…

*

Personnel

MM. Firmin et Pierre Doucette fils de M. Maxitnain Doucette de ce village se sont embarqués lundi pour les Etats.

L

4 é ë

3 Lundi, le 5 septembre, à Coca-|

RE cp À 2 +3

J ar TER ET PE D nd rérrrcet - cena \ %

L'IMPARTIAL JEUDI, LE

Forte Tempete

—————

\gue, le Rev. J. A. L’Archevêque | Dbénissait l'union de M. Narcisse Goguen, de Notre Dame, et de Mile Ja semaine dernière. Eluire Goguen, Cocague. La mariée etait fort pluie poussée par un vent violent bien mise dans une robe de lustre à commencé à tomber en abon- blanc avec soie de même couleur et Cance. Le tonnerre se faisait aussi

Nous avons eu une forte tempête

29 SEPT. 1904.

Le 15 FR de Ke pré à FE MA tn ne PUS Ce UE

—

! députés à la chambre provinciale, Howard St., Melrose.

Les victimes mortes à l'hôpital

a obtenn le montant pour faire ter- 'de Melrose ‘ont les suivants :

miner les travaux. | E. A. Stowe, 848 East Fifth St, L'ancienne route pour se renire | South Boston.

entre autres à l'hon. A. D." Ri-| Une jeune femme inconnue, âgée chard, quiobtintle premier argeut d'environ 35 ans, cheveux grison- Le ciel s’est | Puur cette route. ensuite à M. C./nants.

institutrice, de vite couvert de nuages épais et la} M. Léger, M. P. P., qui a réusi,

| rencontre régulier. | Tout ce qu'on sait, cependant, c’esi qu'on a désobéi aux ordres. Les trains n’étaient pas en retard

lit 1 mil qu' cou

\'allaient p«s plus de trente-cinq lés à l'heure ; pourtant, lors- ils se sont rencontrés dans une 1be 12 choc a été terrible. Les

r mbarqué lundi

M. Arcade R. Arsenault s'est dentelle de soie crême.

Pour les Etats-|T, Leblanc, de Unis. !

Mme. Baker de la maison com-l'*® leur servaient de témoins.

merciale J. H. Myrick et cie s’est Cette dernière portait un costume | embarquée lundi pour Boston. ee basket cloth blanc garni de soie

et de dentelle blanche,

M. Ernest McTague et sa soeur| Après un succulent dîner chez Goergie se sont embarqués lundi! M. Jean Baptiste Goguen, M. P. pour une visite de plusieurs semai-| P., père de la mariée, les nouveaux nes aux Etats-Unis. époux reçurent quelques soixante invités qui s’empressèrent autour du nouveau couple pour leur sou- haïiter bonheur et prospérité.

Nous avoïs eu une agréable vi- Alors ils se rendirent chez M- Pa- site de M. Benoit Pitre du Lot 2, tre Cormier, beau frère du marié,

où uu souper délicieux les atten- dait. Tous s'amusèrent de la ma- nié-re la plus agréable, et ce ne fut qu’à une heure avancée que les amis

Mlle. Julienne Pitre de Duvar|se dirent au revoir.

Road était à Tignish jeudi et ven-| M. et Mme. Goguen reçurent un dredi de la semaine dernière, grand nombre de cadeaux, entr’

autres un joli service de vaisselle M. Phil Bernard de Chelsea, | en porcelaine de la part de M. J.

Mass. est arrivé à Tignish vendre-|p Gogain, M. P. P. Les nou- di soir deruier, où il doit passer | veaux époux iront prochainement quelques Jours. demeurer à Springhill, N. E. Qu'- | ils veuillent bien agréer nos meil- leurs voeux de bonheur et de pros-

M. Romain Perry de St. Louis nous a honoré d’une visite lundi.

lundi. M, Pitre se prépare pour les Etats Unis vers la fin de la se- maine prochaine.

Mme Dalton de Barnabé River, M. B., mère de la Rev. soeur Cla-

A la Haute Aboujagane, le 19

M. Wm Notre-Dame, et Mlle Alma Goguen, soeur de la ma- |

entendre fréquemment. Pas d'ac- cident. —- | Commerce ue Volailes Jeudi dernier M. Jarvis P. Tan- ion de Summerside a acheté aù delà de douze cent oies, qu’il pa- yait un dollar le couple. Quelques jours auparavant il yen avait été vendu dix cent, même prix. D

Le Fromage de l'Ile l'emporte sur ses concurrents

A l'exposition à Halifax Ja se- maine dernière les prix suivants ont été décrochés par les fromageries de l’île :

i—L. Hughes, Kinkora

2—L. J. Murphy, Tighish

3—La fromagerie d'Emerald

4—W. H. Leslie, Kensington

A l'exposition de St. Jean Lg se- maine dernière le deuxième prix a été obtenu par Leslie de Kensing- ton et le quatrième par L. J. Mur- phy de Tigrnish. k

nee

Activite Extraordinaire

On remarque une activité extra- ordinaire dans notre village depuis quelques semaines. L’agrandi:se- ment de la maison de M. Zarie

à Memramcook de la Haute Abou- jaigane est de trente-deux milles, tandis que la nouvelle, celle dont ont cél brait u’est que de quinze milles. CU |

Recette Utiles

SAUCE AUX TOMATES

Travchez un quart de mimot de tomates et trois oignons de bonne grosseur. Couvrez-les d'eau froide et saupoudrez dessus 2 tasses de sel. Laissez-les tremper durant 12 heures. KRetirez-les ensuite et rin- cez-les plusie 1rs fois dans de l’eau froide, Hachez-les bien fin et faites-les bouillir jusqu’à ce qu'elies soient tendres dans un vVinaigre faible. Otez alors le vinaigre et pendant qu'elles sont encore chau- des, ajoutez 2 cuillerées à sonpe de chaque sorte d'épices, une petite boîte de moutarde moulue, 2 tasses de racines de raifort râpées, 6 têtes de poivre vert hachées fin où 2 cuillerées à soupe de poivre moulu. Mélangez bien et couvrez avec le vinaigre fruid.

TomMATES MARINÉES

Prenez un gallon de tomates vertes tranchées, 2 cuillerées à soupe de sel. 1 cuillerée à soupe de moutarde moulue, 1 cuillerée à

lie Boudreau, tous deux de la Hau- , Gallant ; la construction de la mai- soupe de clou de girofle, autant de te Aboujagane. M. Alfred, Robi- [son de M. Paddy Richard et celle | cannelle, autant de poivre noir et

M. Piérre S. Perry qui était à chaud et Mlie—Boudreau, fille de |ée Mme. Richard, les rebarrages de autant de poivre rouge ou 4 têtes

témoins.

|M. Napoléon Léger, d’Ambherst, Bonheur et prospé-

La Tombe

Est décédé, le 22 du mois, à Sea

| rier, M. Pierre A. Gaudet, à l'âge de 70 ans, 2 mois et 12 jours. M. | demeurait au Nouveau | Brunswick depuis trente ans ; le

| rence du couvent N. D., Tignish, périté. 3 est arrivée à Tignish samedi, ac- compagnée de son fils Edouard, L. qui depuis dix ans demeure au Me- | septembre, M. le curé F. X. Cor- à xique. Mme. Dalton et son fils | Wier bénissant l’union de M. Tous- 4 sont ici pour la première fois ; ils Saint Léger à Mme Veuve Natha- 4 sont enchantésde notre île. ‘Tignish depuis quelques semaines | la mariée, servaient de b s'est embarqué la semaine dernière : Parmi les convivies, on remarquait l vour Chelsea, Mass. Ê Hu … | fils du marié. ji M. Chas. Dalton qui était en vi- | rité aux nouveaux époux. à site à Boston depuis quelques se- nes 4 maines est de retour lundi. M. Joseph Harper qui s'était | À rendu aux Etats-Unis la semaine | 4 dernière voir ses enfants est revenu | CLw Pond, chez Mme. Pierre Poi- 4 lundi soir. Mme. veuve Michael Brennan | | : . | Gaudet à s'est embarquée pour Boston Jundi 4

ar, ms

RÉ. à 2e suite de Es EG

SR

où elle va voir sa fille, Mlle. Annie. Pr : ; printemps dernier il revient à Sea

M. W. J. McMillan, principal à | Cow Pond, où ii est mort. l'école grammaire, Tignish, à don-, Il laisse pour le pleurer une é- ner sa résignation au syndics de la pouse, deux frères et cinq soeurs. dite école cette semaine. M. Mc- Les frères sont : Antoine, à Tignish, Millan doit se rendre à Montréal | Cyriac à l’Etang des clous ; les dans quelques jours où il prendra | soeurs sont : Marie, veuve de feu l'étude au McGill. L'absence de | Joseph Richard, Kildare, Virgine, M. McMillan nous fait perdre un | veuve de feu Onésime Bernard, É- bon maître et un brave compagnon. | tang des clous, Isabelle, veuve de Nous lui souhaitons succès dans sa | feu Pierre Poirier, Sea Cow Pond, nouvelle entreprise. Henriette, veuve de feu Maxime P. Poirier, Palmer Rd. et Hélen épouse de Mélan Poirier Sea Cow Pond.

Ses funérailles ont eu lieu à Ti-

M. Chester McCarthy fils de M. J. C. McCarthy de Sea Cow Pond s'est embarqué aujourd’hui pour le collège St. Dunstan, Charlotte- town, où il doit passer l'hiver. | concours de parents et d’amis. Son frère Justin l’accompague et} 1. porteurs, neveux du défunt, doit aussi Nr l'hiver au collège. | &ient : Benoit Poirier, Antoine

Rev. Père Dufour, curé de No- | Poirier, Moise Poirier, Edmond tre Dame, Cocagne, N. B., était à Poirier, Pierre Richard et Amable Gaudet.

Jignish mercredi. Es Le Berceau

a —— —

LL

EP RES

La premiere commu- nion des enfauts

Le 16 de ce mois est née à Mme Pierre M. Chiasson, une fille, bap- Mardi matin 61 enfants s’appro- tisée sous le nom de Marie Délia. chaient pour la première fois de la Varrain et marraine ; Aurèle Gau- sainte table à l’église de Tignish

det et Mile. Vitaline P. Chiasson. | pour y recevoir la communion. +

Fromage

Le 24 de ce mois est née à Mme. Romain Perry de St. Louis, une | fille, Parrain et marraine : M. AU! La vente du fromage a été plus guste Perry et Mlle. Elisabeth Per- | f5-tueuse qu’à l'ordinaire, la se- va maine dernière.

Le 21 du mois à Mme. Jean Ri- ne Br du Western Rd un fils. Pout | Exposition

Sn

Un grand nombre de personnes

| gnish le 24 au milieu d’un grand

la maison de M. Antoine Godin le peinturage de plusieurs autres mai- sons, démontre du progrès et du courage de la part des citoyens.

ee

Noyade a Fort Lawrence

Pierre DesRoches, fils de M. Al- bert DesRoches de Palmer Road, s’est noyé en tombant d’un quai, où il travaillait, à Fort Lawrence, près d’'Amherst, N. E. mercreii dernier. Son corpsaété trans- porté a Palmer Road jeudi soir. see. mme

Pommes de terre

La récolte de pomies de terre, qui paraissait devoir être bonne, va être beaucoups endommagée par les pluies récentes. La récolte sera réduite, croit-on, d’un tiers, si non. de la moitié.

a S

Fete a la Haute Aboujagane

Le onze :eptembre, la paroisse de la Haute Aboujaysane, était le thé- âtre d’une jolie fête à l’occasion de la visite d'au delà de cent person- nes, venues de Memramcook le ma- tin, pour la messe par le nouveau chemin pratiqué entre les deux ÿa- roisses de l'église du village du Bois à l'église de la Haute Aboujagane, uue distance de quinze milles.

Ce chemin a été commencé il y a plusieurs années et n'a été terminé que la semaine dernière ; c'est pour- quoi ces aimables visiteurs s emi- pressaient d'aller saluer leur nou- veaux voisins, en prennant avan- tage de la courte route qui relie maintenant les deux paroisses. Les visiteurs eurent une réception grandiose par le vénéré curé, le Rev. père Cormier etses braves pa- roissiens. Les drapeaux britani- queset tricolores flottaient gaie- ment à la brise. La fanfare de McKindiy Corner, sous l’hatile di- rection du Rev. Père LeBlanc, pro- fesseur d£ musique au coilège St. Joseph, était en tête de la proces- sion de cinquante cinq voitures. Au nombre des visiteurs i: y avait

L’Autel —— ont prit avantage de l'excursion Mardi dernier à Summersi‘le, par hier et aujourd'hui pour se rendre le Rev. J. C. McLean, M. Fidèle | a i’exposition provinciale à Char- Perry était uni en mariage à Mlle. | lottetown. Î arié L it ee CS Della Mulligan. La mariée étai ee ,: vêtue de soie blanche. M. et Mme. Harengs Frais Perry se sont embarqués le même | j< our un voyage de plusieurs | Rois à Toronto et autres villes | Mortrisey de Sea Cow Pond avait

din sn msihit

M. C..M. Leger, M. P. P. et sa dame et M. Augustin Saulnier, ‘com. deschemius. La fanfare exé- |cnta plusieurs beaux morceaux de ‘son répertoire.

| Les visiteurs de Memramcook ‘s'en retournèrent dans l’après- midi,

. . . ’ ' La semaine dernière le jeuue emportant avec eux les doux sou-

venirs de la magnifique réception

oyé du harengs frais sur le marché, a qu'ils avaient reçu des parois:1ens

{ Ce chemin est dû à l’énerg'e des

| ada. M. Perry est empl , ; . nee # McKay et cie, Sum- cette Saison de l’année ce poisson de la Haute Aboujagane. 4 «HE , Ë ;

À werside. Nos félicitations. est excellent.

$

pr goes péage «lin nmn nantes à SR Es aa eo x M NP É

mt

! ai nero Vans ME nr mshiiioi nc TE munonmnsiins

de poivre vert hachées, 7% chopine de graine de moutarde ct 2 pintes de vinaigre. Faites bouillir tout ensemble rendant 15 minutes, ver- sez ensuite dans nne jarre et cou- vrez bien. On peut commencer à les manger après trois jours.

L'oeuvre de la Dy- nawite

Vers 7 heures 50 jeudi soir der-

nier un tramway électrique allant

de Melroe à Boston, a frappé ure

boîte de dynamite qu'il y avait sur

la voie près de l'encoignure de

Main St. et Wyoming ave., dans

cette part.e de Melrose connue sous

le nom de Wyoming. L'explosion

qui s’ensuivit a été épouvantable.

Le tramway a été réduit en mi-

ettes et des 32 personnes qui l’oc-

cupaient, neuf -ont mortes et 15

ont été‘ blessées, quelques-unes

peut-être mortellement.

Cinq rersonnes ont été tuées ins-

tantanément et quatre sont mortes

peu après avoir été transportées à

l'hôpital de Melrose. Piusieurs

corps étaient tellement mutilés que

pour l’instaut ilest difficile de les identifier. Les morts ont été transportés à la morgue de l’entre-

preneur de pompes funèbres Chur- chill. Les blessés ont été trans-

portés à l'hôpital de Melrose et a l'hôpital Sunnyside.

Roy Fenton, âgé de 25 ans, con- ducteur de l’une des voitures de a compagnie de transport Eastmau, a été arrêté par la pol.ce de Mel- rose. Il dvait dans sa voiture deux boîtes de 50 livres de dÿnamite qu’il transportait d2 Boston à Mel: rose. L'une de ces boîtes est tom- bée à bas sans que Fenton s'en fut aperçu. Le premier tramway élec- trique arrivant en arrièr: frappa l'obstacle avec le résultat que l'on sait.

L'explosion a été tellement forte qu'un grand nombre d'édifice des environs ont été violemment se- coues et cousidérablsmert en lom- magés, les fenêtres ont volé en é- clats et le plâtrage des murs et des plafonds est tombé dans un grand nombre d’immeubles. Le: dom-

au moins $10,000. Les cadavres transportés à l’éta-

vants :

Dr, Malcolm S. Mclellan, Mel- 10se Highlanos.

| E. A. Haynes. Fairmount St., Melrose.

l'ouverture le ru, |

le 3 octobre, tel qu'il avait été lais-

mages à la propriété sont évalués à

blissemennt Churchill sont les sui-,

5. Dr Fred Harshall, 3r St.. Bo tolph St., Boston. Une fenime inconnue, paraissant

âgce de 30 ans, cheveux et yeux

deux locomotives et la plus grande partie des deux trains ont été dé- molies. On ne saura probable- ment jamais pourquoi les ordres

|noirs. ont été négligés ou mal compris, _ Une petite fille inconnue âgée car les mécaniciens des deux trains, : d'environ trois aus. ont éié écrasés et leurs cadayres

| sont | restés des heu.es sous les ruinés des locomotives.

Quelques cadavres n'ont pas en-

core Été retirés des débris et plu- sieurs n’out pas encore été ideuti- fiés. Lal collision a eu lieu entre le train de voyageurs nutnéro 12 al- lant à l'est et le train de voyageurs numéro 15 allant à l'ouest, de Bristol.

Le train numéro 12 était lourd, avait deux pullmans, deux wa- gons de jour et un wagon poste et à bagage.

train numéro 15 était un train] local léger.

La plus grande perte de vies a été daus le trains allant à l'est ; dans|l’autre il n’y a eu que l'équi- pe de la loco notive de tuée.

Des trains de secours ont été ex- pédiés de Knoxville en moins d’une heure, et tous les médecins des environs du lieu de l’accident donnaient tous les soins qu’ils pou- vaient, lorsque ceux-&i de Knox- ville sont arrivés. :

Le premier train venu du lieu de l'accident est arrivé ici à quatre heures et vingt minutes, avec envi- ron Lis biessés. Six de ces personnes à bord étaient mortes en route et après qu’on eût desceu- du leurs cadavres, le train s'est rendu près de l'hôpital général, où des voitures attendaient et où um grand nombre de médecins étaient prèts à recevoir blessés.

Un antre train est arrivé uu peu après huit heures. Il a emporté quarante-trois cadavres. Avec les six morts en route, cela fait qua- rante-neuf et il y en a'au moins six autres au lieu de l'accident.

Aucun des cadavres des emplo- yés des trains n’a encore été recou- vré. John W. Brown, de Rogersville, Tenn., un rédacteur de jourai, était dans le dernier wagon du train allant à l’ouest. Lorsque le terrible choc est venu dit-il, tous les siéges du wagon ont été arrachés et monde et sièges ont projetés à l’avant du wagou. Lors qu'il a été remis du choc, il a en- tendu les cris et les gémissements des hlessés et ‘les mourants de tous côtés. “Les deux locomotives et tous les chars à voyageurs du train nu- méro 15 ontété démolis, dit M. Brown, le wagon à bagage et le fu- moir) complètement. : wagons-dortoirs sont restés sur la voie, sans dommges. 1,es deux locomotives gisaient au nord de la voie en une masse indescrip- tible, Les wagons démolis étaieut entassés sur les locomotives. député au Congrès, Henty ibsou, du deuxième district lennessee, était dans le wagon de jour du train allant à l’est. Un

A Fall River

| D’après ce qu’en disent les chefs de la grève aussi bien que les ma- _nufacturiers eux-mêmes, il est pro- | bable maintenant que les fabriques ne 1eprendront pas les opérations

sé à entendre, la semaine dernière. |

Une couple de manufactures vou- draient ouvrir leurs portes et voir si elles auraieut assez de monde pour les tenir en opération a dit M. N. B. Border, président de l’asso- ciation des manufacturiers. Mais il a ajouté, la majorité, a voté de les tenir fermés jusqu’à ce qu'il se produise quelque changement dans le marché ou que les grévistes fassent preuv: d’un plus grand dé- sir de retoutraer au travail.

M Borden dit de plus qu'il es- pète dans les armes japonaises pour raviver l’industrie cotonnière et ré- gle r la grève actuelle.

Avant que les troubles Russo-Ja- ponais aient éclaté, a-t:il dit, et que la Mandchourie ait été fermée au commerce américain, ils'y ex- portait environ 36,000,000 de ver- ges de coton par mois. En mai 1903, ce nombre est tombé à 15, 000,000 +:t en novembre dernier l'exportation n’a été que d’un mil- lion de verges.

Ces 36,000,000 de verges étaient manufacturés en grande partie par les fabricants du Sud, et lorsque la diminution s’est fait sentir, ces ma- nufacturiers, n'avaient que deux lignes de conduite à suivre, c'est-à- dire de fermer en tirement les fa- briques ou manufacturer des tissus plus fins et c’est ce qu'ils ont fait, remplissant par là, le marché jus- qu’à ce que les conditions en soient devenues impossibles.

M. Borden dit de plus qu’il se présente tous les jours des gens qui demandent si les manufactures vont ouvrir bientôt ; mais il n’y en a pas assez pour permettre l’ou- verture des fabriques.

Le comité exécutif des cardeurs se réunira ce soir. L'assemblée générale de cette association aura lieu demain.

Les réparateurs de métiers ont décidé de payer les membres de l'association pour la huitième se- maine de la grève, samedi à 9 heu- res. Ils ont aussi voté des remer- ciements à MM. Jere McAuliffe et Fred Mason pour les billets que ces messieurs ont offerts à l'association. Quoique l’on ne puisse donner les montants exacts des secours fournis par l'entremise de la fédé- ration américaine du travail. M. O'Donnell dit cependant que les sommes qui arrivent chaque jour sont beaucoup plus élevées qu’elles ne l'étaient il y a quelques se- maines.

Epouvantable Desastre

C! M. Heiskell, dont le nom est sur la liste des morts, a été identi-

Marchant sur un chemin supposé Fe Lmbliis +7 7 A PR

être en parfait état et ayant toutes tudiant en médecine de l'Université

les protections connues sur les che- de Pennsylvanie et il se rendait à

mins de fer modernes, deux trains | Philadelphia pour finir sos cours

dn chemin de fer Southern, por-|cette année.

tant un grand nombre de voya-| ) nu De LD.

geurs, sont venues en collision, près | | | etites Annonces

de Houges, Tennesse, dimanche. | Cinquante-huit personnes ont été! Un Cr due Are PATES de

tuées et cent-vingt autres ont été | Sagremanta F. J. Buote. bu-

‘blessées, plusieurs de ces dernières | reo1 ce L'ImParras, Tignish.

| e = |mourront probablement de leurs Egstimé fournis pour toutes sortes

blessures. d'inpress ons, au bureau de L'ImPax- Les fonctionnaires du chemin de |T1AL- 1 .

|fer disent que cette épouvantable! Nous avons besoit de treis hommes | perte de vie est le résultat d’unelPou" soliciter des abonnements et désobéi d : faire ia collection. S'adresser a F: J. ” "Tr PER Ordres Qui 4-!Buadte, bureau de L'IMPARTIAL, Ti. | vaient été donnés aux deux trains |snith.

| de se rencoutrer À ane station, qui

Wiufeld Rowe (mécanicien), | depuis longtemps, est leur point de | de L'IMPARTIAL, 2ets. la livre. |

Vieux journaux ax vendre «n bureau l

Si PAU,

% #.

da EE 7

=,

ré S EE