Pret rer men CROSS CT 8

L’'IMPARTIAL,

_

JEUDI, LE 12 NOV. 1908.

dr Frs 23" ‘dl sé PE HSE ES P " Ve Mb s NOR 2 Fe : LEP F POI DE te / À hé | ” F ’ 4 » : Fi

VEbot En F9. : : . e # € e # Departement de l'Agriculture. Division du Commissaire | Mad ane ii @ sitnhée A /AaJO1€E ; 3 HS — ———XXX ——— —— | | ‘ OTTAWA, OCTOBRE 29, 1903 | he | (23 RÜE BUVERNAY, STE-CUNEGONDE ASSISTANCE AUX CULTIVATEURS PIONNIERS ' ‘+ 12 Y — : | +4 Couchée sur la Table d'Opération, refuse absolument de se laisser endormir et 14 Vu la nécessité d'ouvrir de nou merce, et là où ilest nécessaire de | 3 velles terres, le manque de capital se renire à une forte commande ! quitte l’Hôépital où on désespère de son cas. 14 et la distance des marchés, un grard subite, tel que dans le cas d’un ca- nombre de colons dans tes terri- | blegramine reçu de la part des vais- | toires du Nord Ouest, trouvent seaux de guerre ou une réponse AU LIEU DU SGALPEL ELLE PREFÉRE LE TRAITEMENT SUR ET HUMANITAIRE DES PILULES ROUGES. | leurs premières années de culture | immédiate est nécessaire, Ces | bi:n pénibles et bien dures. Afin vaisseaux restant quelquefois plu- 1 CR ete COMMENT ELLE FUT PARFAITEMENT RETABLIE SEPT SEMAINES PLUS TARD. ‘4 niers le moyen de garder quelques charbon, il serait facile de leur (3 vaches laitières, qui pour eux re-| faire disposer d'une forte provision ! Sa Declaration Solennelle faite au Notaire L. R. Dumouchel. LAN présente un revenu mensuel. Lade notre beurre frais canadien. Division de l'Industrie Laitière du Une grande partie de notre beurre Le témoignage que nous publions “Je crus, pour un moment, que ces Département de l'Agriculture de la exporté durant la dernière saison, | aujourd’hui sort véritablement del'or- spécialistes pratiqueraient tout de Puissance, il y a quelques années spécialement durant les mois de dinaire à cause de l'importance des même une opération et m'oréonne- passées, a établi un certain nombre l'été, a été expédiée dans des boites faits relatés. Aussi, avons-nous Cru ep nombreunes prescriptions. Pas i de libiioc nie cuire notée Da bon d’en attester la parfaite authenti- u tout, L'on me mit immédiate. de crêmeries, sous le contrôle di " mn 1 cité devant un homme de loi. ment à un traitement aussi facile que Gouvernement. Il y a actuelle- dans de- bottes eu bois bien assOT- Mapame DOSITHÉE LAJOIR, jeu dispendieux, et sept semaines ment, dans les Territoires, dix huit ties. Le beurre expédié de cette 123, rue Duvernay, Ste-Cundgonde, plus taré j'étais parfaitement gnérie. crêmeries qui fonctionnent très façon, s’est très bien conservé du | Montréal, a raconté ce qui suit à ua “ Voilà cinq mois de cela : mes for- bien, et qui se trouvent à Calgary, rant tout ie voyage, et a été trouvé journaliste accompagné d’un notaire ces sc nt revenues tout comme avant Innisfail, Edmonton, ‘Tindastoll, en très belle condition, après la| auquel elle a dunué, de pleiu gré ina maladie. J'ai repris mon emben- Wetaskvin, Red Door, Blackfalds, traversée. Le commerce de beurre | l'afidavit ci-après. pre d'autrefuis, + dans mon x, 2 14 et Lacombe. dans le ‘lerritoire avec la Vukon augmente de jour en | “Je n'ai que vingt-neuf ans, et il lise, tout ES à merveille, | 4 d’Aïberta, à Charchbritige, Mo:se jouret les envois pour ce district À à aus à pe Re y à 2e PS PE DRE 4 fi LE NUE US a . | Jusqu'au 4 juin 1907, lors de la fatigue, en un mot, je suis parfaite- |A Jaw, Whitewood, Regina, Mosc- en as tous été faits dans des boites | naissance de mon premier enfant— ient guérie.” | 24 min, Saiteoats. South Qu'Appelle en bois. | que j'ai malheureusement perdu de- “ J'ai demandé moi-mêmeaux Mé. 4 “di et Gren fold dans le Territoire d’ As : Ù | puis—javais toujours été très Lien de M decins Spécialistes de la Cie Chimi:. | | siniboia et à Prince Albert dans le NN RANASRAUR. DEN ONUrS portante, Néanmoins, ma malalie Es À SA que Franco-Auwcricaine de m'envoyer || + Territoire de Saskatchewan À part les crêmeries, le Départe- | s'augravait ne des complications LS 4 er pp afin de rendre non @6, : # Trois de ces crênieries ot . te : eat a adopté ine méthode de ra- | qui imquiétaient PR RAR POSER pu, e m2 Dr #4 " méesen 1902 sur l’ordre du Dé- masser les œufs pour les cultiva-| ‘! m'occasionn-ient des. duuleurs Cut ANR, Ce RS ° 4 de vatro: D ne: : _| atroes, J'avais une confiance ill- les Rouges et de l'excellence de 14 partement, pour manque e patro | teurs des lerritoires, et de les con | mitée dans mon médecin de fau ille, traitement scientifiqne et humanitai. : 1Ù nage. La cause de ces trois terme- | Server dans des réfrigérateurs. La | mais celui-ci tout de même setublait re que l’on reçoit, avec tant de cour Es tures ne semble pas venir de ce que chose à très bien réussi à partir de! calculer faiblement mes chances d: toisie et de générosité, de la part de RS les cultivateurs aient perdu confian- la première année et a été en aug- | guérison. En effet, je sentais 116: ces dévouéset infatigables Médecins.” F4 ce dans l’ Industrie laitière,mais plu- mentant depuis, mais cette année | mal empirer de jour en jour et faï- J'éclaré devant moi, dans la citt | L 4, tôt, pour la raison qu’ils sont main- l'auzmentation dans le commerce! blissais constamment. F de Sie-Cunégonde, ce vingt-huitième : | 134 tenant en position de faire l'élevage des œufs est encor: lus sensible. | “ Pourquui ne pas vous dire, tout jour de janvier mil neuf cent trois (A ‘à D tee Lérérahn. ce qu'ils | Voiel dust = té :je-plarc adoùté :— | de suite, es le Sa NE L.R. Dumoucrez, Notaire Publie, | } préférent de beaucoup comme mo-| Chaque patron de crêmerie a son! 1° ” LE sr 6 4 . Etre 2 Re oi (1 M Le nbiemente | uni has ! | internes, Ce n'Ctait certes pas cunsu- Toutes les maladies qui affectent Be. yen d'existe 8 éro et t le marquer au} Jant pour moi et pas rassuraut pour particulièrement les femmes sont LT survenus, ces dernières années, ont | crayon de plomb sur tous les œufs] mon mari. Enfin, le 22 juillet sui- invariablenient enrayées par lesPilu- 14 changé l'aspect des choses dans | qu’il fournit. Aucuncharretier ne! vant l’on décide de me conduire à les Rouges. | | 2 plusieurs parties d1 Nord Ouest. | doit accepter des œufs sans que le! l'hôpital pour me faire opérer, Vous Aussi, devons-nous mettre Îles : L'an dernier cinq cargaisons de numéro nesoit écrit sur chacun] Pouvez croire que la chose ne me femmes en garde contre les nombreu- | beurre, venant des crêmerics du d'eux. Ces œufs sont alors gardés| SOurialt pas, et d'autant plus que ses contrefaçons qui infestent le mare F2 Gouvernement ont été expédiées à | à la crêmerie pour une courte pé-| jYais une amie, Madame Piiuse ché sous le nom de Pilules liouges, 43 Ù COURSE nie pas. à | Qui avait été opérée sans résullat, et Ceci est la preuve évidente de l’eff- BE: la Grande Bretagne ; une cargaï- \riode, et sont expédiés ensuite 4 | Ci; ect à ma connaissance que plu- cacité reconnue des véritables Pilules | TS , son a été vendue pour exportation} Calgary par chars réfrigérateurs en! So::rs femmes soient mortes sous le Rruges, LA à Queensland, Austialie et d’autres | mème temps que le beurre, et y sont couteau tant redouté. Tout de mêun: Les seules Pilules Rouges qui gué. | 14 cargaisons ont aussi été verdres ou | gardés là dans des réfrigérateurs. | je dus m’y résoudre forcément après rissent sûrement, portent toujours plutôt expédiées en Chine, au Ja- | A ce dernier endroit, ces œufs sont | que l'on m'eût fait comprendre qua sur leur boîte, le nom de la Compa- (2 pon, et au Vukon. Le reste a été | examinés et classifiés par un expert | C étart ” paraissait-il, ma seule chan- Mur EMMA LAPOINTE LAJOIE. gnie Chimique Franco-Américaine 14 disposé sur les marchés locaux, | qui a pardevant lui une liste de ces | _ ru. ns : : Le, Par conséquent, fiétrissez sant ; dans la Colombie Britannique. œufs, etl'on porté au crédit de! , .. ArrIVal ä l'hôpital naturellement très énervée et durs une extrême | crainte le marchand aussi ambitieux que malhonnête qui ose vous offri ; D D li he LE couvre de faiblesse. J'étais déjà couchée sur la FABLE FATALE, ma toilette |des prétendues Pilules Rouges à 25 centins le paquet et au cent. Votre _ Jusqu'au 1er octonre , VU MO ŒmNE ou e nécessaire pour cette opération était terminée, on allait m'eudormir, | fournisseur, s’il a réellement conscience de sa dignité, lorsque vous lui ae production du beurre provenant des chaque ciasse d œufs qu'il a expé hais je résistai aux efforts des médecins et je refuai énergiquement de |demanderez des Pilules Rouges, vous offrira celles de la Cie Chimique | 4 crémeries du Gouvernement a ex-|diés. Le Département accorde! Gonsentir à leur permettre de poursuivre je rs préparatifs. Je xentais| Franco-Américaine; ce sont celles qui guérissent, celles en faveur des- % cédé celle de l’an dernier de 100,000 | une avance de quinze cents par! l'inévitable; j'aurais certainement suceormté, j'eu avais le pressentiment, | quelles les nombreux certificats sont publiés, ] À livrs. Cette augmentation vient douzaine sur réception, et plus tard| C’est alors que je fis comprendre à mon muri qu’il valait mieux retourner! Cependant, lorsque vous prenez les Pilules Rouges, il est quelquefois : principalement de l'Alberta. Cette le cultivateur en reçoit la balance | chez moi pour y mourir tranquille, Vous voyez que mon sacrilice était avantageux d'aller voir Jes Médecins Spécialistes de la Cie Chimique (2 | année tout le beurre produit a été suivant la classification. Cette au- bien fait. On écouta heureusement mes supplications et on me recon- | Franco-Américaine on tout simplement de leur écrire. Ces messieurs se | 4 e &surles marchés de 1 Ouest née le prix noyen que le cultivateur duisit chez moi, : si tiennent tous les jours, excepté le dimanche, à la disposition du public, 2 ampos o. k Fr ss de vingt! .. Le lendemain, cependant, —conme l’on tient toujours à cette miséra- | jusqu'à huit heures du soir, Alors vous pourriez leur soumettre votre 22 du Canada, où à été per ec PR” Are: vie, et que l’on cherche avidement la planche de salut,—je me fis|cas particulier, sans qu’il vous en coûte un sou pour les précieux avis :| #4 N rh + il ei . ES PASSES CRU RS. moe au Diront de Sn ions pre hs ” la _ RS besoin, : es | A tout à la Grande-Bretagne. “X-|sSon, S : — ie Chimique Franco-Américaine, 274 rue St-Denis, Depuis bien long- onc, puisqu'il n’en coûte rien, que les consultations verbales ou | hibit de nos produits laitiers à la | rait pu obtenir dans sa localité. | temps je ne avec intérêt, les cures merveilleuses ét par ces éui- | correspondances se donnent absolument gratuitement, pourquoi ne . Grande-Exposition d'Osaka, a pé Environ trente mille douzaines| nents spécialistes, ennemis des opérations, et auxquels tant de pauvres |en profiter ; LES 4 ur nous une forte réclame, et | d'œufs seront mises en vente sur le femmes doivent la joie de vivre avec ceux qu’elles aiment. Après exa- rad dès ras g= È En ns malade et ne pouvez vous rendre person- 434 i semble déjà porter fruit ; com- | marché cette année. Les 21,000! men, l’on jugea mon cas très grave, mais non désespéré, et l'on me féli- | lement aux bureaux de fa ie Chlmique he thé || Fa e résultat trols nouveaux ache- | douzaines mises sur le marché, l’an| Cita de i’être ainsi soustraite à une mort très probeble, à cause de mon Montréal. os D Japonais, se sont déjà mis en | dernier ont été toutes vendues et | grand état de faiblesse. communication avec le Départe- | consommées dans la ville de Cal-| ment. Le commerce de beurre gary., En expédiant des œufs de | r l'Orient est spécialement pour | première qualité on est toujours | | 4 idents Européens de ce pays | certain d'obtenir une forte augmen- | es 144 svt et non pour les natu- [tation - dans la consommation, et | LECTURE EN FAMILLE Revue Canadienne STOVES À rels ; Mr. Ruddick le chef ue cette | nous pouvons être assurés qu'il n'y | Division espère être en état d'ou- |a aucun danger, pour encore bien | Rien n’est plus agréable que de OCTOBRE | vrir bientôt un commerce considé- | des années, que ce commerce de- | pouvoir lire en famille quelques} + <e Cook Stoves, Ranges, Heatin g Stoves, Far= ES rable avec les vaisseaux de guerre | vienne encombré, par ce qu’il y a pages de saine littérature. A ce ds : | Fi abordant à Nagasaki, pour y faire un marché ouvert dans le Koote- | titre, l’‘‘Album Universel,” revue hs mers Boilers, For Coai or Wood, Bought | leurs approvisionnements de char- may et un autre très prospère dans | {.bdomadaire instructive et socals- | is doi ie 4 bon, Ilest heureux, que ce Com- | jes Territoires du Nord-Ouest. | tive, mérite une recommandation | NÉS ss direct from the makers and seliing at lowest | + , merce avec l'Orient, ait été pue” | WW. A. CLEMONS toute spéciale. Dans son numéro | H J j ! ls FA _Mo- Ê | | pris par le Gouvernement, vü ” À Mibistère d du 24 octobre, ce journal illustré sapieihe és triths csdtbsinies Prices. | 3 fort capital exigé, et les autres con Rédacteur au Minis nds e commence la publication d'un nou- | ma B M Ka & C Lt : Ë ditions voulues pour un tel com- | l'Agriculture | eau roman ‘L'épreuve du feu’ ut Jeannotte....A propos race c Y 0. $ 4 dont l’éloge n’est plus à faire, et que as lois nid die ds a + l'endroit lui présentèrent une adres- |toutes les famille, voudront lire. de We Ro mn ide Sept. 2411, 1903 4 Les Elections Generales | séenfrançais —à laquelle le Marquis | Le texte de l'Album Universel,” os dt ar ss ? | 4 SEE de Lorne répondit également eu |ses gravures et sa musique ne petl-| Roberts. M. Bouchette... Mé- AYIS SON TR 1 Le ‘‘“Globe’’ se dit autorisé à an-| français. Mais. parmi l'assemblée vent qu'être bienvenus auprès du Hd te 4 noucer qu'il y aura une nouvelle lily avait des Angiais. Ces mes- | public, vu le soin méticuleux qu'-| homas Chapais....Atraver les die | Mode de : session du Parlement avant les élec- sieurs voulurent savoir ce que le | on apporte à leur choix. faits et les œuvres. di: cétul œuf & . RS 4 tions générales. Celles-ci, d'après , Gouverneur Gériéral avait répondu L’ ‘Album Universe’ est Pu-| A. ....Notesbibliographiques| . 1 nu Se No. sr de) The most delightful climate for a de le confrère, n'auront donc pas lieu et lui firent demander—} espère que blié à 40 pages par semaines et ILLUSTRATION es C a er LE ez ae 2 Home vt \Wintes Disoei 4 avant l'été prochain. ce n'est pas ce qu'ils ont fait de lu: | a'est véndu que sc le numéro, dans Nap. Savard.……Mendiant d iasson, 1l y seu aps 0 €! Oniy sixteen hours from New 2 | délicats dans leur vie !... .—de vou- | tous les dépôts de journaux. M ; x LS le remet pas où il l’a pris, ils’ex-/ York. Write to Board of Tra£e of | ————— hr ee 7 ontréal, l'étude d’après nature. cn & ds dose d' F4 Ë : loir bien être assez bon de répéter D les Annonces :—Le théâtre pose x pe Southern Pines for booklet. (3 ss” Faites comme mo! lenanglais! ce qu’il venait dedi- nn É de convénients qui ne tourneront par © & —— tre en français !....Le Marquis de È ” mass Les Li ci à son honneur, A moins qu’il se Abonnez-vous à A RUE os eat: {Lorne leur fit répondre que s'il û Prix de la Livra : 25 ‘ | conforme à cet avis, je le persécu- 14 De la‘ ‘Croix’’. Montréa roulaient savoir ce qu'il disai pus . Montréal : {à Le Marquis de Lorne. alors Fer | quan | il parlait français de faire} nn pOur you enmmant | La Cie de Publication de la ae Je le connais. ‘2 verneur Général du Canada passant comme lui : D APPRENDRE LE Trtuitoment MREON & MARLON, Rxperis {. dou | foie fait 4 un jour à St-Martin. les citoyens d2 FRANÇAIS !.... Bareaux: {Atlantic Bud, Washiggton, D. C | : | } $ l : ' MA 4

en