TS PARENT en,
chotidirsnn couraentitqne pompe
2
—_
NOUVELLE SERIE
in
L'IMPARTIAL, TIGNISH, I. P. EH MARDI 25 JUILLET
QUI VEUT VOYAGER LOIN MENAGE SA MONTURE
Et qui veut vivre vieux doit en prendre le moyen.
Les PILULES ROUGES
EN FOURNISSENT LE MOYEN AUX FEMMES.
Comme preuves
Nos bons vieux aïeux parlaient souvent par pro-
C'était un façon populaire d'exprimer, en peu de mots bien choisis, quelques pensées profondes et des opinions imprégnées de saine et vigoureuse philo- sophie. $ . c
Le proverbe, facile à retenir, se transmettait ainsi de père en fils et de village en village, pour constituer la sagesse des petites gens, et dans les siècles où les livres ne se trouvaient que dans les monastères, parce que l'imprimerie n'était pas encore connue, le proverbe suppléait à ce manque de lecture et fournissait à l'intelligence assez de solides notions pour la tenir en éveil et la faire réfléchir.
Or, de tous ces proverbes qui nous viennent ainsi du passé, l’un des plus sages et des plus savants est encore celui que nous avons mis en tête de cet ar- ticle: :Qui veut voyager loin doit ménager son cheval ou sa monture.
Parce que autrement, et si, par fanfaronnade, le cavalier fatigue, éreinte ou surmène sa bête durant les premières heures, il court le risque de rester en route et de s’en revenir à pied.
Appliquons maintenant ce proverbe à l'organis- me humain et nous dirons: Qui veut vivre vieux doit en prendre le moyen. Et ce moyen consiste exactement à ménager sa monture. C'est-à-dire que, pour vivre vieux et vivre bien, il faut, non pas seulement connaître ses forces pour ne jamais entre- prendre rien qui soit au-dessus d'elles, mais encore et surtout ne rien négliger pour maintenir son or- ganisme en bonne condition. Ce qui n’est au- jourd’hui qu’un bobo peut devenir une plaie can- céreuse, si nous laissons le bobo s’envenimer. Et au point de vue des piastres et de la sécurité, il coûte moins cher et c’est moins risqué de guérir un bobo que de combattre une plaie cancéreuse.
Mais, de tous les organismes, il n’en est aucun qui soit plus délicat, plus sensible et plus impres- sionnable que l’organisme de la femme. Le moin- dre incident se complique à n’en plus finir dès qu’on y met de la négligence, et tel malaise qui pourrait, au commencement, se guérir en quelques jours, de- vient, si on laisse faire, une maladie qui mène au tombeau,
De 1à l'extrême importance d’avoir constamment sous la main un remède qui soit facile à prendre et qui soit efficace.
Et c’est pour ce motif que la femme, la jeune fille qui veut voyager loin, c’est-à-dire grandir en
force et en santé et s'acquitter pleinement de ses
fonctions domestiques et sociales, doit prévoir les accidents de la route pour en éviter les complica- tions meurtrières.
À ce compte, cette femme ou cette jeune fille n’a pas de guide plus sûr que ses propres compagnes dont nous publions les lettres et les photographies. Car ces personnes ont éprouvé les ma!:ises ou en- duré les maladies qui menacent toutes les femmes, et du moment qu’elles ont été guéries rar les Pilules Rouges et qu’elles ont la sincérité de proclamer leur reconnaissance, il est évident que ces témoi- gnages doivent constituer la meilleure des recom- mandations et indiquer à toutes les femmes mala- dives ce qu’elles doivent faire pour MENAGER LEUR MONTURE, pour recouvrer les forces et la vigueur perdues et redevenir de robustes et joyeuses ménagères ou des jeunes filles en pleine santé.
Si vous, femmes malades, ne pouvez aller vous- mêmes consulter les Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, écrivez donc, et écri-
vez aujourd’hui plutôt que demain, car demain, ce]
sera peut-être trop tard.
Ces consultations, du reste, ne coûtent pas un sou.
deux guérisons.
Mme. Ec. Sasville, Maione, N. Y.
‘ J'ai souffert pendant plusieurs mois de faiblesse générale et d’épuisement nerveux, le tout accom- pagné de maux de tête si fréquents et si violents que j'en étais découragée. C’est sur ces entrefaites que j'entendis parler des Pilules Rouges. J'en pris pendant quelques mois et, grâce à ce bienfaisant tonique, je suis guérie. Mes forces me sont reve- nues avec la santé que j'avais auparavant. mot, je suis complètement remise; mes maux de tête d'autrefois ne reviennent plus et c’est en présence d’un résultat si sensible et si encourageant que je suis heureuse d’en faire part à tous ceux et celles qui viennent me voir.”
Dame ALMA LEFEBVRE, Viauville, Qué.
‘Pendant toute ma jeunesse j’ai souffert beau- coup périodiquement, et chaque année! semblait augmenter le mal. Après mon mariage, j'étais forcée de prendre le lit souvent pendant plusieurs jours, et je me relevais toujours de plus en plus faible. Pour refaire mes forces, j’eus recours aux Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco- Américaine que j'avais déjà employées avec le plus grand succès dans mon jeune Âge. Cette fois en- core mes douleurs furent calmées et je me sentis plus vigoureuse. Je trouve que ce remède n’a pas son égal et j’aime à l’employer de temps en temps pour me soutenir.”
Dame ED. SASVILLE, 35 South Pearl, Malone, N.Y.
CONSULTATIONS GRATUITES par les Méde- cins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, tous les jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 6 heures dusoir, au No. 274 rue Saint-Denis, Montréal. Aussi consultations par lettre pour les femmes qui ne peuvent venir voir nos médecins.
Les Pilules Rouges sont en vente chez tous les marchands de remèdes. Nous les envoyons aussi, par la malle, au Canada et aux Etats-Unis, sur ré- ception du prix, soc une boite, $2.50 six boîtes. Toutes les lettres doivent être adressées:
COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE 274, rue Saint-Denis, Montréal,
Le SIROP des ENFANTS du Dr CODERRE guérit la colique, Ia diarrhée, les dérangements d'estomac chez les bebes et leur donne un sommeil paisible.
largir la cage thoaciqne et de faire que de coeur obligé de commander l'irrigation d’une volumineuse mus- culaire, ac juiert des parois les plus épaisses et plus résistantes.
C'est pourquoi la culture physi- que doit aujourd'hui débuter le
plus souvent par les mouvements rythmés, exécutés sous la légère résistance des petits haltères ou des caoutchoucs. |
Mais lorsque l'individu est à peu près en possession de son develop- pement musculaire normal, ce se- rait le condamner à une tâche fas- tidieuse et parfois dangereuse que, de le contraidre à ia manipulation! perpétuelle de ces engins.
En un :
LA CULTURE PHYSIQUE monieux fonctionnement de saiseR retirer quelque bien ; il n’en est au- aux différences maladies de leur es- QU | ses parties ; si l'on peuse que la|cun qui ne puisse faire beaucoup Las.
coup de gens qui n'aient parler de la culture physique, il en est moins encore qui n'aient sur elle des idées complètement fausses. Pour beaucoup, la culture phy-| Sique est un spoit de chambre que pratiquent, devant l'armoire à gla- | ce, les petits jeunes gens désireux Lo ù de faire saillis leurs biceps. PT
Le culturiste leur apparaît com- x l’homme à son
\capital de vie ; si l’on est persuadé | que l’inactivité est, plus que le sur- | menage, le grand destructeur de vant l’âge, le tempérament et l’état | vingt cinq ans, dans les débuts de notre organisme—et tout ceci est de santé de l’individu qui s’y €X-|]a colonisation, quand se faisaient | parfaitement d'accord avec les vé-| pose.
‘rités physiologiques—il faut bien
cices réglementés
mise en action rationnelle de tous!de mal. S'il n’y a plus aujourd'hui, beau- | nos organes est le seul moyen que
l'exercice, effets si variables
Ces effets connus, il faut ensemble d’exer-/tenir avec précision et peut |
plein épanouisse- | tiles.
| La culture physique, qui est une | quent pour amener un profit et un eutendu | ous possédions d’uugmenter notre : science et un art, a précisément : Lénéñca dans le portefeuille de l'é- pour tout d'utiliser les effets de '}.yenr.
sui-
les ob- régularité amener chez les gens auxquels ils sont u-
Le culture musculaire pure n’in-{ lié le sujet que pendant la pé-! Edo où elle produit comme à vue d’oeil le plein épanouissement des chairs ; et, en raison de sa rapidi- té d’action, cet intérêt est généra- lement extrême.
Mais il est nécessaire, Jorsque la musculature s'est épanouie, de l’4- tiliser à quelque chose, sans quoi les mouvements rythmés, peuvent aboutir à de l'hypertrophie anémi ante et à de la fatigue nerveuse, à moins qu’un ennui mortel ne coupe court à tout entraînement.
Ainsi, la pratique des jeux et des sports f£it partie de la culture phy- sique, du moment qu’on s’y livre, non dans le but de briller, de deve uir champion ou de gagner Sa vie, mais bien pour améliorer son orga- nisme et le conduire constamment dans la voie de perfectibilité qu'il peut suivre. .
Les résultats d’une culture phy- sique . ‘nsi comprise étonnent ceux qui les voient et laissent sceptiques ceux auxquels on les rapporte, tant nous sommes encore habitués à considérer le corps humain comn'e pourvu dès la naissance de la fai blesse ou de la force, des tares ou des qualités qui seront ses attributs pendant toute sa vie.
LE SRARASIN
Chacun sait que le sarrasin est pour le pauvre comme pour le riche une nourriture fortifiante et les mé- decins n'hésitent nas a reconnaître et à affirmer que la farine de blé ne
lui est supérieure que de qielques dégrés. Excellente pour l’homme le sarrasin convient également aux Aivusi, par exemple, le nourri
animaux. cheval se trouve aussi bien et fortifié avec 25 livres de sarrasin qu'avec 50 livres d'avoine Le co: chons engraïsse très rapidement avec ia farine de sarrasin et quant à sa valeur nutritive pour cet ani- mal la fleur de sarasin est aussi bon- ne que celle d'orge.
| La volaille accepte avec avidité | cetie nourriture, le princise amer touique
de son écorce agit comme |et vermifuge, et les poules hiver- nées au sarrasin sont moins sujettes
En outre, rien de mieux pour stimuler la ponte et par consé-
Ajoutons cette remarque : ily a
(les premiers déf, ichements, au beau temps du curé Labelle, combien de colons plante comme aujourd'aui et ont vécu à la farine de sarrasin. Les gélées n'affectaient pas cette
IYTI
e. = « RE
4 d«
Gratis et franco le nouveau Catalogue géné ral de la Librairie Aubanel Frères, 108 pages in 8° raisin : Ouvrages pour les Communautés religieuses ; pour les Jeunes Filles,
Pailiettes d'or, Religion ; Enseignement — litératnre, etc., etc.,
SESOGOS SEGA SES
G CS
Aux renouvellement de saison
il convient de faire usage de toni- que pour remonter le system et en- réchir le sang inanimé.
Le Vindes Carmes
est un ionique reconstituant qui a fait ses preuves. [lest prescrit aux personnes faibles, aux convales- cents, aux malades dont il importe
de soutenir et de relever les forces. L'EFFET EST RAPIDE ET CERTAIN.
À. Toussaint & Gie,
Depositaire Generaux 2 Quebec, P. Q. S
SESGSesGS SEECSSES
L'IMPARTIAL
ous " mprimons ? Entêtes de Lettre
Entêtes de Compte _ Cartes de Visite
Cartes de Deuil Lettres de Faire Part Billets de Rafle Ordres de Danse
Bons de Pain _ Programmes Circulaires ‘4 Pancartes
" Placer "7
FEU ra F4
1 het é de RC CE US UE } La 2 Fe Wa TE LE V Le
me un monsieur forcené d’exerci- seurs en caoutchouc et d’haltères en bois.
Pour d’autres, la culture phy- sique est un assemblage chaotique
de tous les procédés d’exercice,
c'est l’ensemble de tous les moyens
que nous avons de faire agir wmusculature.
notre
Quelques-uns confondent anissi la culture physique avec le sport poids et haltères,
des
*‘jeté”” des grosses masses de fot ite, au tour desquelles le boniment -pit- toresque des hercules forains fait rauger les badauds en rangs pres sés
Pourtant, le nom même de la culture physique définit ce qu'elle est.
Si l’on admet que le corps Ha.
main ne s'entretient en force, efi
. “ . b.:S , e | « nir à sou but si précis ; c'est faire | ver quelque robustesse, et l’athlète
(© ni … ., ‘‘'arraché’’, le
qu’on les prétende, qu’on peut in- culaire ; trente à quarante années
nasculaire qui s'offrent à l’hom me, | 'ocalisés, d’é offer les épaules, le
souplesse et en sauté qué &ar l'har: ; à
ment de vitalité. La culture physique, on l’art est nécessaire {à tout le monde : d'obtenir de son corps un maxi- | l'enfant le plus jeune peut en bé-
| Ainsi conçue, la culture physique
mum d'harmonie, de puissance et |néficier, le plus grand malade peut | payante. de santé, comporte nécessairement |en être amélioré et quelquefois
de nombreux moyens pour parve-|guéri, les halingres y peuvent trou-
oenvre mauvaise que la limiter à un |Je plus puissant peut aussi, grâce à système, à une méthode, à une |ejie, développerses qualités natu- théorie. | relles.
Ce n’est pas avec douze, quinze Certes, la plupart des gens ont | ou vingt mouvements, si rationnels | besoin tout d'abord de culture mus-
différemment fortifier l’enfant ra-|de paresse physique ont atrophié
chitique, élargir le grêle adolescent, | les générations actuelles.
amoindrir l’obèse, relever le neu-| Avant de livrer au moindre ex
rasthénique et £assouplir le vieil- lercice tous ces jeunes gens sans
lard ! | poitrine et sans coeur, il esr néces Parmi tous les modes d'activité | saire, par des exercices musculaires
n’en est auoun dont on ne puisse | dos et lea reins, de mobiliser st d’é-
plante nous connaissons tel et tel cultivateur qui faisaient, à cette
poque, une récolte abondante et
Queen Insurance Co.
La plus forte compagnie d’assu- rence contre le feu.
————
A: €
toujours vos bâtisses bien assurées Le feu est un terrible de:tructeur
Ne soyez pas imprudent,
Reçus, etc., etc.
—
Votre Seul Journal Francais.
ÿ N'Oubliez-pas
mais lorsque vous avez de l'assu rauce sur vos propriétés vous n’a vez aucune irquiétude,
F. J. BUOTE, AGENT
Tignish, P, RL
ontaine.
523 = = Rs dE ne FÉES
=
2/3 OF FULL SIZE OPEN.
Adressez : L'IMPARTIAL, Tignish, F1, PK:
Pour Trois Abonnements nous vous enverrovs cette belle plume
ne rer a.
+ Arts ve ME
E
in vie. me
:
a.
2
# Dmgns,
à. Da ll ta
ES sis ue, hé
2e.
de. dé
v
*
a PE on Ve, he oi, OS"
4
Mn
ti tt _ dlhrsanmaiéiiniiinnsniiettes paie 28 - hé ann
RE à mt A CE La he
hérite
}