e= = Departement de l'Agriculture ; Division du Commissaire,

BÉTAIL POUR LES TERRITOIRES.

——-Xx —

Monsieur F. W. Hodson, Com- imissaire du Bétail pour la Puis- sance, dans un de ses rapports dit, que dans le moment, le commerce des bestiaux d'engrais [stockers] entre les vieilles Provinces et les Territoires du Nord-Ouest est loin d'être satisfaisant, et que plusieurs de ceux qui ont envoyé des jeunes bestiaux au Nord-Ouest ont été tout à fuit trompés sur les profits qu'ils espéraient : éaliser.

Le 22 Septembre deriier, Mon- sieur Chas. W. Peterson, Secrétai- re des associations du Bétail pour les Territoires, écrit ce qui suit ; “Dans le cours de ïa semaine der- : nière, quatre à six cents [stockers) sont arrivés à Calgary, et la de- mande en a été presque nulle. Ces | expéditeurs se sont trouvés alors dans l'obligation de disposer de leurs troupeaux ailleurs ou de s'exposer à une perte énorme.”

Cet état de choses existe pour plusieurs raisons. D'abord des a- nimaux bien gras ont été vendus dernièrement à des prix extrême-

dns D ES SE |

? ment bas : ensuite, l’ontient de | bonne autorité, que la production . | entière d'une des ranches les plus

| considérables d’Alberta a été ven- due au prix de $32.50 par tête, pour des bestiaux de trois à quatre ans. Naturellement ceux qui ont payé $22.00 par tête pour des ani- : maux âgés d'un an,ily a deux

XXX

OTTAWA, 14 OCTOBRE, 1903ÿ

l'avenir dans le choix de leurs tau-|de matière. Quoique bien faible, à reaux, et les éleveurs d'Ontario fe- | présent, il ne sent guère de mal, et ront bien de prendre note de ce|les apparences de rétablir sont fa- fait. tout jeune taureau, qui semblait réunir les qualités voulues pour l'enregistrement, était mis à part dans l'intention de le vendre plus

L'IMPARTIAL, JEUDI.

Notes de Howlan |

M. Fé:ix Gaudet est malade de- puis six semaines. Les docteurs McEwen, d’'O’Leary, et Ross, d’Al- berton ont, lundi dernier, ouvert une enflure qu’il avait à laine droite et en ont retiré une chopine

Durant ces dernières années, | vorables.

Samedi dernier, à la grange de Madame Bennet Haywood, quel- ques gamins sont montés sur un moulin à battre et l’ont misen mou- vement, Une petite fille de Mme. Haywood voulant être de la bande a grimpé sur le devant de la ma- chine, et s’est fait prendre un pied e è entre l'essieu de la grande rone et SR de première qualité ont le pavé roulant. Elle a eu le pied toujours plus de valeur, même à écrasé et la jambe cassée en deux

tard à quelques ranches pour un prix assez élevé. A la fin les pro- priétaires de ranches se sont aper- çus qu’il leur fallait porter plus d'attention pour ce qui a trait à la qualité et à l'élevage, et que des

LE 22 OCT.

1903,

Une Qualiie seulement et la Meilleure

RON

McL'AUGHLIN CARRIAGE CO. ST.-JEAN, N. B. Conway, I. P. E,

Messieurs : —

J'ai achetée une voiture McLaughlin de M. Birch, l'année dernière, et je puis dire que je l'ai fait conduire par un cheval fougneux, de sorte je ne l’ai en aucune manière épargnée. Je tronve que cette voiture n’a jamais fait défaut. Pour sa belle appa- rence, son ajustement simp'e et le confort qu'on éprouve en s’en ser- vant, je suis à même de la recommander à tous ceux qui désirent s’obte- nir une voiture convenable sous tous les rapports. Votre, etc.

L. PALMER

Hopefñeld, I. P. E,. McLAUGHLIN CARRIAGE CO. STr.-JEAN, N. B. Messieurs :— La voiture que j’ai achetée de votre digne agent, Alex. Raynolds, de Murray River, l’été dernier, m'a donné toute

des prix plus élevés que tout ani: entnelts as: des dé am. Ten mal de peu de valeur enregistré et

qui vous serait donné en présent. Nous pouvons en toute sureté, pré- dire qu'avant longtemps Il sera tout-à-fait impossible de vendre aux propriétaires de ranches des taureaux de qualité inférieure.

tation du pied.

Dans l’après-midi de samedi der- nier, M. William Mcauslaud qui a charge du moulin à rouleaux

(Roller Mili) de MISÉ EN VIGUEUR DE L'ACTE CON-

CERNANT LA MARQUE DES FRUITS

rouleaux. perte d'une partie des quatre doigts Dans le moment présent, les Ins- | de la main droite. pecteurs de la Section des Fruits pour la Puissance du Canada por- tent une attention toute spéciale à la mise en vigueur de l’acte con- cernant la Marque des Fruits. Plusieurs poursuites ont été in- tentées dans la Province d'Ontario, qui, toutes sans en excepter une

le blessé sera capable de reprendre l'ouvrage dans peu.

M. Phileas Arseneau de Howlan Road qui,ilya une dizaine de jours, s'était meurtri la figure et décoilé une partie du cuir chevelu

années passsées, et qui les ont ven- dus cette année, comme animaux de trois ans au prix d’environ $32.00, ne sont pas bien empressés de vendre des [stockers] cet au- tomne à des prix prévalant à quel- J que chose près ceux des deux ou trois dernières années.

En outre, le fourrage est plus | rare que d'habitude cet automne ; plusieurs commercants d'animaux qui ordinairement achètent un grand nombre de ces bestiaux {[stockers] à cette saison de l’année

se trouvent en conséquence à peine avoir suffisamment de quoi nourrir

leurs animaux de reproduction du- rant l'hiver.

Une autre raison de la présente

baisse dans le commerce des bes- tiaux d'engrais, non seulement pour le Nord-Ouest mais aussi pour | les vieilles provinces, se trouvent j dans la mauvaise qualité d’un nom- bre considérable de jeunes bestiaux

qui ont été mis en vente sur le mar-|

ché, depuis ces dernières années. Plusieurs d’entre eux étaient loin de posséder les qualités que l’on

|ner une condamnation dans chaque

seule, ont eu pour résuitat d'ame-

meuie (berge) de grain sur une roue en fer, se rétablit rapidement et pourra dans quelques jours re- p-endre ’louvrage.

cas. Plusieurs causes intentées dans la Nouvelle-Ecosse sont en- core pendantes pour le moment. Ces dernières se rapportent princi- palement à la Marque du fruit in- férieur No. 1. Malgré la grande quantité de fruits de qualité supé- rieure que nous avons dans ce pays, les empaqueteurs persistent tou- jours à vouloir faire passer des fruits de qualité inférieure, tel que le No. 1.

Monsieur W. A. MacKinuon, Chef de la Division des Fruits, nous dit que les détailleurs commencent à comprendre maintenant, mieux qu’autrefois, le but de l'acte, et semble en reconnaître son efficacité et sa mise en vigueur de la part des

Espérons que la vertu des Qua- rante-Heures, qui ont eu lieu de dimanche à mardi de cette semaine, dans la paroisse St. Antoine de Bloomfeld, aura pour effet de met- tre fin à la série d'accidents qui a visité les alentours de Howlan de- puis une quinzaine de jours.

ALCIDE

Ce 13 oct. 1903 Howlan Statior

REVOLUTION IN NEWFOUMDLARD

Since the introduction into New-

medy, ‘‘Catarrhozone,'’ the trea

probable qu’il faudra faire i’ampu-| la sa

M. Haywood, | s’est fait prendre les doigts dans les | Il en est quitte pour la |

Avec les soins | du docteur McEwen, d’O'Leary, |

du crâne en tombant du haut d’une

foundland of the new Inhaler Re:

s'attend à trouver dans un animal

Inspecteurs. Ils comprennant aus- | si les dispositions des citoyens à cet égard. Une cause contre un débi- tant de fruits, portée par un cito- yen, se poursuit dans le moment à Toronto. Ce n’est pourtant que |pour un seul panier de fruits que l’on plaide. Ilest évident que si les gens ne veulent pas se protéger poui le cas d'un simple panier, il

{

ment of catarrhal diseases has been entirely revolutionized. The old-

time snuff and internal medicine has ben cast aside and everyone is inha-! ling (Catarrhozone ; it clears the

head and throat in two minutes, and is very agreeable and pleasant to use. Catarrhozone is a wonder- ful cure for Coughs, Colds, Catarrh,

tisfaction désirable. C’est la voiture qui va la plus aisément que je n’aie jamais eue en mains, et elle convient à perfection. Je suis con- vaincu que le matériel de sa construction est ce qui est de mieux ; parce que j'ai été moi-même dans le cominerce de voiturier pendant plusieurs \ années dans Ontario, connaissant parfaitement que le matériel employé | dans la confection Ge ces voitures est de premier ordre, | Votre, etc.

A. D. SMITH.

LES VOITURES McLAUGHLIN sont vendues dans les districts français par les agents suivants : Tignish, P. E. I. M. H. Gavin,

Alberton, P. E,. IL Wilkinson & Dennis, Abrams Village, P. E. L Jos. L. Ga'!lant

HEADACHE

Makes Life Miserable HEART DISEASE CAUSED BY SO CALLED HEADACHE CURES AVEGETABLE REMEDY DISCOVE- RED CALLED ZUTOO TABLETS wuica CURES W1iTHOUT INJURY There is likely no ailment to-day so common as headache, and it is getting more common as the years go by.

‘While the disease is not dangerous, it in-

capacitatesanyone from work or pleasure while subject to it, and is the cause of much suffering. There are different kinds of ache, but most of them will come under the head of nervous or bilious, commonly called sick headache, With some persons à headache is a common occurrence, to others it is occasional. Several so-called cures are being offered for sale, which seek to relieve the pain by means of opium, morphine or other drugs, which, while they may relieve the headache, will, if cnntinued, assuredly affect the heart. Many a person is walk. ing our streets to-day with a weak, palpitating heart, who acquired the dis. ease by the use of so-called HzApAcHS Curss.

Others accepted the warning which the first symptoms of heart disease gave them, desisted from their use, and are patiently putting up with the pain in the head.

Thanks, however, to the strides medi. cal science has made of late, this is | now n0 longer necessary, for a vegetable remedy, in use by the Japanese for head. ache, was recently discovered by « traveller in that country, who brought the prescription home with him. This was first submitted to Specialists on this

Summerside, P. E-I. W. D. Bowness,

Cocagne, Kent Co’, N. B. A. A. Goguen, Buctouéhe, N. B. À. M. LeBlane,

“obichaud, N.B. Memramcook, N. B. Bathuet, N. B.

Cam pbellton, N. B. Saulnierville, N°: S- kKivulet, C. B. Easterr. Harbor, C. B,

A. C. LeBlanc,

P. C. Legere, Jos. J. Roy,

E. Suiliva,

M. J. Bonnefant, A. G. McDonald, Aucoin & Aucoin.

Une montre en or solide pour (R Monsieur ou pour Dame coûte de $25 EM RS PA VE ps n utilement. vous une tenir le temps sera égale à n'importe che or Solide, envoyez-nous votre nom et votre adresse im ment etconvenez de vendre 10 boi

UNE BELL

-

médiate- à 2 tes, seulemen nos fameuses Pilules Végétales de Nouvelle Vie à 25e, la boite Etes sont un excellent remède contre l’impurité et la pauvreté du l'indi- gs les dérangements d'estomac, maux de tête, I

: ésordres nerveux, rhumatisme, maladies aux M femmes, laxatif doux, puissant tonique, t rénovateur des FA forces. Ce sont celles se vendant 500. la boîte. Elles se vendent facilement; vu que chaque client, qui achète de

Prix

vous une boîte de pilules, reçoit un Billet donne

CE droit à un beau morceau d’argenterie. C'est eus DE dans

Loi votre sie, ne la manquez pas. Envoyez-nous votre commande et

QE nous vous expédierons les 10 boîtes et les billets, par la } Poste. Quand vous les aurez vendues envoyez-nous

$2.50, et nous vous enverrons la Montre. ’

GARANTIE POUR 80 AN

TA la journée même de la réception de l'argent. Nous donnons Es montres pour faire connaître nos Remèdes rapidement, et tout ce que nous vous demandons, quand vous recevrez la mon é'est de la montrer à vos amis. Des centaines de personnes ont reçu de nos Montres eb en son us qu'enchantées. C’est une grand occasion d'obtenir une belle MONTRE sans avoir à ébourser un sou, et vous devriez écrire de suite. : Adressez lisiblement :

A The NEW LIFE REMEDY CO., Dept.6G , Toronto, Ont

mA Re LE À

FOR

continent, who, after a thorough trial, declared it to be more effective, and quicker in its action, than any of the _ drug remedies on the market. The | formula is now compounded in tablet form, called Zutoo Tablets (Japanese Headache Cure). The remedy has bad a remarkable sale since its intro- duction. For example, Councillor F. W. D. Melloon, of Rock Island, speak- ing of these Tablets in the Stanstead Journal, says :—‘ They are practically the only headache remedy now called for, _ and the demand for them is always in- creasing. They are well spoken of by pur- chasers, and the same people, after they have tried them, continue to buy them, proving that they have MERIT.

This bears out the pretention of the manufacturers concernirg Zutoo Tab- lets—‘® once tried, always used.”

There are two reasons for this preten- sion. First, Zutoo Tablets will cure any headache—nervous, bilious, or other- wise—in 30 minutes. Testimonials by the hundred put this statement beyond doubt. But opium, morphine, and other poisonous drugs can be taken in sufficient quantities to do the same thing, al.

though they cure the head at the expense of the heart. Therefore the second claim for Zutoo Tablets is as important as the first, viz.: they do not affect the heart, and may be used indefinitely by the most delicate person, without any barmful results. hey are, perhaps, taken more largely by delicate women, “ho suffer from Sick Headache, and “ould not take the usual remedies, than by men. Until these Tablets were intro- duced they suffered without a remedy. Now many women in poor health, who suffer greatly during Menstruation, are taking these Tablets with excellent results. Pain and Zutoo Tabiets cannot exist anywhere in the body at the same time. From those who have tried them come testimonials daily that they couid not get along without them. They are getting to be recognized as a necessary adjunct of the home and office,

qui doit fournir une viande telle

qu'elle devrait être. Lorsque les

prix sout élevés sur les marchés,

les gens ne sont pas aussi particu-

liers sur la qualité de la marchan-

dise, mais lorsque les pris baissent,

alors les marchés deviennent en-

. combrés, et les gens sont plus di-

fficiles et portent plus d’attention

dans le choix : dans ces cas là, le meilleur animal obtient le choix.

Un produit quelconque de pre-

mière qualité commande toujours

mr UN prix élevé, mais sur un marché

en baisse, un article inférieur est

| presque toujours sacrifié à un prix

| bien au-dessous du coût de la pro-

| duction.

De plus les propriétaires de ran-

ches en sont venus à la conclusion

qu'ils doivent être plus prudents à |

{n’est pas probable qu'ils désirent se Asthma, Bronchitis, Lung Troubles Iprotéger du tout, vu que quatre- and Deafness. It relieves quickly | vingt-dix pour cents de leurs achats and cures permanently. We advise se font par paniers simplement. our readers to try Catarrhozone. , Il serait de bonne politique de la Price $r.o0, trial size 25c. Drug- part du Département de tenir stric-[8ists, or Polson & Co., Kingston, tement responsables à l’avenir, les Ont.

débitants de fruits vis-à-vis u pu-[ DR. HAMILTONS MANDRAKE blic pour l’empaquetage. Si les] AND BUTTERNUT PILLS.

vendeurs de fruits ne portent pas de plaintes eux-mêmes lorsqu'ils découvrent une fraude dans l’em- paquetage, s’est qu’il est clair qu’ils] La nouvelle annonçant que trois veulent prendre part à un profit nouveaux cardinaux américains al- fraudiueux. Bien entendu, le pre-|j;ic;t être nommés, est dénuée de

mier empaqueteur sera toujours ; à à. poursuivi lorsqu'il aura été trouvé fondement, dit _—. dépêche de en faute, mais tout de même le dé- | Rome. Quoique le pape soit très

bitant n’en sera pas plus excusable. | bien intentionné à l'égard des K- S W. À. CLEMONS |tats-Unis, ilest certain qu’il ne —.—. 28 D de pourrait faire ces nominations sans Apres. exciter la jalousie des autres Etats

Cardinaux Americains

POUR BLANCHIR

Ur médecin de Londres vient, parait-il, de trouver un procédé infalllible pour faire passer au blanc le plus noir des Soudanais en l’es- pace de deux heures. Il pense avoir démontré que le nègre, ainsi qu’un homme politique, peut va- rier de couleur selon ce."taines con-

ditions. |

Le traitement à appliqwe, Pour arriver à ce résultat ne nous est , 2. encore connu. Quelques méchau-,

LES NEGRES

du nouveau monde.

Elle ss PERMANENT CURE FOR NEURAL-

qu’il blanchit sous le harnais. se méprennent évidemment.

Désormais, si la nouvelle inven- GIA.

tion est sérieuse, le blanchissement Experienced sufferers state that des nègres deviendra une chose |, remedy relieves neuralgia so facile en Afrique. Les Anglais y quickly as a hot application of Pol-

: à ? FES : se faire blanchir à Londres } ment made. Nerviline is certainly

very penetarting and has a power- fu] influence over neuralgic pains, , which it destroys almost at once. James McGuire, letter-carrier, Nerviline is highly recommended | who was almost totally disabled by | for Rheumatism, Lumbago Sciatica, corns on &he soles of his feet, has and Toothache. Better try a 25c.

From Kimgston Post Office

tes langues assurent qu'il suffit be"? cured by Putnam’s Painless bottle, it’s all right.

d'atteler le nègre à une voiture | Corn id Wart Extractor ; it’s the, comme un simple cheval....et best.

No PILLS LIKE DR. HaMiz-

; TON'S. | | j

> at

PIANOS, ORGANS and SEWING

sont légion ; ils enverront les noirs |$on’s Nerviline, the strongest lini- |

ge

WAÏGE JEWELRY. SPECTACLES & EXECEASSES

ES, CLOCKS,

SILVERWARE,

|

SCHOOL BOONS, MAPS, PRAYER:

BOOKS and STATIONERY

MACHINES Try

LEONARD MORRIS

he Compton County Chronicle, pub- lished at Cooksbhire, en the followir compliment to the remedy :—‘ Zutoo TS rs having a large sale in Cook- shire and vicinity, and are givi very satisfactory foncile. The die 4 a box in his desk, and can testify Le personal experience that they will do what is claimed for them; that is, Cure a headache in 30 minutes.” . Itis because the remedy will do what is claimed for it; that is, cure a headache in 30 minutes, and still leave no harmful effect behind, that it is replacing all the old-time remedies on the market. P. b who have taken these remedies at the risk of the heart, prefer Zutoo Tab!ets, which will cure even more quickly, and not affect the heart, while those who have suffered the misery of headaches in the past rather than take injurious dru

welcome with delight a remedy which even à child can take with perfect impunity.

Mrs. L, D. Griflen, of Martinville, Que., after telling how one tablet always stops a severe headache in 20 minutes, says :—** I do not have that dizzy feeling as is always the case after taking other Headache Cures.” This woman would have had à permanent affection of the heart if she had continued to use the ordinary drug remedies.

Mr. N. W. Thomas, a director of the Eastern Townships Bank, writes of Zutoo TS saine i—{* I do not hesitate to

mmend them as the best the market for headache.” This pes ue man at one time was sufferi severe headache, and et Sn Zutos Tablets at once. He lost these Tablets by so doing, as TWO are all that are ever required, but if be had taken à sitnilar dose of some of the other d headache cures he might have lost his life, Letters after letters are sent to the manufacturers by people filled with gratitude at havi ed 7, remedy for sick and other kinds of headache pe effects behind, nes osé utoo Tablets are manufactured the same firm as Kimo Tablets, the 7 Japanese Cure for Rheumatism and Dis. eases of the Blood, which is also having an immense sale through

the b Zutoo Tablets cost 25 cents, Kimo Tab

lets 50 cents, at druggists, or by mail, S aid from the manufacturers, B. N. UMMERSIDE Ï Robinson & Co Contioooi Que