2

gs bn

LS

Pour les Enfants

LE RUSE VILLAGROIS ET SON CHEVAL.

Pendant une nuit, on avait volé à un fermier lo meilleur cheval qu'ileût dans son écurie.

7 1l résolut d'en acheter un autre et il se rendit, à cet effet, à une foire qui se tenait à quinze lieues de son vill:ge.

Quel fat son étonnemen1 lors que, parmi les chevaux qui se trouvaient au marché, il recon- nut le sien!

11 le saisit aussitot par la bride et s’écria :

“‘Cette bête m'appartient! Il y a trois jours qu’on me l'a volée. ‘

L'homme qui avait conduit le cheval au marché pour le vendre, répondit fort poliment au villageois :

“Vous vous trompez, mon cher ami. Voilà plus d'un au queje possède çe cheval. 11] peut fort bien ressembler à celui qu'on vous a volé ; mais il eut @tainement à moi.

Aussitôt le paysan mit les deux mains sur les yeux de l’a- uimal et dit :

“Eh bien, s'il y a, comme vous le préterdez, un an que vous possédez ce cheval, je vous prie de me dire de quel œil il est borgne.”

Le maquignon qui avait réel- lement volé le cheval. mais qui ne l'avait pas encore minutieuse iaent examiné, fut saisi de fia yeur à cette question. Mais, enmme il fallait bien qu'il ré poudit quelque chose, il dit à tout hasard :

“C'est de l'œil gauche.

— Vous êtes dans l’erreur, re partit le fermier. Cette bête

n'est pas borgne de l'œil gauche.

—Ah! c'est vrai, reprit le voleur, je me suis trompé.

G'est de l'œil droit qu'elle est borgne.”

Æga ce moment, le vil'ageois ôta ses deux mains de dessus les yeax du cheval et il s'écria :

“Maintenant il est évident que tu es un voleur et un men- tear. Car regardez bien, vous tous qui êtes ici présents, cet auimal n’est pas borgue dv tout. J'ai seulement eu recours à cette ruse pour mettre le voi au grand jour et démasquer cet homme.”

Une foule de curieux taient rassemblés autour du fermier et deson interlocnteur. lis se prirent à rire, à baitr* des mains et à s'écri:T :

‘““Attrapé ! Attrapé !”

Quand au maquignon, il dut restituer au paysan le chevel qu'il lui arait derobé ; en sus, il fut condamné joar vol à we pére très-sévère.

2

se

NO 147—LA GRIPPE.

La grippe fait beaucoup de victi- mes chaque année, mais non pas chez ceux qui emploient le BAUME

RHUMAL.

BLONDIN ARKETE

a —

New-York, 25 - Joseph Wil- frid Biondin,sonpçouné d'avoir tué sa f.mme qu'il anrait dé: capitée, près de Boston, Mas: en juin dernier, a été arrêté, an bureau central de la po.ice.

Bloudin était allé an bureau de Ja police pour y subir vn examen dans le but d'obteuir une licenee de mécanicien.

Un réprésentaut de la police de Boston J'a identifié.

New-York, 26—1ly a quel- ques jours Blondin était allé au bureau central de police et a- vait demandé une licence d'in- specteur des chaudières et de mécanicien. Sur le mur du

|

ch

OH NY HEADI HOW IT ACHESI

Nervous Bilious Sick Periodical Spasmodic

ITEADACHES,

Headache is not of itseif a disease but is generally caused by some disorder of the stomach, liver or bowels.

Before you can be cured you must remove the cause,

BURDOCK BLOOD BITTERS

will do it for you.

It regulates the stomach, liver and bowels, purifies the blood and tones up the whole system to full health and vigor.

bureau se trouvait une affiche avec le portrait et ïe signa'e ment complet de Blonain. La resse mbh'ance entre le poitrait et homme qni demandait une licence a éié remérquée, ct Ja po'ice de ‘Boston fut priée d'en- voyer un id'n'i fier cetfndivicu à qui l'on dit de revenir.

Q au d 1:

nouvean ]l! a été coufionté avec

hoimime our |

Re st

‘onpu Blondin. L homme qui a été arrêté n’a fait ancane résistanc+ Il dit qu'il n'est par Blondin et se oomme Joseph Bernard. 1] est,ajontatil, âgée de 28 ans, Canadien français, et célibataire

immédiatement pour

Nervous and Sick Headaches, and all Headaches arisirg from Neuralgia, Sleeplessness, Ner vousness, Co'ds, Feverishn-ss. Fatigue of Body or Mind, Ex posure to Heat, etc, promptly

Powders. remedy. Pautupit both Wafer aud Powder fo:mer. 19 and 25 cents.

Le Nombre Sept

Le nombre sept a eu des em- plois très importants daus Je monde :

— Le Verbe a prononcé sept paroles en eréant le monde. —Jésus-Christ, attaché à la croix laisse échapper sept pa roles.

—La lumière visibie a sept rayo13 Où COuienTs. —Le Saivt Esprit sept dons.

— Les vibrations de l'air sont au nombre de sept.

—1li yasert planètes connues de toute autiquité.

— L'histoire se divise en sept âges. D

—Les p'aies dn péché origi- el scout an nombre de sept.

possède

aés pour gacrir ces plaies.

L'IMPARTIAL

(terminent au jubilé. — Dans les sacrifices, ler avu- tels sont an non bre de &: pt.

sept victimes.

—Le denii dure s pt jours

—On jours.

—Les fèt s solrnm:lles se prolonzent pendant sept Jonre,

—Les œuvres de miséricorde sphituelle sont au nombre sept

—1lyas pt œavres de misé rivorde corpor-ll+.

—Daniel pridit qu: sept fois! dix semaines d'années s'{eou!e-

eXpie pendant sept

| | | | | |

ropt avant la mort dun (hist — L'enfance de j'homim dire sept années.

—Les prédictions mystérien-| ses s'adressent à sept églises

{

—Le tiône de Di-u est en-!

touré de sept anges. | — L'aute! céleste est entouré

trouvent

conpes de la vo

lère de Disa préparent cet jiu-| cendie. | |

—Sept est un nombre sacré!

chez les Hébreux :

Pourquoi ? Parce que...je ne ju sais pa, ER NE à

as

p''senté del

|

e détective de Boston qui l’a re | Ë

cured by Bowman's Headache: The safest and bot

__L'arche fltie sept mois sur

es eaux du deluge.

boudauce dare sept aun:es. —Eile est suivie de sept an- pées de disette, _—Sept nations sout chassées

de la Terre Promis”.

sept années forment ie cercle des travaux agricoles. —La septième est une année

de repos.

— Sept semaines d'années se

| |

|

| | | | |

_Ghez le peuple de Diev, NO

STANTON'S

Pain RELIEF.

D Remède INTERNE et EXTERNE pour ie à soulagement et :a cuérison imtinediate G.s

Rhumatismes, Crampes, Coliques, 4 Maux de Gorge, Diarrhée, Névral- gie, Mal de Dents, Entorses, Con-

tusions, Etc., Etc. 53

4 C'est un ‘ Remède de famille”, Interne et # À Externe, soigneusement adapté À l’usage géné. Fi mn ral, et qui devrait se trouver dans toutes les à maisons, et dans ]1 malle de chaque voyageur. É% N'oubliez pas que le soin immédiat de n’ime f4 à porte quelle douleur, vous épargnera un trou- Ë A ble sérieux, de l'inquiétude et de la dépense. B D Dans les cas où il vous serait difficile de vous ## M procurer un médecin, le. ‘‘S l'ANTON ’’ le Fi MA remplacera.

Il calme et soulage immédiatement. d En vente partout. Prix 25c. la bouteille. À

Les PILULES DE NO!X LONGUES DE McGALE, guérissent la Constipation Chroniqu :,l’Engorgement du Foie et le Mal de Tête.

Er vente partout, 2sc. la boîte, ou expédié franc de port sur réception du prix.

D PTE

RTS RATES

Seuls propriétaires : THRr WINGATE CHEMI- £AL Co., Lrp , Montréal, Çanada.

DECOUVERTE HISTORIQUE paus l’église de Brou Une deéjéhe de

France, anvonce qu'in

| | | | | | |

Bourg, faisant | d2s réparations au ca'relage de. l'ég i<e da Brou, on a déconvert | dans la chapeile des Gorrevod, l'entrée du cavean de sépulture des coutes de Go'’resod. Le ca veau auqnei onu ds: nd ja uu escalier de pisrre,contenait #six cerCaells ouverts où se tiou- vatsnt des ossements qui ont été examinés par le Dr Passorat-

| —1l y a presque lonjours| |

TET

KL T7

RL = Le me per TELE EDS

ge

ZICRCRCTET TS

meet | —

EP TETE ET

Les responsabilités d’une Mère de Famille

car

avec une même sollicitude et une même tendresse qu’elle veillera tant sur leur bien- être matériel que sur leur développement intellectuel et moral.

feront d’elles des femmes sages et vertueuses, elle veillera aussi à leur santé et verra à leur donner les soins appropriés, afin qu’elles croissent et grandissent accidents et deviennent des femmes robustes et en bonne santé.

ct combien de femmes qui souffrent aujourd’hui, peuvent regar- der en arrière et retracer, à leur période de croissance, les maux et les douleurs dont elles ont été affectées durant leur vie.

pour une jeune fille.

femme, est une époque excessivement critique pour elle, et la mère doit redoubler d’attentions et surveiller sa santé avec une grande assiduité, afin qu’elle puisse fran- chir sans accidents ce moment dangereux de la vie; elle doit employer les moyens que la nature a mis à sa dispo- sition pour obvier aux troubles qui pourraient survenir, ,

soins.

tant de jeunes filles à se tenir bien portantes, dont les femmes font tant de louanges bien méri- tées, les PILULES ROUGES sont au premier rang. douicr de leurs vertus. naux, tant des Etats-Unis que ceux du Canada, sont remplis de témoignages de femmes recon- naissantes qui en ont fait usage et se sont guéries,

pâle et faible, et vous verrez la vivacité revenir à ses yeux et la couleur à ses joues, car les PILULES ROUGES donnent des forces aux jeunes filles et guérissent les maux dont elles souffent.

rassirent leur fonctionnement naturel, sans lequel il n’y a pas de santé possible pour une jeune fille,

sérieuse et précise ce qu’elle doit apprendre, car s’il y a une personne dans le monde qui a besoin de conseils ct de bons avis, c’est certainement la jeune fille qui passe cette époque critique de la vie, de june fille à femme.

conseillons à l1 mère de la jeune fille malade d'écrire sans crainte et sans fausse honte aux Médecins Spécialistes de la CIE. CHIMIQUI FRANCO-AMERICAINE, qui lui donneront les moyens dese rendre facile et sains danger le passage de ce moment critique qui souvent, : désastreuses pour les personnes ignorantes de leur position et de ce qu'elles doivent faire pour leur santé,

véritables PILULES ROUGES et de se guérir rapidement.

prix, 50c la boîte ou six boîtes pour $2.50.

—_ | JEUDI LE 13 MARS, 1902

=

A la mère de famille revient la responsabilité du bonheur de ses en.ants, C’est

En même temps qu’elle inculquera dans leurs jeunes âmes ces principes qui

sans

Les maladies se fauflent chez les femmes à l’âge le plus tendre

Entre l’âge de 10 à 15 ans, voilà le temps difficile à passer

Le jour ou la jeune fille cesse d’être enfant pour devenir

Ces moyens sont les fortifiants et les bons

Comme remède simple ct effectif qui a aidé

Elles ont fait leur preuve, il n'ya pas à Tous les jours, les jour-

Donnez les PILULES ROUGES à votre jeune fille si elle souffre et est sans énergie, si elle est

Elles donnent appétit, soulagent le mal de reins et les autres douleurs. Elles font disparaître les symtômes nerveux et procurent un sommeil paisible. Elles enrichissent et purifient le sang, donnent la force à ces organes essentiellement féminins et

avant tout clle doit-être REGULIZRE. Pour les bons soins à donner à la jeune fille, il lui faut des aviseurs qui lui disent d’une manière

Une foule de choses lui arrivent à ce moment, qu’elle devrait connaître, et c'est pourquoi nous des conséquences si

Les confidences de jeunes filles et de femmes malades sont avec une discrétion rarfaite. Les Médecins Spécialistes tiennent ces correspondances écrites avec le même secret professionnel que les consultations données à leur Burean, au No. 274 rue St-Denis, où ils peuvent être vus tous les jours de la semaine, excepté le dimanche,

gardées

‘“ Les PILULES ROUGES dit Melle, Destroismaisons m'ont ««

guérie de dérangements et d’irrégularités dont je souffrais s ‘* depuis cinq ans. Toute ma famille est bien reconnaissante, ,» Car j'étais tellement malade que je peuvais à peine me trainer. ‘“ Les PILULES ROUGES sont le tonique par excel- \ ‘‘ lence qui m'ont guérie de mes maux et je les recommande Le ) ‘aux jeunes filles qui pourraient souffrir d'irrégularités,

_ “ d'anémie et de faiblesse générale.

‘ MELLE MARIE L,. DÉSTROISMAISONS, ‘* Ste-Louise, Co. de L'Islet, P. Q.’’

‘{ Vous potivez recommander, dit Melle Eva Pel- “ letier, les PILULES ROUGES en mon nom, Car “ elles m'ont guérie d’une maladie pour laquelle deux ‘ médecins m'avaient traitée, sans aucun résultat. ‘‘ Je souffrais depuis deux ans de faiblesse géné- ‘“ rale et j'étais rendue à un point où je ne pouvais ‘< plus travailler ; j'étais presque toujours au lit. > ‘{ Trois boîtes de PILULES ROUGES m'ont 2 ‘‘ soulagée, huit boîtes me guérirent complète- ‘‘ ment. Je suis heureuse et forte, je travaille sans ‘“ fatigue et je crois beaucoup à leur eflicacité,

“ MELLE EVA PELLETIER, ‘“ Three Rivers, Mass.”

Les femmes devront refuser comme immi-

a er 7 tations toutes PILULES ROUGES vendues

(2 mi. FE de porte en porte, au 100 ou à 25c la boîte,

’ À et aussi exiger que le nom de la CIE. CHI-

MIQUE FRANCO AMERICAINE soit sur

chaque boîte ; c’est le seul moyen d’avoir les

Si elles ne peuvent les obtenir de leur marchand, elles leur seront expédiées sur réception du Adressez vos lettres comme suit :

COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, No. 274 rue St-Denis, l'lontréal, Canada.

Où croit être en j'résence des corps de :

ler. Lanrent d: Gorrerol. page Oharies-Quint, noya en traversant l'Arve pres de Genève ; 2°. Lonys, enfant mo tau bercean ; 3: Claudine de Ryvoire, femme du comte Laureut ; 4: Jean de Gorrevol. chambellan de Maxiinilien. Janus la poitrine trouvé d

qui se

l'empeieuai

oD A des ctoup s, son!

| ù : “+ , meur avant été emlesé er jasses | où

à Pont de Vaux ; 5e. Phillt sert. de En -FPain : 0: Gorre vol 11, comte de Pont à:

Laurent «:

(A A+. ! Ceitts d:couverte est d'ane importance capitale au polut de!

vue historique.

148—POURQUOI S'EXPO- SER

Le mal de gorge est commun en tout temps chez ceux qui #m'em-

ploient pas le BAUME RAUMAL.

+

|

[EX

ès RS T- : : ; | —Daus laterre d'Éypte, l'a | Vanx, ambassadeur de char

Th: Wiue of Tar, Hou:y ard, Waid Cherry, made by Th:

Baird Company, Limited, is fee!

ubpea-ant eflrcie,

many Coush R-imedies, and 1

Ki

Fo:

Let

P: ta:

Liis house ji within 2 minutes vw Uk froum d pot. | conducteil on fir-t attention Lenz given

froun all ingredients that vaure

(EURE 51

guests.

À FREE PATTERN

(your own selection) to every sub- scriber, Only 50 cents a year.

COinIbBONn to

Le = 15 22 Lois is. du: 113-115-117 West 31st St, NEW YORK. Troubles. _ Un _ + :

ru

Keudrick's

Terms are reasonable [try GE IT DOAN'S Theo, Bernard Once use it and yeu will son | , JroP

Tignish

turn ia its favor.

a porfeutiy sale preparation {or ; Fr “ s 22 } ? Ï . \ . 1} Â LABIES M4GgA NE. children and adnite, For all à eus A fem : beautul colored plates ; quest Coasghe, Irritatu Q Couarions ci faire ER KT de &e CE 3 : ihe to-dat, 67, #é dc tot BEST copy Ph Uüi, netfttbaltis A! Q La ageñts Wal 1 Sont lor tes } É: 1 Stytish, Rotiable, Simsgde, Up-to « ŒIL T L ji Héros | mliti date, Economica] ait Atadhutely LV Perfect-Fiffing aie ont six MAC CAE) this pe opatatronascep et. | Mie Go 5 OPA THE ORIGIKATOR OF vu out, A î 1x BA EE 2, ÿ Ps PT PNR 2€ e LH NT 27 { " i l da e PES we, + ve Fe È 412 JAP 170 KIDRPY DILLS tr No A H FEU NO ES Unit à AIUR ) it X ha. « nr en RTE TEE LE ee RL IEEE ET TPE TAPER IT TEE : LES à : nes PAS À A Seam: A%>wed en Perforations show The original kidney specific for sé ré | he Sastirg cod Sewing Lines. - : f à : ! ve dé ” À } ‘din nunr : Fi AUS DCthaU Quby je ani 55: RS (ho eurg of backache, Diabctes, 1 sx for tn J atiy CVETY € ie : "THE MeCALL CO Lright's Disease and all Urinary T3 CC 4% LE .e

Don : accept something just a3 good. See you get the genuine

RE

ee HT MN à

see aprem PE amet name >

#00

# pt 4 EM

a 1