El #

L'IMPAR

CASCUMPEC

SES PREMIERS HA

X

BITANTS FRANCAIS

LEURS DESCENDANTS

——— X ——

(suite) Marie, fille de Prosper

Non mariée

Geneviève, fille de Prosper

Mariée à Hilarion Arsenault d’Egmont-Bay, 6 enfants.

a

Décédé, Etait marié à Judith Chiasson, décédée de Tignish, 4 enfants, (Pour plus amples détails, voir Fidèle, fils de Jacques dans les familles de Tignish).

Pierre Bernard

Pierre Bernard et sa femme Anas- tasie Arsenault vinrent de Malpec À Cascumpec en 1801, en même temps que Cyprien Gallant et Loui- son Arsenault. Pierre alla s’éta- blir sur la langue de terre nommée plus tard la pointe à Gibbs. Après quelques années de séjour à Cas- cumpec Pierre et Anastasie allèrent habiter Tignish. Leur famille, 6 enfants : Sylvain, Pierre, Firmin, Tharsile, Ursule, Marie. (Pour plus amples détails, voir Pierre Ber- nard dans les familles de Tignish.)

Jean Aucoin

Jean Aucoin était un descendant de la famille Aucoin qui fut expa- triée en 1755 et jetée sur les côtes de Philadelphie. Il épousa Rosalie Bernard, à Malpec. En 1807, il passa de Malpec à Cascumpec et s'établit à la côte sur la terre qu’oc- cupent actuellement les Hopgood. La famille de Jean Aucoin et Rosa- lie Bernard, 9 enfants : Isaac, Si- mou, Joseph, Grégoire, Marcel, Esther, Divine, Madeleine, Hen- riette.

ISAAC, FILS DE JEAN

SES DESCENDANTS

Isaac était marié à Nannon Cor- mier de Roilo Bay. Leur famille, 4 enfants : Melème, Joseph, Fran- çois, Félix.

Mélème, fils de Isaac

Décédé. S'est marié trois fois. D'abord à Madeleine Arsepault, 5 enfants :

1. Marguerite, mariée à Jean Pitre, décédé, de Rustico.

2. Jean, marié la 1ère fois à une Gallant de Rustico. La 2me. fois à une Blaquière de Rustico.

3. Polycarpe, décédé. Etait marié à une Doiron de Rustico.

4.

5. Régina, décédée, était ma-

Marie, décédée, non mariée.

riée à un Micmac de l’île Lennox.

Joseph, fils de Isaac.

Décédé. Etait marié à Brigite Maillet du Nouveau-Bruuswick, 10 enfants ;

1. JLamand, décédé. S'’est ma- rié deux fois. D'abord à Blanche Poirier, décédée, de Tignish. Plu- sieurs enfants. Ensuite à une fille de Rogersville.

2. Damien, marié à Judith Ber- nard de l’Anse. Demeure à Ro-

9. rile Arsenault, de St. Louis.

10. Madeleine, mariée à K- phrem Caissie d’Egmont-Bay.

François, fils d'Isaac

Gallant, 9 enfants : à François Gallant.

cumpec.

2. Madeleine, Gallant de Mont-Carmel, 1 enfant. z Firmin Poirier. 4. Pitre.

Plusieurs enfants. Plusieurs enfants.

lant, décédé. Plusieurs enfants.

7. Catherine,

8. Jean Arsenault. Plusieurs enfants. Dominique Callant. fants.

Félix, fils d’Isaac

Gallant, décédée, 4 enfants :

mille. 2.

sieurs enfants. noce à André Gallant, de Rustico Ils demeurent à Matapédia.

3. Marie, mariée à Jean Poirier Plusieurs enfants.

SIMON, FILS DE JEAN

a ——

Décédé.

milles de Mont-Carmel).

JOSEPH, FILS DE JEAN

———

Bay. les familles d'Egmont-Bay).

Décédé. Carmel. dans les familles de Mont-Carmel).

MARCEL, FILS DÉ JEAN

Décédé. Etait marié à Cascum- pec à Marie Arsenault. demeurer à Mont-Carmel.

Mont-Carmel).

ESTHER,

FILLE DE JEAN

Etait mariée à Germain Poirier de Mont-Carmel.

DIVINE, FILLE DE JEAN

1

Etait mariée à Prosper Poirier (le grand), de Cascumpec.

MADELEINE, FILLE DE JEAN

Etait mariée à Simon Poirier de

gersville.

3: Onésime, demeure à Rogers- ville, où il s’est marié.

4. Paul, marié la 1ère. fois à Louise Wilson, décédée. La 2me. fois aux Etats-Unis.

Mont-Carmel.

HENRIETTE, FILLE DE JEAN

Etait mariée à Jean Richard de

S+ 6. 7. 8. Ferdinand, Al- bert, Maxime, Joseph.

Mont-Carmel.

(À

Suivre)

Philomène, mariée a Mau-

Décédé, était marié à Sophie I. Judith, décédée, était mariée

(Voir Firmin CHARLES, FILS DE LOUILON |Gaïlant dans les familles de Cas-

mariée à Jean Amable, marié à une fille à Philomène, mariée à Usèbe

5. Marie, mariée à Alphée Gal-

6. Jeanne, mariée à Vitai Ârse- nault. Plusieurs enfants.

mariée à (Gas- pard Arsenault. Plusieurs enfants. François, marié à une fille de

Maximin, marié à une fille de Plusieurs en-

Décédé, était marié à Maithilde

1. Alphée, marié à Constance Martin, de Tigaish. Point de fa-

Judith, mariée à Joseph Gal- lant, décédée, d'Egmont-Bay. Piu- Mariée en seconde

4. Sylvain, marié à une fille de Prospère Gallant. Point de fa- mille. ,

Est allé demeurer à Mont-Carmel où il s'était marié. (Voir Simon Aucoin dans les fa-

Décédé. Demeurait à Egmont- (Voir Joseph Aucoin dans

GREGOIRE, FILS DE JEAN

Demeurait à Mont- (Voir Grégoire Aucoin

Est allé | (Voir! ! Marcel Aucoin dans les familles de

Respect a Dieu

Vous ! les grands impies du siè- cles, vous qui, sous prétexte de 1i- berté, pour la raison humaine, nous conduisez à la négation de toute vie spirituelle et morale, vous qui prétendez promener à travers l’univers le flambeau de la régéné- ration des peuples, dites-nous donc si ce sont vos théories matéralistes qui ont fait l’Europe civilisée.

Non certes ! vous le savez bien ! Il a fallu la religion pour convertir ces races barbares et en faire le fo- yer de toute science et de toute civilisation. Ce qui s’est produit jadis se produira encore de nos jours.

Ce n’est pas par vos grandes phrases humanitaires, ce n’est pas d'avantage en enlevant à l'âme le sentiment de sa dignité, de sa res- ponsabilité, que seront guéris les maux qui fondent sur notre pauvre pays en continuelle ébullition.

Croyez-m'en, cherchez ailleurs le remède.

Remontez à la source.

Avant tout : Respect à Dieu !

Quand la foi catholique aura lui de nouveau ; quand les grands comme les petits de la terre revien- dront s’éclairer au flambeau de sa lumière divine, quand cette Foi, revêètue d’une nouvelle jeunesse, aura révélé au cœur du riche les misères de la richesse, au cœur du malheureux les richesses de la pau- vreté, les grands problèmes sociaux dont vous cherchez la solution en dehors d'elle, seront bien vite ré- solus.

L'amour du peuple ne sera plus alors un vain mot et l'amélioration morale et matérielle des classes souffrantes, qui n’a enfanté jusqu’ - ici que des phrases sonores et pleines d’orages, deviendra une heureuse réalité.

Le jour où la charité chrétienne aura dévoilé à tous les regards ses immenses perspectives sur la oon- quête de l’ Humanité, de cette fonle d’ambitieux qui bouleversent la France pour s’y procurer une meil- leure place, pour y jouir plus lar- gement des dépouilles d'autrui, mêlées de larmes et de sang, surgi- ront des hommes à l'âme généreuse, prêts à combattre partout cette bar- barie vers laquelle nous nous sen- tons précipités. Les cœurs racor- !nis par l’égoisme et exaspérés par la haine se prendront à espérer en des jours meilleurs.

Rendez à Dieu ce qui est à Dieu si vous voulez que nous rendions à César ce qui est à César.

ABBE RaAcCTr

La Femme

PENSÉES D'UN PHILOSOPHE

L'homme s’efforce, invente, crée, sème et moissone, détruit et cons- | truit, pense, contemple ; la femme

jaime. Et que fait-elle avec son a- imour ? Elle fait la force de l’hom-

me. Le travailleur a besoin d’une | vie accompagnée. Plus le travail-| leur est grand, pius la compagne doit être douce. Ah ! vénérons la femme. Sanc- Itifions-la. Glorifñons-la. La fem- | me, c’est l'humanité vue par son | côté tranquille ; la feminie, c’est le | foyer, c’est la maison, c'est le ceu- tre des pensées paisibles. | C’est le tendre conseil d’une voix | innocente au milieu de tout ce qui nous emporte, nous courrouce et nous entraine. Souvent autour de nous, tout est l'ennemi ;: la femme c'est l’amie Ah ! protégeons-la. Rendons-lui ce qui lui est dû. Donnons-lui dans la foi la place qu’- elle a dans ie droit. Honorons, Ô citoyens, cette mère, cette sœur, cette épouse.

La femme contient le problème ! social et le mystère humain. Elle |semble la grande faiblesse, elle est la grande force. L'homme sur le- quel s'appuie un peuple a besoin de s'appuyer sur une femme, Et le jour où elle nous manque, tout nous manque. | C’est nous qui sommes morts, c’est elle qui est vivante. Son sou-

TIAL JEUDI LE 4 DECEMBRE 1902

Et quand nous sommes devant sa tombe, il nous semble que nous vo- yons notre Âme y descendre et la sienne en sortir,

—

TEMPERATURE CHANGEANTE

Les personnes délicates sont par- ticulièrement exposées aux effets des variations de température. Un peu de BAUME RHUMAL les empêchera de tousser.

lé: Vin des Carmes

Vin par exsellence pour réparer les forees perdues et

FORTIFIER TOUS LS FAIBLES.

Bon pour tous les âges et les

DEUX SEXES, LES MEILLEURS MEDECINS Recommandent fortement Îe

Vin des Carmes

ee

A. Toussaint & Gie.

PSE Lai SERIE NEET £. 11 MAMIE NC MES ET ë FE vous f ra }< ut—ctre du ; ? a.

KES 9 D VU | ndagise rl À ass

ré e A Ÿ A Lo sr À

y & LAUES RIRE | ? Tour |

Couzur

Brêéu Cx

Meurtricsures

1 OULCS 108 iii

D'intestins C'est un remède qui guérit d’une manière prompie et certaine. |

un Y LE y

H ny a qu'un FPAIN.-KILLER | celui &e Perrz Davis’. | ? {

Deux grandeurs, £5c. et Güc.

saamsssnté immense Opnortunity

For Getting a Beautiful Watch and Chain Free.—No Money Re- quired.—Every Man, Woman, Boy, or Girl has the same Op- portuuity under our System.

la order to have Dr. Arsold,s En- glish Toxin Pills placed iuthe hauds ot all persons sufferiug from bad health we wake the following most liberal offer : —

Ityou wiil sndus your name snd address and agree to sell for usa twelve boxes Of Dr. Arnold s English ‘Toxin Pitls at 25c. ver box, we will give you absolute)y Free a beautiful Watch and Ühaïn {n either Ladies er Gents size, or your choice of twenty other premiume such as fine sets of Jewelry, Rings, Vio- lins, Mandolirs, Tea Setr, Sateen Skirts, Cameras, etc., Remewber we don't want any money uniil after you sell the Pills and you duut have ta seil any more than 12 boxes to get the premiume.

ie is a bona fide offer from à reliable corcern that has given thousands ot dollars worth of premiums to agents all over the country. Remensber 2180 that Dr. Arnold'e English Toxin Pilis are a well known remedy for ail diseases ef the kidguey aid b'adder, Englt s disease, diabetes, rkeumatism, nervous troubles and female complaints, ad are for sale by all firet class druggists and dealers in mediciues in a!l parts ofthe world. You have only to show them te sell them. You are not offering séimettaing that the peopie don’t «now. Our wuruhes are the reguiar Standard size for {oies or Gentlemen in Nickel or Gun M tal Cases with handsome illuminated d'als and reliable time-keeperes, watches :uch as no lady or gentleman need ie a- shamed to carry, aud they wii be sont absolutely Free to ali wha sell c:ly twelre baxes ot those sronderfu! viu

x ln tan mé dome énéinin DE d hit md 14 d'A MDRÂT

HT

Pilis Vérite at ence and De tre Er tin your locality to earn one é&f thus- an tiful watoñcs and chain, As gran re we receive pour leter 6r post éari see vil. send yo: post pal twaïve box to getlei with our Lilustratal à loue aug beaueiftoly colgre$ cui its sur name ani sdress on as enr author cd agent, Hear in ni d tssut pet WT noi | be achete sel nny aile à a Las bex-sinl we don't want «y 6 ney! ue: site yon have sold the, We! bear all the expense ati are ons ak |! inæ 1lis iberal à for aa a petkod cf sd- vertisins Dr. Arsod’s Engwish loexin Pihs, out uitss, Wiite «6 OuCe und cara à beautifut prosert for yourself fur Cliristinae.

Audriss

AENOLD MEDICINE CO. Dept, À 1 50 Adelaide St. East, Toronto, Ont.

{ Dans tonte ville et { dans tout village #7 on peut se pro-

12h

|

SEP A à RÉ T TERRE Fe ù 3 :

Mica |

POUR

Essieux ||

qui rend vos che-

IMPERIAL Ê vaux contents.

OIL Co. Ë

veuir prend possession de nous. |

thank our customers fora Of all accounts rendered

‘will be handed to our solicitor

FOR SALE

McDonaild’s Drug Store, Veterinary S'a-

bles, Veterinary Practice, Patent Medicyæ ,

Business and Valuable Real Estate.

I will sell by private sale my Drug Store with adjoining Grocery

Store and comfortable, cheery Dwelling, completely furnished, up stairs. My stock of Drugs which are new and fresh and of the finest quality.

My Soda Fountain and Carbonated Generator, one of Tuffts best Ame- rican make.

Also my Veterinary stables adjoining Drug Store, which are prac- tically new and in good shape throughout.

1 will also sell out my Veterinary Practice and goodwill of business. My Veterinary practice is one of the largest and best on the Island.

Also my right and interest in my Patent Medicine business on P. É. Island. Here is a chance in a life time to make money, and make it quickly. McDONALD'S CONDITION POWDERS, COLIC REME- DY, LINIMENYT, BLISTERS and OINTMEN', have already gained a reputation and today stand first in the market. They sell above all others and are for sale in every country store on P. E. Island from Hast Point to North Cape.

Also my property on the corner of Granville and Church Streets, con- sisting of three Desirable Cottages and one magnificent Barn arranged to suit the three dwellings. This property commands big rent as it is in one of the finest localities in Summerside. On Granville Street

nn.

; dE opposite Stipendiary McQuarrie’s and Judge M:Leod's maguificent # {

sidences. Ou Church Street it is opposite David Rogers’ beautiful re- sidence. On the west it adjoins Brace, McKay & Co.’s property, and is

bounded on the south by J. M. Noonan’s handsome property. Everything will be sold on terms to suit purchasers. I do not re-

quire the money, but must have good security.

I wish to notify all my friends who are indebted to me by book ac-

count, note of hand, or on patent medicine account, that their accounts

must be paid up by December 1st. After that date all claims will be handed over to my attorney for collection. À word to ail my old friend: and customers. If unable to settle your account, call and see me with- out fail and get a receipt for your overdue account so as to save you

: any trouble or expenise in the future.

James McDonald

Summerside, E. E. Island

#

a Caéapéd F3 Ou Saitroay 2

At 2 c'clock P. M. CET PE « L Water St Summerside | Paricr Suite, Cabinet Organ, 2 Cook-

ing Stoves in first class condition, makers Sewing Machines,

2 Shoe- 100 pairs lastis

and a number of mac! for Shoemakers’

use, a lot of shoes, shoe blacking, pegs etc.

TERMS CASH

Ines

Lconart Morris,

AUCTIONEER

Préparation sans égal pour augmenter la f cheur, l'éclat et la beauté du télat. Blanchit 7 parfume la peau, l’entretient souple, dissipe les

boutons, éruptions, taches de rousseur, etc. : 1 ADRESSE ! À La Cie Chimique Grientaline, Montreal, Que., Can

prix DE cents Franco par la Malle

RARES IE QE LED NT re RS RCE ET To SET DE LAS near pe

NUTICE

Âs we require cash to pay our bilis

wily prompt settlement S31st December.

All accounts not setilec by 15th February

Bruce Stewart and Co.

Steam Navigation Co’s Wbarf

CHARLOTTETOWN

PB: €

for col lectio/fs. 4