” FT ES OT PPT: CCR PRE ut CNE dr met ra L VE APR ie ES TR Te ne VA oathe Re M

ent hpretétl minette jee png

A DS et > en mem ren ce mA AD 2 D An

| L'IMPARTIAL JEUDI, LE 23 JUIN, 1904. .

d—

Une

Un terrible incendie a detruit hier le steamer “General

Fe REA 2 PE A

en 0 nr UE

Dee ae gro pt A mr

royable Ca W rophe

2.00 jt ot me mnt

Si le savon dont vous vous servez n’a pas , cette marque de

{ | | | | |

Hemlock 0

“The. emlock of the forest was for the healing of the nations’

—— X —

») ES gi JT. commerce vous HemlockOil isthe’ Greatest Cure on Earth for OCUM, dis Id FIVICIC GC \[ CW-LOI n'avez pas le meilleur Headache Sore Throat ; 3 b 3 P ® T » 28 à - Demandez la Barre Octogone. 245 oothache Bronc h ItIS s Earache Neuralgia Le Cramps | Rheumatism QE - . L « "à : Last year i ; À Aux dernieres nouvelles ON avait [CÉTOUYE (la re Cent taire-YInot ‘‘Slocum’” a atterri, est occupé par year the sale of Hemlock Oil was nnparalleled, and many of the | 3 GUL IS Uldes hôpitaux de charité, et l'on: : : c £ Le Ur. cures it made were almost miraculous. : à È pût avoir là un certain nombre da À (ix-huit Cal Aves médecins et de gardes-malades. Price, 50 cents a bottle | à John Edell, 22 ans. un des sur dsode Éi vivants, a fait le récit suivant de la AMES A. HO USTON, FF catastrophe au cours de liquelle sa th ’ . « . s 1 D'apres certains rapports le “General Slocum”” avait à son bord de 1,500 à 2,500 [mère eï ur de ses jeunes frères ont A 1 perdu la vie : RLIE Lu 1 à . e + E , , t ‘Lorsque nous avons laissé le J. A. GOU ; à XCUFSIONNISLES. quai, les ponts étaient entièrement Wholesale Agent for Maritime Provinces and Quebec e couverts de monde. La musique Ÿ jouait, les enfants s’amusaient à Prince County Drug Store, Summerside Us Chargé de mille excursionnistes, | fussent eux-mêmes en feu, ou fus-{ dans la cale, Le lieutenant Flan-| 1"! NieUX nHeux. « ions to wh Il ord hould be add À la plupart des femmes et des en-/|sent chassés par les flammes. | nigan avait charge des pompiers. Come re pe CNt ane de la PR EE RE fants, le gros vapeur ‘‘General| Lorsque le vaisseau a été échoué, | mais lorsque le feu s’est propagé porte 43 Er sai PRE Slocum''— a pris feu, dans les|il était encore à une assez grande} sur tont le vaisseau, il nous a fallu UNE DR Fe » pos a gl eaux de Hell-Gate New-York le 15|distance du rivage et là un grana |le quitter. Mon chapeau était en Le # VAL FER CHURRE NS DFE di e PE té à 2 , . £ é t de quatre à cinq cents personnes! nombre ont péri dans les-Mammes | feu, lorsque j'ai sauté et on m'avait NOR À , , . ont péri à à rer À ; ; ‘‘Les enfants se bousculaient les = ans les flammes ou dans | ou en tentant d'atteindre terre. tiré de l’eau et transporté sous un : l'eau. Quand l'alarme a sonné au bu- | arbre avaut Gue j'aie pu me rappe- Li 7 pr D . sise Il est impossible de faire plus :reau centrai de la police et qu'on ler ce qui s'était passé. mes as A Et : 100 Bbls well cured Island Herring que des conjectures quant aula appris l'épouvantable accident, sms 4 oi pond: nombreèile vies perdues. [les réserves de police de toutes les|_ pinsicurs enfants, recueillis par de CR PRE PPS De OR TU din dis Lt Ce désastre est le plus terrible /stations voisines ont été appelées DE [dis à la chambre de l'engin pour 000 SACKS Sa pq > sr FR. : ’| petits bateaux, étaient attachés à! ;: fonctionner les machines qui soit arrivé dans le port de New- ; toutes les voitures de patrouille ont 44 Chaises de camps et autres menus [out à ” ' York etust rendu plus affligeant | été envoyées sur la scène et les hô-|.. sé «FAURE OR PRE D Chest Best Tea LI: Eu meubles. Ce qui montre que quel-| jene précurseur, une flamme im- par le fait que la plupart des vic- pitaux du nord de la cité ont en-| adultes ont essavé de sauver les | © : ° ti Die des € t d à i dioui ins hôé one ET Pr. * |mense partit des fournaises, se ré- e . imes aien es iermimes € es en- 'VOyE tous les CHITUrTgIENS € F4 | petits enfants. Ces préc: ‘ions é- pandit dan ché D To 1o Casks American Kerosene OI! S 1 Î 3 s j , - ë& ET en bas âge. sui _ PS dcr À Une | {sent insuffisantes dans le terrible de die mnt TG excursion se faisait sous les |heure, plusieurs des hôpitaux ont} urant etles remous. Un très mn OT SR das auspices cle l'église luthérienne al-lété forcés de refuser d'admettre setit sxillés SDS qui Li DR 2. AREAS RE Lot of Laths, Tumber and Pailings, Mat lemande de St-Marc dont le Révé-|des blessés parce qu'ils n'avaient} té samassés étaient pourvus de a _ ue De | « S +, ai : rend George C.-F. Haas est le pas- | plus de place. 4 A, [reimmes et des entants, qu s& te Chsd Boards and Hardwood Planks, Boots d dal doi centures de sauvetages. Les en- | ic;t près de l’engin pour en voir teur. s La plupart de ceux qui . TE! fants ne peuvent atteindre les cein- |}. sé ‘4 4 ‘+ . LE: n EL. # . e . & Le Général Slocum a quitté sauvés sont grièvement brûlés et tures de sauvetages sur les vais- ‘“La plus grande panique régna and Shoes. Paint and oils, Nails, etc. d son quai, au pied de la troisième | un grand nombre en Mourront. simon d'éonsilis dé soit ls IS uelques minutes avant neuf | Le ‘Général Slocum’’ a brûlé DT : . , alors, les femmes et les enfants, Eee: , 1; , 5. |YOork. Elles sont attachées au | éemblabies à des totehes vivantes, 2do Bbls Flour now on hand. heures. Le vapeur a remonté la jusqu'à la ‘igne d’eau après avoir plafond et il n’y a que les gens de | uraient autour des tables de ra Lt , e £ _ e 5 ke rivière de l'Est, avec tous ses pont: | été échoué. honte stature oui oui ES 1. és à ; , : : 2 : : er ’ fraîchissements, assaillies par ceux | … res remplis d'une foule d'excursion- Le chirurgién ambulancier dd Ale nd CR LL ee Lo : Site | aient € t < nistes ; le corps de musiciens jouant | Krauskopen a dit que de l'endroit Ha 7 : F4 … et Al | Cheap Or Cash [0 poduce, : et les pavil'ons déployés. Le ‘‘Gé-|où il a travaillé, il pouvait voir une | 2 glace et du po 2 ,, : € FT ,, Le coroner O’-Gormon a publié | des cris laineutables. . néral Slocum’’ avait atteint unides roues du ‘General Slocum FPrrinr : . ile fus reioné ous ie dù à A4 € 3 : ns L £ ; | point près de Sunken Meadows au | bourrée de cadavies brûlés. je nu 4 se] Da dec «rs ee » sé ] rats D CASH PAID F OR OATS 7 s st me ? s Ù bout de l'ile de Randal lorsque le] Edward Weaver et Edward Van . As al ‘si se D Se = . ilité de remuer. Je vo : ! , - | l’impossibi!i ; "0: feu à éclaté dans la salle à manger | Wart, les pilotes du vaisseau ont|%u ©€Léra Docu ONE ET TEL IMPESAOUTE à : 4 ee couvrés. yais des femmes et des enfants pas- ‘ y “| à l'avant et quelques membres de |été arrêtés avec le capitaine et ont : ; Ï : £tei 242 : te à V'hAni On croit que pa: moins de 600 ser devant imoi, leurs vêtements en | l'équipage ont essayé de l’éteindre. |été ensuite conduits à 1 hôpital de toi tmset passagers, la plupart des femmes et | flammes. . k Hi Leurs efforts ont été inutiles et en | Harlem. o 1 . _ à Lér: , ‘ ; [0 0! te ' : à - des enfants, ont péri dans le désas- Le sifflet du navire faisait en- ” | très peu de temps, les feu a fait un| Le capitaine Wm. H. Van, FU L : : ù s di doute ! ee : d .à EE yitre du ‘Général Slocum””. Jusqu à tendre continuellement des cris tel progrès qu'il était impossible de 'Schaick, capitaine du ‘‘General} "7" EE itriser et des nuages de fumée | Slocum’’ qui est à une station, a | présent, on a repêché 498 cadavres, | d'alarme. , o.e RE DUR. ; |mais on n’a pu retrouver les corps| ‘Dans le brouha de la panique, McDonald S Condition Powders ont commencé à dérouler en arrière | dit : £ , | : «6 ,, «d'u grand nombre de personnes | ma mère et mon petit frère furent | dans les ponts remplis de monde.| Le ‘‘General Slocum'’ a quitté) AGE. a x. sn re À L Ke | LS" 4 2 4: : : ES + |qui se sunt jctées à la rivière. entraînés loin de moi, du coté où Les flammnies ont suivi immédiate-|le pied de la vingt-troisième rue est | ne | e à he à : d dns .. | Certains rapports estiment qu’illles femmes et des enfants, leurs x X'0—— x hi ment et il y a eu une panique. ‘à neuf heures et demie ce raatin. | : : | D 4 : -& des rochers de Heli- [On a reçu de ceux qui étaient à y avait de 1,500 à 2,000 excursion- | vetements en feu commençaient eg sa e ne pouvait tour ‘bord neuf cent quatre vingt-deux | i5tes à bord du ‘‘Général Slo- sauter par-dessus bord. Les flam-| here is no better Blood Purifier or Nerve Tonic in the world. l; Gate, le capter 4 ' aa 2 1 cui’ ai sini -| sortaient par gerbes de toutes : : : + ner son vaisseau dans le chenal et, (billets. Le vaisseau a remonté la:C''!1 at moment du NT OFRICRE- PT REF Every package is guaranteed. Put up in full pound packages. Price | D Do ON 2 Le . dis que l'état officiel publié pai la | les ouvertures et bientôt le pont en Me sotinane lled condition vowders are put un'in 'Maif s à toute vapeur ils'est dirigé sur rivière à petite vitesse, à passé par, shooter Ou us dl 0 0 | fut complètement environné. 30 cents. e ordinary so-called co po I p £ è l'île North Brother, qui était droit | Hell Gate et s'est dirigé vers Sun ee É spa LS DS ound packages and sold without guarantee at 25c. a package. Mac- | , rait|t dows. où le ‘‘Cawana’”’ a !‘0mbre des passagers. | ‘“L'équipage était impuisant à |P P e en avant. Il . as ed Le pe . 2 :1 e de | porter aucun secours ou à faire au- | Donald’s Condition Powders are put up in full pouud packages and are {8 6 d ttre des chaloupes, ‘brûlé en :878. orsqu’il étair près | | | | à Ù | pas tenté de me Li __ |cun effort pour arrêter les progrès > ni des radeaux de sauvetage à ide Suvken Meakows, on a sonné LE RECIT D'UN TEMOIN LL EE PR fully guaranteed, and sell only at 3oc. a pound. See , __ J'étais alors dans | Ft ; Fe vu , mmerside, is headquarters k | l'eau. | | l'alarme du sur J as alor D OCULAIRE | “Nous passiohs justement au MacDonald’s Drug 6, Water nus Summers quarte La première bouffée de fumée et | ja cts ni To F CR Un grand nombre de ceux qui Hell Gate lorsque l'incendie s'est|or Pure Drugs and Veterinary Remedies, de flammes a chassé en Le rech e e L PRE, |oat été repêchés vivants dans la ri-! Gécarré. Le capitaine fit mettre JAMES MacDONALD. D. V.S : ° Le ‘ y PE es e 42 S iuR.: ! à » à ceux qui Ctalent en avant et PUS. Fr ya ee Le. | tn, mourront à j'hôpital. La ';, cap sur l’île Brother et les pilots no À sieurs personnes furent ecrasees | batire e =. 4 ppe ras dl lupart d'entre eux étaient affreu- | Qui étaient avec lui criaient de | : sur le garde-fou et jetées à 1 eau. | du feu a été donné et les hommes | eut brûlés, avait hésité à se je: lLontes leurs forces dux. poeshiets, | & ],orsque le feu se déclara en arrière ont travaillé detoute leur force |ter à l’eau tant que leurs vêtements | D du SDS | : jes malheureux sont allé; à rt pour jeter ” =. 4 partie du ne furent pas en feu. Quelques- “Mais, un moment après, ls È par douzatnes. Des Ag " De qui 7 : + TRE [uns moururent dans les ambulan- | fammes avaient envahi toute la ont jeté leurs enfants par eus | | Le mess 15 FE 7. pe 'ces improvisées, daus les‘;uelles on | (jambre des machines et les pas- N ivi t péri avec | (l'avant du côté gauche, ile trs u toute hâte d b x SRE e bord, les ont suivis et on | 1% |jes transporta eu toute hâte du ti-| sagers comuiencèrent à se jeter à s ù © - d eux das le courant rapide de Hell j'ai pu en juger dans mon excita-| vage. Chaque homme à bord qui En” | As we intend making a decided change in F Gate. Pendant que le gros vais-| tion. Mes hommes “arm pes | savait nager, sauta à l’eau chargé | “Les femmes étaient iolles de| Business we willoffer the following lines at seau se dirigeait à toute vapeur Sur | efforts pour empêcher les gens de Se. fants. Plusieurs de ces héros peur et prenant ieurs enfants s'é- the diséounts named : , il laissait dans | jeter à l'eau. | lu la vie. parce qu: chargés | , | l'ile North Brother, 4 |] , es . Lont perdu la vie, parce qu: chargés |j{ncaient avec eux dans le courant. ; son sillage une trainée de formes 6 J,e f u augmentait à Te 11°! comme ils l'étaient, ils ne pou- “Je tental de passer à travers ia! Wall paper, Window Blinds, Photograph Stock, Purses and Pucke s : L s les tant et on pouvait entendre les CTIS ancèr contre le. puiss NA : | aines se débattant dans e rs |vaient avancer contre le puissant | ur teioindre tua mère et C ; 8 et il est probable qu'on ne de ceux qui brûlaient à mort par- | sant de la marée qui se -préci- ne x Deus " Fe Gi Er | : £ ri : les s i : St S . * are, Glassware, 5ilve c ns, Ladies Chai:s 1 saura jamais combien ont péri de dessus tous les autres bruits. _… |pite d'East River dans le détroit. Ds UE Ms NE EE China s à | cette façon. | ‘J'ai dirigé le veu sh ile | Aussitôt qu'on eût reçu, aux ld'après le recit fait par les passa- | Bracelets, Lockets, Charms, Brooches, Cuff Bnttons and belt rings 74 off, 1:55 Fe £ e i Ÿ ié \ ; r t , + E ? : ù | . . + , . : Avant l’échouement € L TES | P En Brother, z te quartiers généraux de la police, un Igers survivants. aucune alarme ne! Blank Books, Stationery, Poets, Miscellaneous Books, Bibles, Prayer | sunérisut s’est elflonaré e plus sûr pour essay « premier rt vague du désastre, | Hd 'sh Si, é à 0 à le pont Supériu | s DS à ] SES en: pr se rappo vague du désas | fut donré: : bord, mais les matelots Books, Music Books, Violins, Accordeons, Banjos, Mouth organs % off | des centaines de personnes out éle terre. Æ Väalisse PL Le à : [on dépêcha tout le secours et toute | s’efforcèrent secrètement d’éteindre : i SE s |’ nt en feu, vapeur et eit arrive de COLE ; 4 cs: ] du DS ne Le s, Hymn Books, Inks, 1- 0%. précipitées daus l’entrepo ; à toute Ï F4 | l'aide poesib e. Len hôpitaux fu [les flammes, afin d'éviter la pa- Watches, Hy 5 déjà rempli d'une foule compac €'au rivage de l'île. ,|rent prévenus par téléphone et ea- | nique. School Books 1-5 per cent off. femmes et d'enfants frappés de, Un grand nombre avalent sauté | ent sur la scène tous les chir-| ; De ; L À É de te : ! ET ‘ : L'incendie se répandit si rapide-| Sewing Machines, Organs, Pianos, at Special Prices. terreur panique. avant ceia. urgiens, garces-imalades et ambu-! F 2,2 6 2 7 s. . : i 5] 5; à 1 . 4 + 2 ‘ + À € LR! J Lesou ce la sirêne du ‘‘Genera! Il eu sautait plusieurs à chaq\e es disponibies. ment, qu'il devint bientot impossi- | TERMS CASH 5 Ÿ Slocum’" 4 attiré des douzaines de! nsiant. F1 Les réserves d’une iemi-douzaine ble de le contrô'er. | r-morqueurs €t de petits bâteaux à * Mes pre rs pk W Fe de stations de police furenten toute) LE CAPITAINE ARRETE | ses cÔtÉS et Je travail de sauvetage et Edward W caver aisaient € PO$- fâte envoyées sur les lieux, ainsi ï is du “di aid | 9 a été sapicle et audacieux. Quel- sible pour conduire Île vaisseat D que plus decmnante voitures ce | capitaine e “ER , ITONA R Î {) RARE nes uns des remorqu'uTs CRT TES: sûreté à la Côte et le mécanicien patrouilles pour servir d’ambulan- AU commandant le ‘Slocum’”, a. UMMERSIDE ces Lu 4 vapeur jusqu'à ce qu'ils B. F. Couklin a resté à son joste ces. l’ile North Brother, ou le été arrèté. | S NE té pres ali i d: Na | ‘4 à Î ; :à