclvlery...euwhI"" P19” lllllll-rated instructions. 1 OW NU" magazine U. 3. News and World 1 ' ., whqgldus dbl

333” Thifty-i'lve cents (Ibo) in 3 "351 Wm 9'4-Nh Report, reporting the results of ill elections. Next in order cams ' C I I i 1 wk" ('"'mp' c”m0l 59 M09PW'd) 2 833' 8 D0" "1 8 Colwflshted article (MEI. Communism forelkn PollcY ma ” mi. hm.” g i for this pattern. Print plainly aise, Jmc” 0' 1 135031 Monday, said members of Con- labor laws business conditions. 5"”! "M '"”l''' ”""" """ H ( A i ' NI-I110. AGGPS. Style Number. 1 t-"b13300?! mllllfd DUNE? gress rate farm problems as the governmenuspendlng and, publld ;...lt oil 5. - . -

send order to ANNE ADAMS, 10"? mm top issue of the 1954 congresslon- power. All wnuour Aruclmlum --1-W 'W””1r'?:- cxo Th; gum-41",, so pmm Sm,” Method: Mix sugar and corn W93. Tomllto. Canada, starch. add well beaiui yolks of Qlh

eggs, mil. lemon juice, butter. lastly Mid well beaten whites of 888!

House: costrs

COME IN AND SEE OUR EXCITING

2. Wonci”e'r Wheel! Itnvssnh

sslbnldussndlsdss ofhuucy-ollduss AIHOMAIICAHVI

Pour into uncooked pastry shell and bake in slow oven until well set and nicely browned on top.

-Mr-I.AIuOsnuon

south 1.5; w, L C0 N r Chenille ' Wools ' Satin s Nylon 0 Quilted s corduroy Inst for All politics! T Plslds vbounging

rnlcsn wmrm worm nurxurr om noxnn

The FASHION, snow:

Banbowm

DRIPADVI)

MUSTARD

TIIE lllElll. GIIIIISTMAS GIFT FOR llEll..,.s llilllllll PORTABLE

soessytoosn'y...thoNoochlPortsblemsybssuvertscl g. tosoomolernodelstslster-date-lfyou wlslr. From