… ns

a

|

ed

!

dE. Se bé

La petite lettre suivante que nous trouvons dans L'Av-nir National de Manchester E. U., vaut la peine d'être reproduite, et doit donner occasion de réfléchir à bien d’autres personnes que ne sont pas au Coin des rues Elm et Manchester.

Ci-suit la lettre avec son titre qui est très approprié :

Betes et fiers de l’etre

Monsieur le rédacteur,

Je me suis permis une indiscré” tion ce matin et je me hâte de venir m'en confesser à vous. Passant au coin des rues Elm et Manchester, j'avisai deux des nôtres, l'un d’en- viron 25 aus, et l’autre plus âgé. Ils discutaient, sans savoir ce qu'ils disaient, une de ces pièces d'opéra- bouffe, comme seul le théâtre amé- ricain a su en produire. Pour trai- ter ce sujet qu'ils ne connaissaient pas, ilsse pensaient sans doute obli- gés de se servir d'une langue qu'il ne connaissaient guère mieux. Ils parlaient anglais, et quel anglais, grand Dieu ! Des ex- pressions comme celle-ci : —‘"He ain't got none’’,—'‘You ain't got brass in your face, ain't you?” peuvent vous donner une petite idée de la richesse de leur vocabulaire et de l'élégance de leur diction. C’é- tait trop stupidement-idiot pour s'arrêter plus qu’un instant et je passai mon chemin. Et dire qu'il y a des dizaines de Canadiens qui préfèrent ce jargon de la rue au français le plus pauvre! Il me semble que lorsque deux des nôtres veulent absolument se servir d’un anglais semblable, ils devraient au moins parler tout bas, car, enfin de compte, s’il est permis d’être bête, il est inutile et stupide au suprême degré de le faire savoir au public.

Un citoyen. mn mme Une Carte Compromettante

Voltaire était l'ennemi déclaré de Piron. Il était venu, un jour, chez ce dernier, pour avoir une ex- plication chez, lui ne l’ayant pas trouvé il prit de la craie et écrivit sur sa porte le mot ‘‘âne,’’ Le len- demain, l'ayant rencontré par ha- zard dans la rue, ;1 lui dit :

—Hier, je suis allé chez vous pour vous voir.

—Je le sais, répondit malicieuse- ment le poète, j,ai trouvé votre carte à ma porte.

CATARRH, PNEUMONIA, CONSUMPTION

Death's fateful trinity they are often called. Catarrh is the first stage, pneumonia often follows, and consumption finally exacts the full penalty. This can all be averted by using healing, balsamic Catarrh- ozone, an antiseptic that penetrates the remotest air cells of the lungs. Catarrhozone reaches the entire mu- cous surface of the throat and brea- thing apparatus ; it carries health wherever it goes, brings instant re- lief and is absolutely certain to cure. Don't delay, get Catarrho- zone to-day. It means health, cer- tain cure. Two months’ treatment $1.00, trial size 25c. Catarrhozone is guaranteed.

—— ne Recherches Historiques

Sommaire de la livraison de jan- vier : La châtellenie de Coulonge, près Québec, Ervest Gagnon ; Pro- tono taires du district de Kamou raska, P. G. R. ; Testament de Mézy, gouvernc:.r de la Nouvelle- France ; L'hon. Pierre- Airable de Bonne, P. G. KR. ; Protonotaires du district de Saint-Hyacinthe, P. G. R. ; !Morseigneur François de Mornay, troisième évêque de Qué- bec, Régis Roy ; Les sorciers de l'île d'Orléans ; Un Iroquois brû- lé vif à Quebec ; Le chevalier de Montalembert, !,e Courrier de Sain: Hyacinthe, ]. KR. ; Questions, etc., etc.

Gravure : L'hon. Pierre-Amable de Bonne.

On peut se procurer gratuite- ment une livraison spécimen des Recherches Historiques en s’'adres-

sant au directeur de la revue, Pier- re-Georges Roy, rue Wolfe. Lévis.

Abonnement : $2 par année, |

Que c’est Vrai!

L’'IMPARTIAL,

Sinistre Maritime

Le paquebot Clallam, un nouveau navire de la flotte Seattle-Victoria, a sombré pendant une violente tempête le 10 de ce mois, à mi-che- min entre Smith Island et Dunu- genness, dans le détroit de Juan de Fuca. Soixante personnes ont perdu la vie dans ce sinistre.

Le Clallam faisait le service ré- gulier entre Seattle et Victoria et vice-versa et il se rendait dans ce dernier port lorsqu'il a rencontré dans le détroit de Juan de Fuca une mer dérmontée. Des vagues, grosses comme des montagnes, se sont abattues sur son pont et après avoir roulé considérablement pen- dant plus d’une heure, une voie d’eau s’est déclarée à bord.

Des embarcations ont été aussi- tôt mises À l’eau et quelques ins- tants après elles étaient remplies de femmes et d'enfants qui formaient la majorité des passagers. Mal- heureusement, les vagues n’ont pas tardé à faire chavirer ces frêles em- barcations et tous ceux qui s'y trouvaient ont été noyés. Pas une femme ni un enfant n’ont pu être sauvés et seuls ont pu être recueil- lis à bord des remorqueurs ceux qui n'avaient pas voulu quitter le paquebot.

De la côte, un grand nombre de personnes ont pu suivre toutes les péripéties de ce drame de la mer et c'est fort heureux que ces remor- queurs aient aperçu les signaux de détresse du paquebot, car sans cela pas une seule personne n'aurait é- chappé au désastre.

Après que l'équipage des deux remorqueurs a eu sauvé un certain nombre de personnes, au prix des plus grands efforts, le Ciallam, dont la voie d’eau s'était agraudie, a coulé à pic, entraînant avec lui plusieurs hommes de l’équipage et le capitaine qui était resté à son poste.

Le Clallam était un paquebot construit à Seattle d’où il avait été lancé. Lorsque la cérémonie du baptême eut lieu, au mois d’avril dernier, la bouteille de champagne qui fut jetée contre la muraille du Clallam ne se brisa pas et bon nom- bre de vieux marins déclarèrent que dans l’année un accident terri- ble devait arriver au paquebot. Le bruit court également que, deux mois plus tard, lorsque les travaux d'aménagement du paque- bot furent terminés, la compagnie put très difficilement trouver un nombre de marins suffisant pour former l'équipage, presque tous re- fusant de s'embarquer sur un na- vire qui n'avait pas été dûment baptisé.

ER

| Une fine riposte

Monseigneur Grandin avait la ri- poste très spirituelle et mème assez vive. Voici la réplique qu'il fit à un journaliste parisien, très fami- lier et libre penseur, qui assis en face de Mgr, à un banquet, lui de- mandait la différence qu’il y avait entre ‘Grandin’’ et ‘‘Gredin.’’ L'évêque n’hésita pas une se- conde et répondit :

“T1 y a peut-être la largeur de la table.”

à

À FAMILY NECESSITY

Is a remedy capable of affording immediate relief to the hundred and one ailments that constantly arise. It may be a cold, perhaps toothache, neuralgia, pain in the back,—use Merviline, it’s more penetrating, pain subduing and powerful than any other liniment. Nerviline is at least five times stronger than ordi- nary reux dies and its worth in auy household can't be over-estimated. For man or beast Nerviline is a pa- uacea for all pain and costs only 25c. per bottle. Buy Nervilline to-day.

WAXN FED—SEVERAL PERSONS OF chara ‘er and good reputation in eaeh state { ne in this county required) tore presen. and advertise old estsblished wealthy business house of sclid finan cial standing. Salary 821.00 weekly with expenses additional, all payable in cash each Wednesday direct from head offices. Horse and carriage furnisheu when necessary. References. ÆEnclose self-addressed envelope. Colonia]l Co., 433 Dearborn ., Chicago,

M 18 16 WSt

JEUDI,

PIL

Avant de faire un seul mot de commentaire sur la lettre qui va suivre, mous recommandons à toutes les jeunes mères de la lire attentivement,

C’est une des plus com- plètes que nous puissions publier, et l’une des plus convaincantes.

Il y règne un cachet de sincérité, de joie et de bonheur qui réchauffe le cœur; c’est l'hymne de la jeunesse reconnais- sante.

Voici la lettre :

Clarence Creek, 8 juin 1902, Messieurs,

J'étais mariée depuis quatre mois quand sont tombés sous mes yeux les certificats de guérison que vous publiez dans les journaux,

Is m'ont paru si vrais et si sincères que ncus avons décidé, mon mari et moi, de vous écrire pour chtenir vos € nscils sur la maladie dont je souf- frais.

Depuis lâge de dix ans j'avais enduré Ja tor- ture d’un mal terrible qui pe me laissait aucun re- pos, et je me trouvais dans une position qui me faisait redouter les effets du terrible mal dont j'é- tais atteinte. J’ignore quelle était son origine ; je crois que c'était de na- ture, car toute jeune en- fant, je ressentais ces dou- leurs et je n'avais fait au-

mwa maladie, vous m'avez conseillé

nant, vuilà quinze j urs que j'ai d:

cesser de prendre de vos Pilules

Mme EMILE

nité ?

portait dans son sein.

Avec quelle vigilance le père veilluit à la santé de sa jeune épouse,

dont :1 savait la faiblesse !

ue pesait pas plus de cent livres.

LE 28 JAN.

cun travail ni encouru aucune fatigue autre que les jeux d'enfants à l’école, J'étais sujette aux maux de tête et aux ét urdiseements, Je souffrais de la pritrine et je crachais le sang de temps en tepips, j'avais des douleurs dans le creux de l'estomac et je ne divtinis jas bien, Lorsque je vous ai écrit et que je vous ai d'iatilt les stimpitômes de

suivi en tous points vos conseils et j'ai pris six beites de vos Pilules, Dès la première boîte, j'ai senti que je reprenais des forces, et mainte-

livres, et pourtant je ne Jèse que cent livres. J: sui tout À fai remi-e et, au bout de quinze jours, j'ai pu faire le léger travail de la maison, Je ne me sens plus aucune douleur de matrice, mais je ne ve: x pas

me fortifier, J’ai donné une boîte de ves Pilales à une"de mes parentes qui a dû vous écrire, Je vous dis tonte mia reconnaissance ct aussi toute ma confiance pour vos bons et sénéreux e nseils,

Votre humble servante,

Est-il quelque chose de plus touchant que ee ‘téan image émn d’une jeune mère qui proclame avec tant de fierté le triemyhe de sa mater-

’ar quelles angoisses n’a-t-elle pas dû passer, connai-sant le mal qui la minait et songeant à la terrible épreuve qu'elle allait subir et du succès de laquelle dépendrait l'existence du petit être chéri qu’e'l:

Quel syectacle touchant que ce jeune couple penché sur les jour- naux, dévorant les certificats, cherchant les témoignages pour trouver le remède qui devait redonner la santé et la force à la jeune femme.

Quelle heureuse inspiration les à poussés à s'adresser à la Comja- gnie Chimique Franco-Américaine, qui devait venir à leur secours ct rétablir défimitivement cette petite femme qui, elle le dit elle-même,

1904.

UL

MADAME ÉMILE DIOTTE, Clirenee Crock, Ont.

de prendre les Pilules Roues J'ai } F

né naissance à un gras bébé de dix

de temps en temps pour continner à

DIOTTE, Clareuee Creck, Ont,

DE CLARENGE GREEK, ONT., PROGLAME LES VERTUS DES

rS

D

Aussi quels remerei®- ments, quelle joie !

Ce jeune enfant dont elle pricla € Thenreure naissance est le rayon de sclcil dans leur demecre, c'est le lien intime qu les réunit mainterantf, qui leur donne un but dans la vie, qui leur jer- met d'entrevoir l'aventr en rese, C'est bien ‘ins les frnilles de cul'ivi- teurs, dans les families d'ouvriers que Par ur maternel se d une fore cours, Les enfants des vilies sont suvent ab- seuts de leurs parents, Les besvins de la vie « rdte puire les éluignent s u- vent du foyer, on n’en j uit pas comme chez les travailleurs, eù les en- fiuts sont la récitation, le plaisir, où ils auhment muisen, cis'raient le père des soucis du travail du jour et aident à la mère dans les petits travaux du ménage, C’est à la fer- me qu’on se réjouit de voir les enfants grandir, de les voir s'intéres- ser aux ‘travaux des champs, maintenant en- tre le ère et la mère cette communieatien coun- staute qui leur permet, Lien qu'éloigués chacun à leur bes:gne, de ne se trouver jamais séparés grâce à ce joyeux trait d'union,

Eile songeait à tout cela, à toutes ces joies, cette brave petite femme

lLrsqu'elle sentait les progrès incessants du mal qui Ja fiisait souffrir depuis dix ans, et dont elle avait lien de redouter les effets, Maïs elle a it confiance dans la science de nos Médecins Spécialistes, elle s'est adiessée bravement à enx et leur a exprsé son cas. Elle a suivi fidèle- ment les prescriitions et les conseils qui lui étaient donnés et elle a été

L 1! ri,» guet 1e,

Jeunes filles qui souffrez, quicomme Madame Di'tte, avez, dès le

jeune âsve, ressenti ces douleurs cruelles dont vous ne connaissez pas Veri.ine, wattewlez pas au dernier moment pour vous soigner, Ne ur Vez pas à Gue llisposition passagère quand vous sentez ces dou- lesrs continver, Jdonleurs dans le bas-veutre, étourdissements, maux de poittine, erachements de sang. C'est le moment de vous soigner sans retard, de e-nsulter les spécialistes et de prendre lies Pilules Rouges qui recon:titueront votre organisme, renouvelleront votre sang et vous d nueront la vigueur dut vous avez besoin dans la vie pour devenir des mères fécondes et heureuses.

n'y a pas de traitrurent jus facile à suivre que celui des Pilules

Rouges; il n’v en a j4s non plus de plus eflicace ni de plus sûr, C'est le salat des jeunes filles et le trésor des mères,

Vous pouvez en tout temps consulter les Médecins Spécialistes soit

en les visitant, à leurs bureaux, an N° 274, rue St-Denis, Montréal, soit en vous adressant à eux par correspondance, Les consultations sont gratuites et sont absolument secrètes, Les spécialistes sont cons- tanunent à la disp sition des personnes qui veulent les consulter et qui viennent demander leurs conseils,

Les Pilules Rouges se vendent chez tors les marchands de remèdes,

Adressez vos lettres :

COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMÉRICAINE

et sont ausei envoyées dans toutes les parties du Canada et des Etats- Uuis, sur réception du prix, 50e, lu boîte, ou six boîtes pour $2,50,

274, ruc St-Denis, Montréal.

VS ALT RARE SNMP ET RER VC RCE RER ARTE TE MERE PMRRE ERREURS STE RE TELE TPE TT QRRE SEEN 77 PERD, ICO ENT TE SET ENS PERRe SIMENENE SEE EN CPE PEU) PRRNPE SEERRNEeS

DOUBLE STEEL HIGHWAY

Grand Trunk improvements completed on double track between Montreal and Niagara Falls. $1,500,000 expended in betterments

The second track of the Granü Trunk Railway System between Mont- real and Toronto has been completed and was opened for operations or No- vember 25th. Th: double track bet- ween Toronto and Niagara Falls has been utilized for sometime, and 46 miles of practically new roadbed that has been in construction for the last few years between Port Hope and To- ronto, invo!ving an outlay of $1,50(,- 000,00, has been completed, «nd which solves engineering problems entirely new in Canada, rendering the line between Montreal and Nia- gara Falls equai, 1f not superior, to any railroad on the North American Continent, The work of double track- ing the balance of the Main line of the System, between Chicago and Hamil- ton, is going on apace and will be completed within a comparatively short time. There are only a few miles to be completed on the Western Division, between Port Huron and Chicago, à distance 0f 335 miles, and

EE a

the work on the second track between Sarnia and Hamilton is being comple. ted as fast as possible. When fini- shed, the Grand Trunk will have the longest stretch of doubie track under one management on the continent, and will make the System one of the most formidable in the country for through passenger and freight traffic between the east and the west. Altogether, the completion of this mammoth undertaking closes an in- teresting chapter in the hi<tory of modern progress of the Grand Trunk, according to the views of railroad experts, and is said to presage deve- lepments incident to the preparations of the Company to become a force in trans-coutinental traffic.

Eperlans

Ceux qui ont des éperlans en main et qui sont obligés de prenére la responsabilité de les exporter, feront mieux de s'adresser à M. TJ. P. Gaudet, Miscouche, qui paie le plus haut prix pour ce petit pois- \son. | Voir son annonce dans nos colon-

; nes aujourd’hui,

D ed ride

DONAHOE'S MAGAZINE

January. 1904. The current number of DonNaA-

year. It contains a number of timely features, and is superbly illustra- ted. ‘The opening number, ‘‘Par-

sifal and the Dream of Gerontius, ’ |by John Taïbct Smith, is of deep interest ; ‘‘After Five Vears—A Retrospect,”’ by P. C. Smyth, puts the reader ia possession of much information relative to na- tional events. ‘‘A Famous Old Turnpike’’ is a fine sketch of an historic highway, by Moira L,. Ray. The standing army at the Vatican is the subject of a lengthy description of the origin and dnties of the various companies of soldiers guarding the Vatican. The work of Don Bosco’s institutes as seen by É. M. Lynch makes interesting reading, and the illustrations show to what a degree of perfection in

RADARS DE

=

- sé

arts and trades the boys have at- tained under the instruction of the Salesians.

Seumas MacManus recalls the

HOK'S promises well for the new | summer in his sketch of an Irish

Thomas F. O’Malley contributes an article on Carleton and his work; and Rev. L. C. P. Fox, 0. M. 1., conti- nues his delightfnl reminisceuces of Missionary Life.

Among the poets of the number are such well-known writers as Rev. J. B. Dollaid, Susan L. E- mery, and Amadeus,

mountain trip in June;

Southern Pines

© ——

Moore Co., N. C.

a ——

The most delightful climate for a Home or Winter Resort.

Only sixteen hours from New York. Write to Board of Trage of Southern Pines for booklet,