LA

LA CIE. DE PUB. DE L'IMPARTIAL, PROPRIETAIRE.

| Foudé eu 1503 pu G b t Buote et sou fiis François Joe h |

FL bUUIE, RAD :OTT TA

TIGNISH, ILE du PRINCE EDOUARD, JEUDI LE 15 DEC, 1904.

VOL. 4. NO. 40

ARR RAA RSR SE SAIS EE IS

LA VEILLE DE NOEL

À à À

RS RIRIRI RS RERIRIRIRIRIRIERIRIREL SES RIT

—O mon père, s'écria Antoine ne saisissant la main du forestier|et en y imprimant un respectueux baiser, je serais un monstre d'in- gratitude si jamais je pouvais ou- blier vos bienfaits. Je le jure, le souvenir de vos bntés ne s’effacera jamais de mon coeur, non, jamais ; et le comble de la félicité dans ce monde serait pour moi de pouvoir vous être utile et de vous rendre un peu du bien que vous m'avez fait, à vous, mon digne père, à mon ex- c-llente mère, ainsi qu’à Chrétien et à mes soeurs bizn-aimées.

—]J'en ai la terme conviction, dit le forestier. Mais le moment du départ est venu, il est temps de nous séparer.’ Ilse leva, et dit : ‘ Mets-toi à genoux, mou fils, que je te donne encore ma bénédiction paternelle.”” Antoine s’agenouil- la ; le vieillard leva les yeux au ciel : toute sa personne était em-

preinte d'un air vénérable et solen- nel ; on aurait cru voir un Saint pa-: triarche au sein de sa famille. 11 | bénit Antoine en proronçant ces! paroles : ‘(Que le Seigneur tont-. puissant te bénisse, t'ac:cmpagne | et protège tes pas ; qu'il te pré: | serve du péché et de tout mal, et qu'il te ramène pur et pieux T: nos bras.’ La inère et les n- fants, qui, les muins jointes, maient un cercle autour du père et du fils, répondirent d’un ton atten-: dri et religieux : ‘‘Ainsi soit-il.” Le forestier releva ensuite An- toine, et lni dit en le s2rrant dans | ses bras : ‘‘Allons, adieu, 1n0ï: fils, que Dieu soit avec toi, que son souvenir soit toujours présent à ta pensée, et n'oublie jamais que son regard tout-puissant te suit par- tout. Aie assez d'estime de toi- même pour n= jamais t'abaisser à commettre le mal. Les biens et les jouissances périssables de ce monde ne valent pas que nous chargions notre conscience pour leur re- cherche. Songe que nous n'avons pas été créés seulement pour le court espace de temps que nous 4: vons à passer sur terre, Mais qu’une éternité nous attenl. Non seulement tu dois fuir le mai, mais tu dois encore éviter toute cccasion qui t'exposerait au danger de le commettre. Mets-toi en garde contre la contagion du mauvais ex- emple, et fuis la société de ces hommes pour qui la religion et la vertu sont des sujets de raiilerie. Jincore une fois, adieu, mon cher fils, et que le Seigneur te protège. _O monfils, dit à sontontr la bonne forestière avec une profonde émotion, regarde encore une fois mes yeux remplis de pleurs ; je t'en conjure au noi de ces larmes maternelles, reste fidèle à Dieu, à la religion et à la vertu; que C£s larmes d’une tendre mère se repré- sentent à ta pensée chaque fois que le péché voudra te tenter, et leur souvenir t'arrêtera sur les bords de l'abime. Jusqu'à présent ta con- duitene nous a causé que de la joie ; agis dans le pays éloigné où tu vas te rendre comme situ étais encore SOUS nos yeux et COmMIME si tu craignais encore de nous afli-

|

Ç 04: r@e_ 9e Lies Gros | 1047 00 7

nions à apprendre que tu t'es laissé

entraîner à l'inconduite, tu nous jetterais dans un véritable déses- poir, et tu empoisonrerais nos der- uiers jours. N'oublie jamais nos exhortatious, et que les deruières paroles de l'excellente mère que tu as perdue dans ton eufance soient aussi toujours présentes à ta mé- moire, Adieu, mou fils, adieu ; que la bénédi-tion du Ciel et de tes parents t’accompagne !"’

Toute la famille escorta Antoine presque jusqu'à la sortie de la fo- rêt ; enfa ils se dirent le dernier a- dieu. Antoine partit ; mais les

(

À la Maison ou en AYEZ TOUJOURS Voyage

SOUS LA MAIN LE

STANTON'S PAIN RELIEF

& & Ç G&

son effet, terne. dans son action contre les

Rhumatismes, Cramzes Coliquis, Névralgie, Diarrhée, Mai 4e Dents, Entorses, Contusions, Engelures. etc.

Quand vous achetez un * 80TLAGE- DOULEUR," ne manquez pas 22 ïe- mander le‘ STANTON,' et voyez & ce que l’on ue veus trompe pas.

En vente partout. 25c. ta bouteille. Pilules de Noix Longue de McGale,

Pour l’usage des Familles. Eu vente partout, 25c, la bouteille, ou expédié franco pat !; malle sur réception du prix RE RE ENEENENR """ COR. nant 1h Seuls propriétaires: Tir WincArTe Lux ; MicAL Co. Limited, Montréal, [anada.

| peintre qui me l’a remise ainsi que | Jue la lettre.

| —Ah ! mon Dieu !s'écria le fo- |restier, c’est de la pait de M. Ried- \lenger ; je commence à craindre sérieusement qu'il ne soit arrivé quelque malheur à notre pauvre Antoine.’

Il déc.cheta la lettre en toute hâte, et la parcourut rapidement à la lueur de la flamme ; puis il s’é- cria tout à coup : ‘‘Réjouissez-vous tous ; Je cher Antoine noëis covoigl de. Home: nes étrennes. de Not 8 c'est un tableau qu'il avait adressé

THE BEST OF ALL IS à M. Riedlenger, en le priant d'y

autres restèrent longtemps immo- biles en le suivant des yeux. Plus d'une fois il se retourna en élevant: son chapeau en l'air ; le foresiier et Chrétien lui répondirent par les] mêmes signes, «andis que la fores- | tière et ses filles agitaient leurs mouchoirs blancs, jusqu'au mo went où enfin un coteau boisé eut | dérobé le jeune voyageur aux re-| gards de ses amis.

v

l î

L3 tableau

Déjà, pour la troisième fois de- | puis le dé: art d'Antoine, la fête de Ce jour là, le:

Noël ctait revenue. vieux Grunewald rentra de bonne

for- heure de la forêt, accompagné d:| qu'il voulait s'y; remire le ioir

son fils. 11 gelait très fort. et le |

soleii couchant dardait ses derniers |

| rayons rougedtres à travers lus Cer :

reaux de la fenêtie, Le forestier, |

après avoir déposé sou fusil, s’assit |

| dans son graud fauteuil devant la!

cheminée ; il attisa et ranima le | feu, dont la vive clarté répaudit| dans la chambre des lueurs vacil-| lantes quise réfléchirent dans les, vitres glacées de la fenêtre, et les | firent briller comme des diamants.

Eu ce moment la forestière ren-| tra dans la chambre, et vint s’as-) seoir auprès de son mari.

‘‘Est-il arrivé une lettre del Rome ? demanda-t-il. —Non,” répondit-elle triste-|

ment. Le vieillard secoua la tête.

“C'est étonnant, ajoutat-il ; ja-: mais jusqu'ici Antoine n'avait mar- | qué de nous écrire pour la fête de! Noël, et ses lettres, si longuement détaillées et si pleines d'intérêt, ne!

ces jouissances que dans ces jours qui me rappellent l’époque de son arrivée parmi nous. Qui peut/doric l'avoir empêché de nous écrire cette année ? En vérité cela me fait beaucoup de chagrin.”

A peine le veillard achevait-il d'exhaler en ces mois sa tristesse, qu’on frappa à la porte, et la porte, et le messager de la ville voisine entra, les cheveux tout blanchis par la gelée ; il portait sur ses é- paules une grande caisse de sapin, qu’il déposa au milieu de la cham- bre, et il remit en même temps au forestier une lettre à son adresse.

La caisse était plate, mais très large et si haute, que le messager s'était beaucoup baissé pour la fai- re passer sous la porte.

‘Cette caisse contient probable ment un miroir, dit Catherine.

—Je n'ensais rien, répondit le

messager ; c'est M. Riedlenger le

ger. Si, par malheur, nous ve-

|lenger m'écrit que c'est un véita-!

Pemlriser ct le manger de carcx |

à haute voix la la suivante :

me procurent jamais de plus do‘-| tion de la crèche de l'enfant Jésus 5"

ENTLEY’S faire mettre un cadre Joré et d'a- LINIMEN voir soin qu’il nous pa, -int exacte-

(

«

«

«

L

«

( It speedily reaches the seat

$ burns, etc. {is by far the best thing to use ment la veille de Noël. M. Ried- | 4

<

«

*

<

«

«

d

(

(

(

» 4 b ) » b » b ; > It cures where others fail because it is much > > > > > » } » » » »

of all pains and aches and for outs, bruises, |

or money refunded. Being a white liniment,

itis pe ectly clean to use, while the 250. size

will be found the largest bottle où this kind

+. on the market. For sale by all rs.

| ble chef-d'œuvre. Oh ! notre A: -| toine n'oub'ie pas ses parents : con »! Î

bein je voudrais 1:

2 oz. size, 10c. 6 ez. size (over 8 times as much), 23e.

F. G. WHEATON CO., Limited, Sole Proprietors, Folly Village, N.S.

l LPO EL R D À D À À À !

«

«

«

«

«

«

«

«

«

«

stronger and guaranteed to give satisfaction : «

4

voir là jour, ‘ «

ET TITI TT TS TS

ses ! Le fore-ti r porter un verr: de vin

ET ETS TN TS SSI ST ”

it à Ceth rite d'au

ie

néte mi s-aser. ‘‘Hu

Souper, lui LT, U'eZ HHÇOoUp, ce: | (|

la vous fra in bien, Car il tait Ce Untold AgOny From |

hors uni toit terrible." | 1 L'étranger accepta Je sin, mais! Kidne Trouble

refusa souper, attedu, dit 11, qu'- | y "

il avat des parents à Échental, et | M à

. | Very often they think it is from so- called ‘‘ female disease.” There is less female trouble than they think. Women suffer from backache, sleeplessness, nervousness, irritability, and a dragging- down feeling in the loins. So do men, and they do not have ‘female trouble.” Why, then, blame all your trouble to female disease? With healthy kidneys,

même pour y passer les fêtes di Noël, ‘‘Comme dit le forestier,

généreusement réCOMpais",

vous voudrez,” et, apie- l'avoir il ie laissa partir.

‘Actuellement, dit le pers Gru- uewald, veuez vous #sseoir tous au tour de moi : voici encore une let-, orders.” The kidneys are so closely con- tre d'Antoine, je veux vous en dou- | nected with all the internal organs, that

: when the kidneys go wrong, everything uer lecture.’’ Louise se hâta d'ap-

porter de la lumière, et le pére lui! saved if women would onlÿ take

DOAN'S KIDNEY PILLS | at stated intervals.

Miss Nellie Clark, Lambeth, Ont. tells of her cure in the following words :—"“T ! suffered for about two years with kidney | trouble, I ached all over, especially in

‘Mes très cher parents, ‘“Je vous adresse pour vos étren- nes de Noël un tableau auquel j'ai! travaillé avec beaucoup de soin,

pour vous faire plaisir et | the small of my back ; not being able to pour vous faire apprécier | sleep well, no appetite, menstruation | mes progrès. Plusieurs

: 1: dc 'E 5 it i i f my tistes qui f’ont examiné m'ont as- , dust deposit in urine, were some © suré À t \ savais bi sussi, J< | symptoms. I took Doan's Kidney Pills,

: ; que ] 1S — FO : 7° l'une pain in my back graduelly left me, désire que vous ressentiez en le re- | my appetite returned, I sleep weli, and

cevant une joie égale à celle que am effectually cured. I can highly j'éprouvri en voyant la représenta- | recommend Doan's Kidney Pills to all fferers from kidney trouble.”

.« + Price 50 cents per box, or 3 for $1.25, “ , 2

lorsque pour la première fois j'eu-\ 4j esters, or Doax KIDNEY PILE Cou trai dans votre maison. S'il en est! Toronto, ONTs.

ainsi, votre plaisir ne sera pas médi- corses ocre ni de courte durée. Ah ! que je serais heureux si je pouvais ac- compagner ce tableau et vous le présenter moi-même ! J'habite un pays delicievx ; actuellement, au moment où j'écris ces lignes, nous sommes en novembre, vous vous | trouvez déjà probablement au cœur Lie de l'hiver ; votre toit et les arbres qui entourent votre maison sont chargés d’une neige épaisse, tan-| #% dis qu'ici les orangers et les citron- | &# uiers nous présentent encore leurs | $ fleurs argentés et leurs fruits dorés. Cependant je ne puis vous assurer) qu'au milieu de ces délices je ne| $ cesse de regretter le foyer LS

pêtre où j'ai passé près de vous jies moments les plus heureux de ma) vie.

‘C'est à vous bontés que je ja

{

DE L

Pour Conduire

surement à une peau blanche et douce, fuites usage du

Savon \Baby’'s Own

1}

Pr b Aa es

Re)

peg

"+ er L.

!! n'y en a pas de meilleur,

ALSC®T TOILET SCAP CO., MONTRER,

+ TRI A À }

few women will ever have ‘female dis- | of tie farm er, fisb-

goes wrong. Much distress would be ETYINMAN aud mecha-

niC

ar- | irregular, nervous irritability, and brick- tendin œ purchasers

we can meet al

J. H. Myrick & Co

Importers aad healers in

DRY GOODS HARDWARE

C'est un remède qui ne manque Jamais |

rompt afface etsûr,— M BOOTS & SHOE:

1

| | | | FINE | |

GROCEKIES And Essing Supplies AT TIGNISH' and À i BERTON We

have just

opened a tull ano

complete Stock oi

NEW GOODS.

We are preparec

to Supply the want:

We invitée in-

f

to give us à cali,

and they will finé

competitors, and

save to them the trouble and ex- pense of going to

Summerside 97

tte

' Sscnt

———

12 ANNEE

Dr. M urP/hy

l’'HYSICIAN AND SURGKON TICGNISH........ 006

J. A. Johston, M. D., C. M,

PHYSICIAN AND SURGEON TIGNISH, FE 0 À

Office and Residence in buildings formerly occupied by Dr, Wickhain.

J. E, WYATT, SUCCESSEUR DE HODGSON & WYATT AVOCAT, NOTAIRE, etc. Solli- citeur pour les Nova Scotia et Summersiie Banks

— ARGENT À PRÊTER Bureau : Au dessous de Clifton House SUMMERSIDE, ee oh

MeQuarrie & Arsenauît Avocars, NOTAIRES, &C. Su.nmerside, P. E. I. | (Bures 1 au dessus du Royal Bank of Cañada)

ARGENT À PRETER

Neil McQuarrie, K, C. Anlun |, Aysenault

S, E. allant Abrams Village

Nouvelles Marchandises de tou- tes sortes,

Les marchandises d'automne sont maintenant arrivées et les prix, comme toujours, aussi bas que pos- sible,

Marchandises sèches, Epiceries, | Habits, Chaussures, Chapeaux, |etc. etc.

| .

j Aussi:-—Un nagnifique Stock [de Livres de prières, Chapelets et | Objets religieux, aux prix les plus réduits.

En Gros et en Détails.

Venez voir mon Stcck, vous se- rez satisfaite.

S. E. GALLANT Abram s Village.

Hotel Bernard

- X— This house is thoroughly fitted up ; Within 2 minutes walk from depos. It 1e cuuducted on first class principles, every

attention being given to the comfort 01 guests,

Terms are reasonable

Theo. Bernard Tignish gb ei Por m . ZPECIALEMENT RECOMMANRES LES

Vins!!de Messe

FABRIQUES PAR LA MAISON A. TOUSSAINT & Cie

Sous le Patronage de MONSEIGNEUR L'ARCHEVE:- QUEDE QUEBEC Et la plupart de NOS SEIGNEURS LES ARCHE:- VEQUES ET EVEQUES du Cans:da

CARD

MeQuarrie & Arsenault, Barristers, Summerside, have opened a Branch Office in the C. M. B. A. Building, Tignish, where M. Arsenault will be on Thusday’s of each week, until further notice,

(OBTENGES PROMPTEMENT

Avez-vou«nne idée? Siout, demandes not ‘ Guide des Inventeurs,” pour savoir CcommaLé s'obtiennent les patentes Tnformations f gratuitement. MARION & MAREON,

Charlottetown.

ES À

; "

Pis

: È