pre 9e se

j L' #

ù 00

ef

Mise

ï % se 3 E 2 #

AM à" ie Re

—Son manque de suc. cès a découragé maints éléveurs de volailles.

Vous pouvez faire de l'argent en

. flevant des poulets suivant la vraie

méthode—en ferez abondamment,

Personne ne doute qu'il y à de l'argent dans l'élevage de pouietsau moyen d'un bon Appareil incubateur et Couveuse.

Tous ceux qui se sont servis de J'Appareil Incubateur Chatham et Couveuse ort iait de l'argent. Si vous tencz encore à l'ancienne idée que vous pouvez conduire avec succes un com- merce de volaiiles en employant une poule comme couveusé, nons æ&imerions raisonner avee VOUS,

En premier lieu, nous pouvons vous prouver que votre perte actuelle en oeufs, que les vingt poules poudraient duraut le temps que vous les tenez à éciore et à couver, sutfirait à payer un Appascoil Incubateur Chatham et Couveuse en ciiq où six couvecs, sans rien dire des

lus grands résultats obtenus par l'usage de l'Appareil Incubateur Chatham et Couveuse.

Si vous permettez à une poule de couver, vous

erdez au moins huit semaines de ponte (trois

‘ selnaines à couver et cinq semaines à prendre

soins des poulets), et dans tes huit semaines ella aurait pu pondre trois douzainez d'oeufs. Laissez à l'Appareil Incubateur Chathaïn le soin de voir à l'eclosion.

Notre Appareil Ir ubateur No. 3 fera éclore aulant d'oeufs que 2æoules couveuses, et le

fera mieux. Mainten voici une question d'arithmétique:— Si vous empêchez 2%poules de

pen pendant 8 serfnines, com-

ien dargent perdez-vous si

chaque poulie avait pondu 3

douzuines d'oeufs, quand les

oeufs valent l5c, la queues réponse :—89.00

Or, Jors que l'Appareil Incubateur Chathar est w'eciore le nombre d'oeufs que 20 poulies pourraient éclore, il gagne une somme de +9,09 et il vous rapporte des poulets en grandes quantités, et est prèt à répéter la même chose tadeéHminnent.

Ne pensez vous donc pas qu'il est plus avan- sigeux de laisser les poules couver et de laisser l'Appureil incubateur Chatham s'occuper de l'éc,osion?

li y a plusieurs autres points où l'Appareil

lneubateur Chatham et Couveuse triomphe de lu poulie couveuse.

LA pou,C Couve quand elle est prête, L'Ap- pa 11 Incubateur Chatharn est toujours prêt. u fhisant vos plans pour retirer une couvée à

} ps propice, VOUS au:ez grande quantité ” s à vendre au temps où'ils sont rares é prix très élcrés. Si vous dépendez sur la I , Vos pouieis alteindront maturité quand Lous Lsautres poulets scnt placés sur le marché ' :

t'auand jes prix nes pas si hauts. La poule est une 1 ; ttentive, conduisant crbe mouillée, dans

souventses poulets! l is, ct autres Lieux où les rats détruisent

FER PCA ET SAR ER re É ee

“< ;

:

PAPAS VUE COTE MR RS

#

L’IIMPARTIAI.,

L’Appareil Incubateur Cha. tham et Couveuse a créé une nouvelle ère dans l'élevage des Volailles.

La Poule couveuse comme Moyen D’Eclosion a démontré qu’elle est un Fiasco Commercial.

L'Appareit Incubateur Cha- tham et Couveuse a toujours prouvé qu'il était un faiseur d'argent,

Un Commerce facile, agre- able et profitable pour les

Femmes.

Plusieurs femmes gagnent actuellement leurs vies d'une manière indépendante et mettent de l'argent de côté chaque mois en élevant des volailles avec un À ppareil Incubateur Chatham et Couveuse,

Toute femme qui a un peu de loisir à sa dis- position peut, sans posséder aucune ex périence ou sans un sou, s'établir dans le commerce de Lu que et faire de l'argent dès le commence-

en

Peut-être vous avez une amie qui le fait. Sinon, nous pouvons vous donner le nom de

lusienrs qui commencèrent, avec les mêmes cutes, et furent surprises de la facilité et de ia rapidité avec lesquelles les profits s'aécumu- lèrent,.

11 va sans dire que le succès dépend d'un bon commencement. Vous devez commencer commeillefaut. Vous ne ferez jamaisd'argent en grande quantité dans le commerce de volaille en employant des poules comme cou- veuses, Vous devez avoir un Appareil Incuba- teur et Couveuse; mais cela signifie, dans le cours des affaires orainaires, un placement que peut-être vous n'êtes pas disposé à faire dans le moment présent, et voilà pourquoi notre offre spéciale devrait vons intéresser,

Si vous êtes sérieux, nous vous établirons dans le commerce de volaille sans qu'il vous n'en coûte un centin d'argent comptant. Si nous n'étions pas sûrs que l'A ppareil Incubatenr Chatham et Couveuse est le meilleur, et que grâce à son aide et une somme raisonnable de travail de votre part, vous êtes certain de faire de l'argent, nous ne\ferions pas l'offre spéciale qui suit : —

NOUS EX?ÉDIERONS MAINTENANT, …A VOTRE GARE, TRANSPORT PAYÉ

UN APPAREIL

RIAITTED ATTACHE TD IN CA BA E EU EX

ke ét: bCLITS. : . ui j S SA A FMET A L'Apyareil Incubateur Chatham et Conveuse : 5 JA'R'EN | \ TA est une mére mocèle, ties rarement perd-eile . 2.4 FA EE MASAIYE un petitet elle n« pas jiufestée de vermine. iout étant con=id il ny a absolument DATE 7: 4 (1e ni aucaiue raison pour continuer l'emploi de la WWE 'S :1 } As D M'uIIS COoUuveu ndis que tout prouve 7 Es AS ” que vous devriez pots run Appareil Incuba- teur Chaliin Et Cot e. V IQ no Mars O mov ey nzri Nous faisons une offre tout à fait spéciale qu'il LAND SEC Lacets RUE ÿ Le &lek vous paicra d étudier, ’ { 5 ‘ 2 EY EN An € n° Suffit à arccnt eu apres Peu D’Espace Suffit à o C7 sol j : se pin 1000 4 2 4 Ç : _ L tL:er + : L’Flevage des Volailles, RECONE Lg . Comme de raison, si vous avez beaucoup - CEE nl d'espace, tant mieux, mais il y a beaucoup d'hommes et de femines qui conduisent avec VMessicurs,—Votre Appareil Incubateur ? auiecés un COMIMCrC : volailles dans un petit lest parfait. J'en suis tout à 1tisfait, lorice village Quiconque à& une étable ou me propose d'er ; lus srand l'an pru- ha-ar de graï ioyenne et une petite chain. Ii. M. Lockwoo, say, Ont. L con, peut éiwver de: 1 tillesave ts ‘Messieurs, l > e votre Apparr'i Mis faire t ra} us Jnoul ur et Couveuse est cxceilent. à°i x ( "d de pot Pit 17 is couvées. 1 S. FLEMIRG, , 1 14 , ‘ , Ont. . " ppareil Incubateur Cha Je n'avais j unaïs xn un Appa- ( 1 re! l a ‘ recovoir le votre. , tre À tous de faire un bon fus enchanté et surpris de obtenir plus de 8 ‘ | ction et réu et les porlets sont robu:tes @&t p'« : ra san'é Voia vous f e Un euiant pourrait opérer r'apparuii ave t lait Spet t vous paierad üie succès. JAS. Day, KHathweli, Man.” ns sommes en position de vous servir prompitement de nos magasins fe distribution : r. B.C.. Montréal, Halifax, Chatham. Usines à CHATItAM, ONT., et DETROIT, Mic. + A + A MI nn TT PP - ce ve. Én _n »r3$ a + à % LÀ Î L 7 L Ge 2"? » - 5 5 > 2% " _ _ _ ee me Tee ne ee AR es 2 - mas — ss ones RUE at _ » En" à Le u ps san MU. Ton à k à 7 RNC € "» ( à L 1! 41 , INNVD “ 1 DU . LL. 2 Vi!

a

No. 2—120 Ocufs No. 8—240 Oeufs

L'APPAREIL INCUBATEUR CHATHAM Ses succès ont encouragé une multitude à Jaire beaucoup qi d'argent qu'ils croy- aient possible de faire avec des poulets.

Chaque Fermier devrait

élever des poulets.

P ue chaque fermier *“ garde des poules” mais, bien qu'il sache qu'il y un certain montant de profit dans le commerce, il y en a bien peu qui connaissent le montant d'argent qu'ils

erdent chaque année en négligeant de se ivrer au commerce de volailles d'une façon à y faire de l'argent. poule comrae couveuse ne sera jamais un succès commercial. Sa mission est de pondre des oeufs, et c'est à cette tâche qu'elle devrait être employée. La seule manière d'élever des ulets avec j:4:it est de bien commencer, en nstallant un À pareil Incubateur Chatham et Conveuse, Avec un tel appareil, vous pouvez cominencer à éclore sur une grande échelieen aucun temps.

Vous ne pouvez obtenir qu'une moisson de voschampschaque année,maisavecun Appareil Incubateur Chatham et Couveuse vous pouvez élever des poulets dès le commencement du printemps jusqu’ à l'hiver.

Un assez grand nombre de fermiers ont découvert qu'il a de l'argent dans le com- merce des volailles et ont trouvé que cette branche de culture était si profitable qu'ils ont installé plusieurs Appareils Incubateurs Cha- tham et Couveuses.

Peut-être croyez-vous qu'il faut beaucoup de temps ou beaucoup de connaissances techni-

ues pour élever des poulets avec un Appareil

ncubateur Chatham et Couveuse. Si tel est le cas, vous vous trompez. Votre épouse ou votre fille peuvent voir à l'appareil sans les empêcher de vaquer à leurs occupations.

Le marché est toujours bon, est les prix ne sont jamais bas. La demande excède toujours l'approvisionnement, et à certains temps de l'année, vous pouvez pour ainsi dire obtenir gts prix qu'il vous plait de demander pour

e jeunes poulets. Avec un AppareilIncubateur Chatham et Couveuse, vous pouvez commencer à éclore à une époque qui permettra l'éclosion des poulets à un temps où l'approvisionnement est très bas etles prix proportionnément hauts.

Nous savons qu'il y à de l'argent dans le com- merce de volailles pour chaque fermier qui s'y prendra de la bonne manière. Tout ce que vous avez à farce est de vous procurer nn Appareil in -ubatenr Chatham et Couveuse et le mettre en opération, Mais peut-ttre n'êtes-vous pas Gi-posé dans le moment actuel à dépenser cet arcent, Voilà pourquoi nons vous faisons une oùre spéciale.

A] EST-CE JUSTE ?

Nous savons qu'il y a de l'argent dans l'élevage de nouiets.

[Sticks,

< CHRISTMAS G00DS +

A Carload Furniture direct from Makers. Morris Chairs, Rattan Chaü's, Book Cases, Writing desks, Hall Stands, Sitieboards, Etc.

Sleighs,

Cutlery, Choice Groceries.

Brands Flour, Etc.

All bought direct and Selling at lowest prices.

We invite inspection.

BRACE MCKAY & CO.

Summerside, D:c 5sth 1906

S8ilverware,

MANDOLINES

AUTOHARPS

ACCO RDEONS

Nous savons que l’Appareil Incubateur Cha- them et Couveuse est sans égal,

Nous savons qu'avec un peu de travail de | votre part, vous ne pouvez manquer de faire de l'argent avec un Appareil Incubateur Chatham et l'ouveuse,

Nous savons que nous avons fait une offre semblable l'an passé, et dans chaque cas les paiements furent faits avec générosité et promplitu!e. Dans bien des cas les paiements étaient accompagnés de lettres de remercie- LuenLis.

Donc, nous n'hésitons pas à faire cette pro- position à tout homme ou femme honnètes qui désirent angmenter leurs profits annuels,

Ceci veut réeliement dire que nous vous établirons dans le commerce de volailles de maniere à ce que vous fassiez de l'argent dès le commencement, sans vous demander un seul sou avant la fin de la récolte 1906. | ; nous connaissions une meilleure offre, nous

a ferions.

Écrivez-nous une carte postale, nous donnant votie nom et adäresse, et nous vous enverrons des détails complets, ainsi que notre livre superbement illustré, “ Cornment faire de l'ar gent avec des poulets.” Ecrivez aujourd'hui à Chathant,

igary, Brandon, Régina, Winnipeg, New +

179, CUATHAM, CANADA

5 BALANCE DE FERME!

Anecdotes Historiques

Un jour que Charles-Quint était à la chasse daus ume épaisse forêt, il s'égara, et ne sachant que deve- uir, il entra dans uue pauvre caba- xe.

Pressé par la faim, le grand em- pereur, sans se faire counaître, de- manda au paysan qui s'y trouvait, de lui procurer un peu de nourritu- re. Le pays aurait volontiers répon- négativement; mais sa femme vit bien à la mine de l'étranger que c'était un brave homme ; elle fit donc un clin d'oeil à son mari, s'é- loigna uu instant et revint avec une large tranche de lard qu'elle dépo- sa sur la tabie, tandis que le paysan xiegeait de sonfhôte la promesse de la discrètion la plus absolue. Ils se mirent alors à souper teus trois eu- semble, et comme les couverts mau- quaient, Charles tira un petit cou- teau de sa poche, déceupa sa vian- de, puis maugea avec les doigts. Lorsqu'il fut rassasié, il se disposait à fermer sou couteau et à le remet- tre daus sa poche, lorsque le pays- an qui avait suivi tous ses MOUVE- ments avec la plus grande attention, saisit le couteau et lui domna sur les ongles un coup si violent que le sang en jaillit.

__tiÇ'est ici l'usage, camarade, ajouta-t-il, qu'on remercie Dieu a- vant de se leev rde table.

-{ habitude est bonne, répliqua Charles, mais la kçon est dure.” Le lcudemain, le paysan fut appe-

lé au palais du monarque.

A # \ . 2 ? 1 A ‘‘Reconuais tu cette blessure :

La

ed lui demanda Charles, qui portait a- “€ . »? lors l'uniforme impérial." j Le pauvre homme, épouvanté, tomba à genoux eu demandant giä-

: — "Tu ne m'as pourtant pas fait grâce, hier, répondit l'empereur ;

grä répo é iuais néanmoins je te prends pou

quelqu'un. mioirmenssitontiss

POUR RIRE

cop nent la tête :

tête en bourdonne.

vide.

ne bourdonne pas ?

went parce qu'eile est fêlée. nn 0 me ETS. nn ee MAS

d'élever un fils digne de lui.

mois plus tôt. rs crea

INCENDIE DESASTREUX

SURES DE EAST LYNN DE- TRUITTE À LA SUITE D'U- NE EXPLOSION.— 15 PERSON NES BLES- SEES.— DEGATS ES- TIMES A $600,000°

mon garde-forestier, afin de réco n- penser tes louable habitudes ; seu- Mement, sois un peu moins sévère À l'avenir quand tu fera la leçon à.

Deux messieurs, très pressés, se rencontrent au coin d’une rue et se

Le premier : Ouf ! quel choc ! ma

Le premier : Et vous, votre tête Le second : Marci. Pas du tout !

Le premier : Ah ! c'est probable-

Le plus beau témoignage d’affec- tion qu'une veuve peut donner à la mémoire de son mari défunt, c’est

DEUX FABRIQUES DE CHAUS

priété sont estimés à un demi-mil- ion de dollars. Les assurances s'élèvent à $3000,000. La cause

du désastre est l'explosion d’une chaudière en mauvaise condition

dans la manufacture de chaussures à quatre étages de la P. J. Harney Shoe Manufacturing Company. L'incendie, qui éclata immédiate- ment après l'explosion a détruit l'établissement Harney et s’est pro- pagé si rupidement aux bâtiments voisins que 14 maisons ont été dé-

Le second : Désolé Mais c’est truites avant que les flammes pus- probablement parce qu'elle est!sent être maîtrisées par des pom-

piers venus de Lynn, Boston et

Saugus. Parmi les blessés, un seul est daus une situation critique. L'explosion s'est produite un peu avant que les ouvriers me se mettent au travail dans les différen- tes fabriques. Dans la liste des blessés on trouve des ouvriers qui étaient arrivés avant l'heure du travail et qui eurent lesplus gran- des difficultés à échapper à la mort. Les pertes de la Harney Company

Les fleurs déposées Sur une) out estimés à $300,000 ; celles de tombe auraient rendu la vie plus

douce et plus longue peut-être si elles avaient été offertes quelques

la Tufft’s aad Freeman Shoe Co à $150,000 envirom.

Une douaine de petites maisons en bois, ia gare de West Lynx du Boston and Maine KR. KR. qui se trouvaient près des fabriques dé- truites ont été consumés par l'in- cendie.

Au moment de l'explosion de la chaudière, il n'y avait que 20 ou- vriers dans les fabriques Harney. | Quelques minutes plus tard ce om- |bre aurait été porté à 60. | Cet incendie, outre qu'il cause

| des pertes matérielles importantes, | occasioune une perte cousidérable

Une explosion suivie d'un incen-|aux fabricants de chaussures sinis- die qui s’est répandue rapidement | trés, dont les établissements étaients

a causé un grand désastre à West | en pieiue activité pour remplir Jes Lynn Mass le 6 du courant et jeté | cemmandes des fêtes.

| € Î d 1 uartier L (la con<ternation dans le q | Sore Nipples and Chapped Hands

{ !

‘des fabriques. Onze personnes ont | Fe blessées et les dégâts à la p1o-| Sie" Try it; itisa success. Price 25 cents,

Re à & Cr

.

ECHD > ARTIST

MUSICAL, INSTRUMENTS

YOUR If he does not handle them Let us send our large catalogue free

PHGNOGRAPHS

| |

E ministère des travaux publics recevra jusqu'à lundi, 7 janvier 1907, iuclusivement, des somissions

Also Snow Shoes, Hockey Boots, Skates and'pour la constraction d'un quai à Childrens

Point Prim Island, comté de Queens, I. P.-E., lesqgrelles de- vront être cachetées, adressées au soussigné et porter sur leur enve- loppe, eu sus de l’adresse les mots :

“Soumission pour quai À Point Prim Island.’’

On peut censulter les plans et devis au bureau de M. J. B. Hegan ingénier résident, Chariettetown, LP.-E , ainsi qu'au ministère des travaux publics, à Ottawa.

Les soummissions devront être libellces sur les imprimés que le ministère fournit à cette fin et de- vront porter la signature des sou- missionnaires.

Un chè jue de cinq cent cinquante dollars ($55e,00), à l'ordre ée l’ho norable ministère des travaux pu- blics et accepté par une banqgu à che arte devra accompagner chaque sou- mission. Ce chèque sera confisqué s l'entrepreneur dont la seu mission au ra été acceptée s'il refuse de signer le contrat d'entreprise eu n’exécu- te pas intégraiement ce contrat.

” Les chèques dont on aura seco n- pagné les soumissions qui n’auront pas été acceptées seront remis.

Le ministère ne s'engage à ac- cepter ni Île plus basse ni aucune

| des soumissions.

Par ordre. FRED GELINAS Scrétaire

DEALER

Toronto, Can

* _

Littre.-Websters iii eu) Dictionary

With all Current Idiomatic Phrases and Expressions. By Max Maury, A. B. L. M. of the University of Paris. 60,000 words, Idioms and Meauings in the two languages.

A Model dictionary, Simple and Scholarly.

The Army and Navy Register recommends this book in the following words :— ‘‘This volume is far ahead of anything ever attempted in It contains French and English Grammar with irregular verbs, Special geographical ÏLexicon, Vocabulary of proper names ; French and American measures, weights, momeys, etc., Scales Fahrenheit and Centigrade thermometers, etc. Teacher, Student, Business Men and Traveler, containing as much matter as dictionaries ten tirues larger.

PRICES : Silk Cloth, red edges, two indexes Moroc:co, gilt edges, two indexes

Sent post paid on receipt of price and 3 cents additional for postages. Postage stamps accepted in payment.

LAWRENCE COMPANY, 7 LEP. CHICAGO, LL,

It is a necessity for

McDonald's

they are the only Genuine Condition Powders oa the market.

Are quickly cured by applying Chamberlaig's

USE

Condition

up in full pound packages at 30 cents per pound and >raranteed to do al we claim for them or money refunded, Use.

McDonald's Colic

inflamation of the lungs, kidneys or bew:1s

For sale at all country stores.

James McDonald, V.S5,

are neauquarters, Summerside

Pou ders

Remedy

À ccu2if v3

Ministère des travaux publics,

Ottawa, 6 décembre 1906,

N.B—Le ministère ne resonnat.

tra aucune note pour la publication

de l'avis ci dessus, lorsqu'il n’aura pas expressément autorisé cette pu- blication. nn |

Desastreux Incendie a. Montreal

Le quartier des affaires de la ville de Montréal a été visité di- manche matin par l’un des plus desastreux incendie dont Montréal ait souffert. Le feu a éclaté un peu après 3 hrs À l'établissement C. Galarneau & Frères marchand 12 rue Ste Hélène. Le fen fñt de rapides progrès et causa de grands dommages aux établissements de la Yorkshire Imp. Ce., laines em gros $80,000 de dommages, Mat- thews, Tewns & Co. importateurs d’habillements pour hommes $85,- 000 ; Canadian underwear (Co., $75,060 ; Dreyfus Imp. Co. $45,- 000 ; Themas May & Co, mercerie eu gros $35,006 M. C. Galarneu & Frères $8,000. La plupart des in- cendiés étaient assurés.

me me à Mn matters mar ad SYSTFM REQUIRES FRE- QUENT CLEANSING

Not only outside but inside as well, your body must be frequently cleaned. Otherwise it becumes loaded with wastes that clog up the wheels of health. Much bettr to act in time. Use Dr. Hamil- ton’s Pills ; they strengthen and tegulate the bowels, assist diges- tion, enrish the blood and thereby fortify the nerves and lay the joun- dation of lasting good health.

Dr. Hamilten's Pills bring vim and vitality so much sought for to- day ; they infuse a feeling of fresh- ness and spirit in those who have been ailing for years. Really no medicine so potent. Price 25c at all dealears.

on et mme

Collision fatale Une collision a eu lieu entre deux chars électrique à Montréal, la se- maine dernière, Une personne a été tué et plusieurs ont été blessées gravement, La collision fut causée par uu char dont une ‘‘fuse’’ avait fait défaut, qui redescendait l’es- carpement et allait donner sur un autre char stationné au pied de Ja rue.

Un jeune homme qui a une jambe coupée et une autre jambe cassée mourra très probablement de s.s blessures.

| Sore Nippes and Chapped Hands

ire quickly cured by applyinz Chamberlain'g Salve, Try it; it vole ice 25 cents,