PA

4 ——

es

[ we" 7 "

A nt =

ss re M 22 2 # ee ap

2

LIIMPARTAL

re ES

mer maatirtinitlleaé Mr et sauts

1906

NE GASPILLEZ PAS VOTRE ARGENT

LA POULE COU r XUS# -Son manque de suc- cès a découragé mnuints éleveurs de volailles.

Vous pouvez laire de l'argent en élevant des poulets suivant la vraie

méthode—en ferez abondamment.

Personne ne doute qu'il y a de l'argent dans l'élevage de poulet- au moyeu d'un bon Appareil incubateur et Cou veuse.

Tous ceux qui Incubateur Chatham et Couveuse ort fait de l'argent. Si vous tenez encore à l'ancienne idée que vous pouvez conduire avec succès Un COM- merce de volaille: en empioyant une poule comine Ccouveuse, nons aimerions raisonner avec Vous.

En premier lieu, nous pouvons vous prouver que votre perte actuelle en oeufs, que les vingt Eee pondraient durant le temps que vous

es tenez à éclore et à couver, suilirait à payer un Appareil Incubateur Chatham et Couveuse en cinq ou six couvées, sans rien dire des pe grands résultats obtenux par l'usage de

Appareil Incubateur Cnartharm et Couveuse,

Si vous permette à une poule de couver, vous perdez au moins huit scinarines de ponte (trois semaines à couver et cinq seruaines à prendre soins des poulets}, et duuxs ces huit semaines ells aurait pu poser trois douzaines d'oeufs. Laissez à l'Appareil Incubateur Chatham le soin de voir à Péclo: ion.

Notre Appareil Incubateur No, 3 fera éclore autant d'oeufs que 20 pou!es couveuses, ct le fera mieux. Maintenant, voici une question d'arithimétique:—

Si vous empêchez 2) poules de

mdre pendant 8 s«c:naines, com-

rien d'argent perdez-vous si

chaque poule avait pondu 3

douzaines ‘oeufs, quand les

oeufs valent 1, la douzaine Réponse :—4#89,00

Or, lorsque l'Appareil Incubateur Chatham est à éclore le non bre d'oeufs que 20 poules ourraient éclore, il gngne une somme de 80.00 et il vous rappcite des poulets en grandes quantités, et est préc à répéter la même chose in létiniment.

Ne pensez-vous donc pas qu'il est plus avan- tageux de laisser les poules couver et de laisser l'Appareil Incubate ir Chatham s'occuper de l'éclosion

Ii ÿ a plusieurs autres points où l'Appareil Incubateur Chathari et Couveuse triomphe de la poule couveurse.

La poule couve q ul elle est prête. L'Ap- vareil Incubatenr itham est toujours prêt. En faisant vos plans pour retirer "ne couvée à un teinmps propice, vous aurez grande quantité de poulets à vend:e au temps où'ils sont rares et les prix très élévé . “ji vons dépendez sur la poule, vos poulets attéindront maturité quand tous lesautres poule! + scut placés sur le marché et quand les prix ne -ont pas si hauts.

La poule est une 1m. 16 inattentive, conduisant souventses poulets par:ai l'herbe mouillée, dans les bois, et autres lirvnx où les rats détruisent ses petits.

L'Appareil Incubateur ('hrtam et Couveuse est une mère modé!:, très rarement perd-elle ua petit et elle n'est jus ivfestée de vermine.

Tout étant considéré, il n'y°a absolument aucune raison pour continuer l'emploi de la poule comme couveuse, tandis que tout prouve que vous devriez po: éder un Appareil Incuba- teur Chatham et Cor veuse,

Nous faisons une ©; re tout à fait spéciale qu'il vous paiera d'étudier

Peu D’Espace Suffit à L'Eleyage des Volailles.

Comme de raison, si vous avez beaucoup d'espace, tant mieux, mais il y a beaucoup d'hommes et de femines qui conduisent avec succès un commerce ce volailles dans un petit lot de village. Quiconque à une étable ou hangar de grandeur moyenne et une petite cour, peut élever des volailles avec profits.

Mais pour faire de } argent rapidement, vous devez chasser de vor: l'idée de pouvoir réussir nu moyen de poules couveuses. Vous devez obtenir un Appareil Incubateur Chatham et C'ouveuse

Afin de premettre

: tous de faire un bon départ dans la vraie d'rection et réussir davs le commerce de volailles, nous faisons une otfre tout à fait spéciale qu il vous paiera d'étudier.

Nous sommes en minster, B.C., Montréal, Halifax, Chatham.

e sont servis de l'Appareil*

L’Appareil Incubateur Cha- tham et Couveuse a créé une nouvelle ère dans l’élevage des Volailles.

La Poule couveuse comme Moyen D'Éclosion a démontré qu'elle est un Fiasco Commercial.

L’Appareil Incubateur Cha- tham et Couveuse a toujours prouvé qu'il était un faiseur

d'argent,

HI LE ==

=

No. 1—— 60 Oeufs No. 2—120 Oeufs No. 3—-240 Oeufs

L'APPAREIL INCUBATEUR CHATHAM Ses succès ont encouragé 1ne multitude & Jaire beaucoup pe d'argent qu'is croy- aient possible de faire avec desmmoulcts.

Chaque Fermier devrait

élever des pouiets.

Presque chaque fermier “ garde des poules ” mais, bien qu'ilsache qu'il y un certain montant de profit dans le commerce, il y en a bien peu qui connaissent le montant d'argent qu'ils

verdent chaque année en négligeant de se ivrer au commerce de volailles dune façon à y faire de l'argent. L-

poule comme couveuse ne sera jamais un succès commercial. Sa mission est de pondre des oeufs, et c'est à cette tâche qu'elle devrait être employée. : seule manière d'élever des poulets avec pre : est de bien commencer, en installant un Appareil Incubiteur Chatham et Couveise. Avec un tel aprareil, vous pouvez commencer à éclore sur une grande échelleen aucun temps.

Vous ne pouvez obtenir qu'une moisson de voschampschaque année,maisavec unA ppareil Incubateur Chatham et Couveuse vous pouvez élever des poulets dès le commencement du printemps jusqu’ à l'hiver.

Un assez grand nombre de fermiers ont découvert qu'il y a de l'argent dans le com- merce des volailles et ont trouvé que cette branche de culture était si profitable qu'ils ont installé plusieurs Appareils Incubateurs Cha- tham et Couveuses,

Peut-être croyez-vous qu'il faut beaucoup de temps ou beaucoup de connaissances techni-

ues pour élever des poulets avec un Appareil ncubateur Chatham et Couveuse. Si tel est le cas, vous vous trompez. Votre épouse ou votre fille peuvent voir à l'appareil sans les empêcher de vaquer à leurs occupations.

Le marché est toujours bon, est les prix ne sont jamais bas, La demande excède toujours l'approvisionnement, et à certains temps de l'année, vous pouvez pour ainsi dire obtenir

uelque prix qu'il vous plaît de demander pour de jeunes poulets. Avec un Appareillncubateur Chatham et Couveuse, vous pouvez commencer à éclore à une époque qui permettra l'éclosion des poulets à un temps où l'approvisionnement est très bas eties prix proportionnément hauts.

Nous savons qu'il y a de l'argent dans le com- merce de volailles pour chaque fermier qui S'y prendra de la bonne manière. Tout ce que vous avez à faire est de VO Peu un Appareil Incuübateur Chatham et Couveuse et le mettre en opéra‘ion, Mais peut-être n'êtes-vous pas disposé dans le moment actuel à dépenser cet argent, Voilà pourquoi nous vous faisons une oïre spéciale.

EST-CE JUSTE ?

HS “U

EE

Un Commerce facile, agre- able et profitable pour les Femmes.

Plusieurs femmes gagnent actuellement leurs vies d'une manière indépendante et mettent de l'argent de côté chaque mois en élevant des volailles avec un Appareil Incubateur Chatham et Couveuse.

Tonte femme qui a un peu de loisir à sa dis- position peut, sans posséder aucune expérience ou sans un sou, s'établir dans le commerce de volailles et faire de l'argent dès le commence- ment,

Peut-être vous avez une amie qui le fait. Sinon, nous pouvons vous donner le nom de plusieurs qui commencèrent avec les mêmes doutes, et furent surprises de la facilité et de la rapidité avec lesquelles les profits s'accumu- lère at,

Il va sans dire que le succès dépend d'un bon commencement. Vous devez commencer commeillefaut. Vous ne ferez jamais d'argent en grande quantité dans le commerce de volaille en employant des poules comme cou- veuses, Vous devez avoir un Appareil Incuba- teur et Couveuse; mais cela signifie, dans le cours des affaire: ordinaires, un placement que peut-être vous n'êtes pas disposé à faire dans le moment présent, et voilà pourquoi notre offre spéciaie devrait vous intéresser.

Si vous êtes sérieux, nous vous établirons dans le commerce de volaille sans qu'il vous n'en coûte un centin d'argent comptant. Si nous n'étions pas sûrs que l'Appareil Incubateur Chatham et Couveuse est le meilleur, et que grâce à son aide et une somme raisonnable de travail de votre part, vous êtes certain de faire de l'argent, nous ne ferions pas l'offre spéciale qui suit :—

NOUS EXPÉDIERONS MAINTENANT, À VOTRE GARE, TRAXSPORT PAYÉ

INCUBATEUR TT CHA j HAM + Nous savons qu'il ya de l'argent dans l'élevage de poulets, Nous savons que l’'Appareil Incubateur Cha- F2 T COUVEUSE tham et Couveuse est sans égal. Nous savons qu'avec un peu de travail de

étaient accompagnés de lettres de remercie- ‘Messieurs, -Je pense que voire Appareir commencement, sans vous demander un seul i

votre part, vous ne Re + nv de : l'argent avec un Appareil Incubateur Chatham Vous ne nous payez nul À rence : , à Nous savons que nous avons fait une offre ardent u apres la semblable l'an passé, et dans chaque cas les pes q p paiements furent faits avec générosité et R ’ lt 1906 promptitude, Dans bien des cas les paiements eco € uients, Done, nous n'hésitons pas à faire cette pro- position à tout homme ou femme honnêtes

“Messieurs,— Votre Appareil Incnbateur Xe. qui désirent augmenter leurs profits annuels. lest parfait. J'en suis tout à fait satisfait. Je Ceci veut réellement dire que nous voas me propose d'en acheter un plus grand l'an pro- établirons dans le commerce de volailles de chain. Lockwoob, Lindsay, Ont.” manière à ce que vous fassiez de l'argent dès le Incubateur ct C'ouveuse est exceilent. J'ai sou avant la fin de la récolte 1906. obtenu 75% de trois couvées. KR. 5. FLEMING, s Si nous counaissions une meilleure offre, nous Piattsville, Ont.” a ferions.

‘Messieurs, —Je n'avais jamais vu un Appa- Ecrivez-nous une carte postale. nous donnant reil Iuvcubateur avant de recevoir le vôtre. Je votre nom et addresse, et nous vous enverrons fus enchanté et surpris de obtenir plus de 80%, des détails complets, ainsi que notre livre supcrbement illustré, ‘ Comment faire de l'ar-

et lex poulets sont robustes ef pleins de santé. 1 à Le l'a Un enfant pourrait opérer l'appareil avec gent avec des poulets.” Ecrivez aujourd'hui à succès. JAs. DAY, Rathwell, Man.” Chathara.

osition de vons servir promptement de nos magasins de distribution à Calgary, Brandon, Régina, Winnipeg, New West. Jsincs à CHATHAM, ONT., et DETROIT, M1ICH. 512F

The MANSON CAMPBELL CO., Lirniteë, Dept. No.179, CHATHAM, CANADA

| DEMANDEZ NOS PRIX SUR

BALANCE DE FERME:

UN BON CRIBLE ET UNE BONNE

L'HOPITAL !

OX0O —— L'HOPITAL MILITAIARE, TIÉR DE LA TROUPE —— Ÿ —

Un vieux sergent grincheux—il est l'heure de son diner—écrit der- rière un vitrage, en suçaut sa pipe.

Sur une chaise, coutre le mu, Francois Lenôtre, assis, cassé en deux, sa tuuique de sous officier sanglante, pleine de boue, et jetée en pelisse sur ses épaules, tremble de fièvre et de douleur.

Un infirmier, en vesteet pantalon de treilles trop largeet malpropre, le regarde d'un air apitoyé, auquel se mêle cependant nn pen d'ennui : les déchirures de la face et les soul-

lures du vêtement l’i npressionnert, |

tandis que le souvenir du ratâ, fu- mant et abandonné à l'indiscrétion des camarades, le torture.

Un médecin de service accourt, il est jeune, porte lorgnon, à l'air distrait.

— Comment est-ce arrivé ? deman da-t-il.

—En sautant...mon cheval a fait panaché...sur moi. J'ai senti mon épaule gauche toucher mon épaule droite.fCa craqué, C’esttout ceque je Fvanoui, répoud péniblement François Lenôtr

sais, » dali- quel la vibration des cerdes vocales est même une douleur.

—Et maintenant mal ?

—]Je ne sais pas...partout ! Ici, surtout.

Et, du menton, il indique la poi- tiin.

Doucement, le j:une major le visita.

où avez vous

| | FA

cin, en se redressant : ‘‘Fracture|la dans un lit qu'aux fraicheurs du bras droit, de la clavicule droite | latérales, il sentit étroit. C'était dé- et de deux côtes.’ Je le reverrai |jà la nuit. Un bec de gaz en veil- tout à l'heure, pour les lésions in-|leuse donnait une très faible lueur. ternes. Du courage, mon garçon !|L’odeur d’iodoforme et d’acide Et il s'en alla à ses occupations. | phénique était si forte, qu'elle sem- Une soeur entrait, qui s’arrêta blait s'étendre et peser en buée. —Ah ! un blessé ! mais il ne faut De temps à autre, un malade gei- pas le laisser là, il souffre trop ? Fai| gnait, puis tous, comme s'ils eus- tes le porter tout de suite sur un lit|sent attendu ce signal. Tout à côté vacant, salle A. de lui, François Lenôtre eatendit François Lenôtre sourit avec re-|une plainte s'élever, gradir et finir conmaisse et murmura : en une sorte d2 frâle suppliant. — Merci, ma soeur |! Alors, un infirmier, petit, gras et Deux infirmiers le prirent sous (trapu, vint, nonchalant, du fond les bras. Le sous officier se temait | de la salle, où il s’endormait en :courbé, la face contractée et cou-|crachotant sur la porte rougie du | verte de sueur. poêie de faïence. | __Holà ! camarade ! lui cria le — Ma jambe...lui dit, avec une il faut déposer ton | humilité tres craintive, le malade | qui avait crié. La soeur dit doucement : | —Ta jambe...Ta jambe ! c’est —Laissez le tranquille, sergent ; très bien, ta jambe...mais voilà je vous tout à | trois fois que je viens l'arranger en |j'héure. ume demi heure. Si tout le monde | Et aux infirmiers : |avait des jambes aussi balladenses * —Mettez le sur une chaise, et | que la tienne, j'userais les miennes | Comment, voulez vous !avant d’être de la classe ! Tout de même, aussi doucement

| vieux sergent ; | argent et ta montre...

| |

apporterai cela

| portez le. | qu’il marche, le pauvre ! 1

Sans empressement—une corvée | qu'il le pouvait, avec ses mains |

Î

obéirent. François Lenôtre

|transporté avec précaution. La |en murmurant | Seeur suivait, et quand on monta| —Ces vieux là, c'est les plus il’escalie : |g...s ! Ah ! la classe ! François —Levez un peu la chaise, disait | Lemôtre, en tournant la tête, avait elle. Klle va toucher. Attention 8lissé sur son oreiller. La douleur À l’angle du palier. | le reprit plus intense. Ilse mordit | Frauçois murmurait tout bas !!les lèvres pour ne pas crier. Il fut — Merci, ma Soeur !...merci, ma | Sur le poiut de demandes aide à cet Soeur !... \infiuier, qui soiguait les malades Et il se sentait plein de tendresse | Cémme on fait le pansage aux chev- reconnaissante pour cette femme, | AUX. Il n'esa pas. Ses galous de dont la banale{bonté lui avait ré-|seur officier ? L'infirmier était sou vélé, par coutraste, l'indifférence Supérieur, parce qu'il était le plus banale et un peu rudovante du rond | fort. D'ailleurs, celui ci était déjà

Le sous officier poussait de petits cris, et, deux fois, mauqua de se | trouver mal. |

— Ecrivez, sergeut, dit le méde-

jaccroupi devant le poêle, ronfiant Le et qu’il tisonuait.

de cuir et des infimniers. L'un d'eux manqua chois. blessé, rudement secoué, s’évauouit,| Alors, Françeis Lenûtre resta là, , 1ê, , |

|

revint à lui, s'endormit et se réveil-' tâchant de décontracter ses souffran- | vers d’autres souffrances,

{

—.

The above goods are made by the

May 1st. 1906.

ces. Il avait la fièvre et claquait des dents. Et ces plaintes monoton- es, qui s’élevaient par accès, et les gros soupirs des malades :e firent entrer en détresse,

Soudain, il entendit um petit cli- que tis de bois sec. Le chaplet de sa mère, quand elle l’égrenait, avec ce son... Il ouvrit les yeux, et aper-. çut, très loin, lui sembla t-il, la cornette, doucement se peuchait, se redressait, avanÇait pour se pencher

encore. Elle allait aiusi de liten lit, et

où elle passait, il y avait une ac- calmie de plaintes et de soupirs, comme Si de l’agaisement phy:ique et moral fût tombé des aies :\an- ches et larges empesé et clé: ::l.

—Vienéra t-elle jamais j:<qu’à: moi ? se demanda François au cieuse ment.

—J1 tournait vers elle ses yeux, dent les muscles orbitaires lui cau- saieut une grande souffrances.

Encore trois lits...Kmcore deux lits... Viendra t elle ?...

Il eut un véritable désespoir sanglota silenciesement, parce que l’infirmier aberda en ce moment la soeur:

—Me voilà, ma Soeur, disait il.

—Mais où étiez-vous ?

— J'étais sllé chercher de la glace pour le numéro 25.

— Allons ! Vous dormiez. Je vous ai vu sur votre banc. ..Oui..je sais bien que le service est dur; mais, enfin, c’est le service, et il faut le faire Pour cette fois, je ne mettrai rien sur mon rapport. Allez au 16 et au 22 donner la potion ; au

7, refaire le pansement... Non,dé- faites le seulement. Tout à l'heure j'irai vous aider.

Enfin, la cornette se pencha vers François Lenôtre. La Soeur vit qu’il avaitles yeux ouverts. Elle lui parla à voix basse :

_Bon Dieu ! pauvre enfant Vous voilà presque au fond de votre lit! Quel est vetre bon bras ? Mettez-le autour de mon cou que je

—

| moins.

vous remonte. Allez !tire! n'ayez pas peur. Là, ça y est... Vos pan- sements sont en place ? Bien. Com- me vous êtes en sueur |! Doucemeut, elle lui essuya la figure. Il sem- blait déjà à François qu’il soufirai: Cette femme aux mains

The stock in our Mantle department has been completed by the arrival of the following lines

LADLES SUMMER COATS

“SKIRTS, RAINCOAT: : WHITEWEAR, SILKS WAISTS * UNDERSKIRTS, WRAPPERS

Soeurs. N

best rmanufacturers in Canada, and for fit, and finish cannot be excell

OURLADIENFURNISHED DEPARTMENT

contains some very attractive Novelties in

FANCY SILK BELTS WASH BELTS

R [. HOLMAN, Limited

RE ne, Le, L'SNERER + ,2ÿ Ta x LE bre de ‘et ER: DHCELTHDCrDE

ms 4 RS 94

Pour je Rhumatisme, la Tendance à la Goutte, les Glandes Enflees, les Erup:ions de la Peau, l'Éczema, et

TOUTES LES MALAL!ES DU SANG ET DE LA PEAU

LE HEILLEUR RCMEDE EST LA

SALSEPAREILL DE BRISTOL

Elle nettoie le système, purifie le sang et donne de la vigrueur et de la force au corps

æ

@

: ji

a Ts

INSISTEZ POUR AYQIP LA

SALSEPAREILLE BE BRISTOL

REFUSEZ TOUS LES SUBSTITUTS

FISH SAUT, TEA and OIL.

100 Bblis well cured Island Herring

600 Sacks salt

lo Chest Best Tea

lot asks American Kerosene oil

lot ofLaths, Lumber and Pailings, Mat- ched Boards and Hardwood Planks, boots and Shoes. Paint and oils, Nails, etc.

200 Bbis Flour now on hand.

All cheap or cash or produce. CASH PAID FOR GATS

og ri. À. À. Laïkil

Le maréchal des logis François Lenôtre s’endormit rasséréné. Il rêva que tous les infirmiers

étaient remplacés par de bunes

! 1

COMMINGES. | ee ee

WHEN WOMEN SUFFER |

douces avait les gestes de sa mère. | Justement, la Soeur lui dit —On a prevu votre

| Elle viendra demain....

est une corvée—les deux infirmiers | gourdes de laboureur, l’infirmier, | votre argent, ils sont au bureau

fut remit la jambe en place. Il s'en alla mais, sous votre laissé la chaine où il y un petit mé-|the system throughout. Ab Tenez ! je mets votre|S0 potent, no resnits so marked as! scesses, and all Eruptions.

LÉ , L : mouchoir à côté... Avez vous soif ? Re the use of Dr.

Et vous savez, votre montre et

daillon.

Et elle le fit boire. —Merci, manan faillit il dire.|

à lo —Allons ! dit la Soeur, ça va|P, C, Murphy, M. O.,

t il mieux ? Oui. Je repasserai en-|; core deux fois.

| dealers.

Puis ce sera le tour | TIGNISH,

Look out for weakness of dis-! See if rhere is not a sideache, ;

Rich Red Blood,

| No other remedy possesses such

8 DA cleansing, healing and puri. Ying properties.

Externally, heals Sores,

WQ- | Ienew

No 1ioenic Ulcers, Haruilton’s' Internally, resto s one ÿ res the Stomach,

Piice 25c per box at all! Liver, Bowels and Blood to healthy

action. If your appetite is poor, | JOUrT energy gone, your ambiti : lost, B.B.B, will restor ve se

full : | . ‘2Joyment of happy vigorous

Médecin —Cinrugien ILE DU P E,

le roude de la Soeur Ste Ursule. | Jela préviendrai. ce pas ? Bonsoir, mon enfant ! Que le son Dieu vous protège !

No. 20. n'est le À Johnston, M, D., C.M

TIGNISH

mme" À

McQuarrie & Arsenault

AVOCATS NOTAIRES & c»,

Médecin Chirugien ILE DU P K.

»»

François murmurr : ‘Merci ! avec un sourire sur les lèvres et la paix dans le coeur.

Le bruit cliquetant du rosaire s'éloigna, et la cornette se pencha

remove grease, oil and rust stains, paint and earth, Master Mechanic’s'’ Tar Albert Toilet Soap Co., Mfrs, xd

Summerside. IP E

(Bureau au dessous du kR Oyal Ba of Canada) ”

ARGENT À PRETER Neil McQuarrie, K. S.

Aubin E, Arsenault Summerside

Mechanics, Farmers, Sportsman

To heal and soften the skin and |

use ‘The Soap,,

etc.

A

1.à « 4 :

E me NT A du

tr

tt

Turns Bad Blood into

PR

y CR

%