cape AE ER +7 rt

paré EP " PINS

MORT NA TELL polis mn à > vom aph opt rad atteste .

e pr 2 dar set Lu 54 eng ee re ie dr En pe AS Cu ou À M 3 4 D Rec ee d ous man

RE LT renpen

se /ÉSLUNION Ait la Force? S KE LU D Fe ce NE

# 2 =

ee 2

CIE DE L'IMPARTIAL, Proprietaire |

F. J. BUOTE, Redacteur. Mme. F. J. BUOTE,

Assistante.

17 ANNEE

Fondé en 1893 par Gilbert Ruote et son fils François Joseph |

Œ——

PRIN

ns

ANÉMIE ET DÉBILITÉ

TIGNISH, ILE du

Vol.2. No 33. Nouveliz Serie MARDI LE 22 FEVRIER, 1910

Sas GO SOC

CE EDOUARD,

PAUVRE DU SAN, ANEMIE Maux de Téte gt Nervosité

A MAP OF CANADA IN STAINED GLASS

O0 ES

Aux renouvellement ( de saison

il convient de faire usage de toni-

que pour remonter le system et en- réchir le sang inanimé.

Le Vindes Carmes

— Pendant l’un des pius forts

|jours de l'inoudation qui vient . An excellent specimen of the

Resp POUE te on | afforded by a novel map that has |({ on | been prepare 1 for the west end of-

[dans les dus de la capitale. Le | fice of th: Grand Trunk put,

| peuple a suivi, et nul eu haut lieu | System on Cockspur street, Lon- |

jou plus bas n'a rien dit, car le dun, S. W. On a solid sheet of

k

\/ ve)

Sg

”

3

| [TS

\E

/i

A}

| | g'and éteigneur d'étoiles n’a PAS | ass 1% inches thick, measuring | est un tonique reconstituant qui a 2 — même pu arrêter les flots rava-. | 12 feet in length and 6 feet broad, fait ses preuves. Il est prescrit aux LU 7 geurs ! Le lendemain de cette | a faithfull reproduction of the map personnes faibles, aux convales- s _ p'ocession publique les eaux de la lof the Dominion of Canada has cents, aux malades dont il importe 2 k. Seine étaient étales, FE executed, The names of de soutenir et de relever jes forces. 62 Rs Indianapolis, 5—Marion L. Cum. | Places in great numbers, the rivers, GS ARR TAC EST RAPIDE ET à SRE \ ee mings, un toisinite de bar, assis-|the lakes, ad the mountains ee | . . ES , - , _ : PRES NU à 0 iclearly shown, while the distincti- A Toussaint & Cie 4 ; Jeune fille, je souffrais d’une! J’i été guérie par les Pilules “J'ai été pendant dix anstrès |t2it hier à un service et, peut-être . , Ss À Je faibi . : Kouges de la Compagnie Chimi- faible » ; tais tou contre son gré, restait _ jusqu’à la | V® colors for the various Provinces Es ee | É qume tenait pâle ue Franco-Américaine et je suis |"*"?"©; Je me sentais toujours ie comprising the Dominion and ad- DE Depositaire Generaux = maigre. Cette faiblesse avait| 17e Praz aujourd’hui de le certi-|°t j'étais souvent obligée de me |än pour obtenir du pasteur un cer- |‘ CT hs Udied: fie A - Quebec, P. Q GS d’ avai È 1 L z acei rritories of the Uni a- Fa 2? . L. VE Une Cause que j’avais inutilement fier, Je souffrais depuis une di-|coucher. J'étais sujette À de vio- |tificat de présence. |) 3 . : : ; ; ss on S ln —- essayé de cornbattre par toutes |°° : écidé d’en | tes have been burned in to ensure | ’ A REY à sortes de toniqu Âprès mon|2“ite d'années de pauvreté de|lents maux de tête, à des points Le maire Shank a décidé d’en RCE. Stabiltesiason \ SDIS2) \ SINSNSOEN E je A à eu lus | S228, d'anémie. Mes nerfs étaient | de côté et très fréquemment, ilse | VOyer à l'église et d'obliger à obte- | fxity. OR Sn St {ble ; je me fistrai er anrés Len bien affaiblis, La nuit j'avais de faisait dans mes oreilles un bruit |nirce certifiat, tous les tepanciers | tinent from the Atlantic to the Pa

fortes transpirations suivies de frissons et je ne pouvais dormir. Maigré les traitements que qua- tre médecins me donnèrent tour à tour, mon état s’aggravait cha- que jour. J'avais des douleurs dans les côtés, dans l’estomac, dans le dos et dans tous les mem- bres. Je finis par ne plus me tenir

ee bar dont l'établissement serait | CifC may be easily followed the ouve:t le dimanche Pas de certi- ! Toute of Canada's all red route, the

ficat, suspension de licence ! Cum- | Grand Trunk Pacific, by means of mings est le premier tenancier puni | which"millions of squares miles of de cette façun ; la crainte de ia cri- | €W &rain producing territory are arrêté le! P°ing opened up to the settier. | The work not only affo:ds a gra- phic idea of the vastness of the

, Mais£e futencoreen vain.

La naissance de mon premier en-

fantacheva de me débiliter. Enfin,

je me décidai un jour d’essayer les

Pilules Rouges de la Compagnie

Chimique Franco-Américaine qui

m” recommandées depuis

longtemps. Elles furent mon sa-

we lut. Dès les premières boîtes je m'aperçqus d’un changement, je Mangeais avec un bon appétit et Ina digestion se faisait bien. Au- jourd’hui, grâce à cet excellent remède, ma santé est très bonne, mon teint est plus clair et je me

qui ressemblait à celui d’un battement d’ailes d’oisean. Deve- nue nerveuse, je passais la nuit, des heures sans dormir. je man- quais d’appétit et ne pouvais man- ger suffisamment pour me soutenir. Enfin, je décidai de me procurer des Pilules Ron j'avais debout et je croyais que je ne me depuis longtemps l'intention d’es- rétablirais jamais, Je décidai | SaYer. J éprouvai un grand soula- toutefois d'essayer les Pilules |8€ment après en avoir pris deux Rouges et après en avoir employé | °U trois boîtes et, chaque semaine plde par l'emplol de l'Emplâtre au ps té quelques boîtes, j’éprouvais un si |°2Suite, je me sentais plus forte,

Menthol ‘‘D. & L.'’ Soyez certain ES S : ie du: : plus came. Grâce à ces pilules, ._ , [Of the map was a delicate task, sin grand mieux que je pensais me|] È d'obtenir le véritable. Fabriqué | -

TRAINING MODERN MECHANICS

manquent encore d'électricité, mais le service des tramways et des trains est repris. La rivière a baissé de trois pieds dans les derniers vingt- quatre heures. Les rues sont dans une coudition déplorable et à mesu- re que l’eau se retire on constate de plus grands dommages. La -roix Rouge demande de l’aide. Dans quelques jours, les conditions seront normaies, Si la situation con- tinue de s'améliorer.

Just as Canada is a great melt ing pot for the making of men, taking ir the raw aliens, imigrants, and moulding them into Canadians citizens, so have the big railway shops become trainirg schools for boys, The boy just out of school, Who becomes an apprentice in a railway shop, is, within a very

tique a probablement maire.

me trouveront un soulagement ra- |limpressive idea of this 3,900 miles

preparation

: Icourageuse, Enfin, après deux Pilules Rouges avant tout autre Lens de l'emploi de ce remède, on

tonique, c’est ie moyen de se réta- ne me reconnaissait plus tant ma

Æ . Ca n° : [j'ai acquis de l'appétit, un bon | ce it is i i dd : : a ef sens forte. Je recommande à pc : rer: —. Loue sommeil et une parfaite santé. par Davis &Lewrence Co, [ce it is the ve piece of ne ,Shoït time, turned out an intel. THE toutes les femmes d'employer les Après avoir été si longtemps dans [work that has been attemped. It geut useful citizen, capable of earn- …

New York, 6 —Une dépêche -de | Jacksonville, Floride, annonce qu’u-

. . . F à . | ; Ô ne collision a en lieu sur Je chemin | for five months, and it is one of the 1 s S = | . de fer Florida & East Cost entre le costly reproductions of a map

| most Oversea Limited et le Smyrua Ex- [that has ever been undertaken.

_— Un homme a été tué —. In its manufacture the great diff. tantément et quatre autres blessés culty was to obtain a result which

grièvement. would be quite legible in daylight,

l'impossibilité de travailler, je puis

required the combined services of Maintenant faire un où

| ing good wages in auy country. |eight expert operators continously

By sending a postal card to the Superintendent of Motive Power Grand Tru 1k Railway System, you can secure, free, a handsomely il- lustrated book on ‘Training Mo- dern Mechanics’’

————————— ms

assez

London Directory (Published Annually)

Enables traders throughout the World to communicate direct with English

Manufacturers & Deairs

; blir vite. [santé paraissait bonne. dur et sans fatigue.” : Madame ARTHUR GAGNÉ, | Madam- JOSÉPH LAPIERRE, Madame F. SAURIOL, | 502 rue St-Timothée, Montréal. | 14, rue Savoie, Montréal. 570 rue Ambherst, Montréal.

Les PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Américaine guérissent les maux propres aux femmes, parce qu’elles ne sont que pour les femmes et qu’elles sont appropriées aux maladies

} et aux malaises qui leur surviennent durant la vie, depuis l’enfance jusqu’à la vieillesse. Les PILULES ROUGES de la Compagnie Chimique Franco-Américaine guérissent les scrofules,

les éruptions, les dartres et tout

es les maladies de la peau. Elles donnent des couleurs, ramènent au

teint sa fraicheur naturelle. Elles guérissent le mal de tête, les Éétourdissements, les points de côtés, les

palpitations du cœur, les douleurs de l'abdomen, les dérangements, les

reins, les troubles de la vessie, enfin, toutes les maladies causées

irrégularités, les douleurs de

les maladies nerveuses, les époques douloureuses chez les jeunes filles,

par le beau mal et particulières aux femmes, Elles sont le remède par

A

excellence de la femme sur le retour de l’âge, car elles guérissent et préviennent les maux et les malaises

si fréquents à cette époque critique de la vie. employées par les femmes qui se sentent faiblir,

stimulent l'appétit, aident à la

Elles sont de plusle meilleur tonique et doivent être même si elles ne souffrent pas. En peu de temps, elles digestion, ramènent les forces et la santé. Elles ne sont que pour les

femmes et les femmes seules doivent les prendre,

Les vraies PILULES ROUGES

sont toujours n.Îses, au nombre de cinquante (50) pilules, dans des

recouvertes d’une étiquette imprimée en rouge, laissant voir, en grosses lettres, le nom de la Compagnie Chimique Franco-Américaine.

Si vous doutez que les PILULES ROUGES que vous achetez soient les l'étiquette qui en recouvre la boîte

véritables, envoyez-nous et nous vous dirons si vous avez été trompée,

Si vous désirez acheter les PILULES ROUGES directement de nous, nous vous les expédierons sur

récention du prix, doivent être enregistrées.

Envoyez une description de tout ce que vous gratuites non seulement à nos bureaux, mais aussi

Adressez toujours :

50c pour une boîte, $2.50 pour six boîtes. ‘Toutes les lettres contenant de l’argent

des consultations

avez À souffrir, car nous donnons

1 1 f

New York, 5.—Les quinze chats | entretenus et nourris par Mademoi- selle Teresa Mulvey, âgée de 63 ans, ont donné l'alarme du feu hier ma- tin et ont probablement sauvé d'u | ue mort horrible la vieille demoisel. ; le et sa soeur Marguerite âgée de 60 ans.

Mademoiselle Teresa a cepen- | dant£été assez sérieusement brûlée en tentant de sauver les chats, Qua- tre ont péri dans les flammes. L'in- cendie s'était déclaré dans la cuisi

par lettre. COMPAGNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274 rue Saint-Denis, Montréal, 4

Un Peu de Tout

| pendant 1 heure 42 m., à Mourmi-.

Heralc annonce qu’une exploision ! a eu liu dans une mine à Earnest,

ne où les chats étaient enfermés et leurs miauilements ont réveillé les | deux vieilles filles qui ont pu ainsi échapper à une mort certaine.

Les pomniers, appelés en toute hâte, ont réussi à sauver le bâti- ment.

de'icate blending of

aud which would yet b: sufficient- ly transparent to allow of illumin- ation by means of ‘wenty four 25- candle power larmspsby night. ‘The the various tints, the definition of the finest

|hair-like lines, and the distinctness

of the names renders it a work of artistic and educational value. Owing to its fragile character and large size, combined with its great weight of one ton three hundred- weights, its mingham, where it was manufactur- ed, to London had to be carried

London. Dec. 4,19009.

AHALYTICAL CHEMIST

Procurez vous pour 25 sous une

TELLS OF PATENT MEDICINES

transport from Bir |

|FERROVE}

out by special means.—‘‘Cauada’”, 4

Ne laissez pas un marchané Sans serupules vous imposer une contrefaçon de l’Emplatre au Men- thol “D.& L.” Faites attention à la marque déposée ‘‘D. &.L." sur les boîtes en métal. Elle gar- antit le véritable et le plus efficace des remèdes contre les douleurs de Rhumatisme, Lombago, Sciatiqne, Douleurs du dos, etc: 25 sous pièce. Rouleaux d’une verge équi- valent à 7 pièces de la grandeur normale $1.00,

Le meilleur tonique pour tes- tes les personnes maladives, I1 renouvelle le sang. Donne de 1a force. Rétablit la vitalité,

Pris après une maladie qneleonque 1} accentue le retour de la santé,

f

in each class ot goods. Besides being a complete commercial guide to London and its suburbs the Di- reciory contains lists of

Export Merchants

with the goods they ship, and the Colonial and Foreign Markets they supply ;

Steamship Lines

arranged under the Ports to which they sail, and indicating the appro- ximate sailings :

Provincial trade notices

of ieading Manufacturers, Mer- chants, etc., in the principal pro- vincial towns and industrial centres of the United Kingdom,

A copy of the current edition will be forwarded, freight paid, on re- ceipt of Postal Order for 205.

Dealers seeking Agencies can

|advertise their trade cards for Lt,

lon, France boîte de Davis’ Menthol Salve. : AP - Lo tt A _. et + Valve. | F L : DAVIS & LAWRÆNCE CO., Montreal é : Le roi Edouard VII ira dans quel- | Pen. Douze cadavres ont été re (‘‘The D. & L.”’) et soyez préparé a E in pigment d + or larger advertisements from £ 3. + me Là TT 2 : Re S > : # as made à situ n ues jours en France et fera un sé Montréal, 4—Des milliers de PET tirés des ruines aurés huit heures à combattre cent maux qui peuvent Sd pete as ram on | ss THE LONDON DIRECTORY Co., Ltd. est Biaritz sonnes ont assisté hier soir à l’em-| d'efforts inouis. n étre pas dangereux mais qui sont the market, states that many have | 25 Abchurch Lane, London, E,. C. Jour a iar1tz.

} : | !

La nomination de Lord Carring ton, comme gouverneur du Canada, semble se confirmer.

Des combats sont livrés quoti-

brasement pyrotechnique du palais ; de La fête a été splendide | et la foule ne s'est retirée que lors-

glace. en lettre 1

ut annoncé la conclusion | !

que le mot : ‘‘Bonsoir’’

Los as CU, €

de la fête.

D'après les employés supérieurs plus de ont échappé à la catastroph:, mais la foule li:ux du sinistre des nouvelles plus

«€ la mine, cent mineurs

frénétique attend sur les

très ennuyants et pénibles, tels que la névralgie, mauxd'’oreils, foulures.

brûlures, contusions, piqûres d’in- |

sectes, hémorroides. (C’est un re- mède de famille toujours utile pour combattre un mal quelconque et doit être conservé parmi les médica-

virtue, but as a rule people have to pay for a lot of unnecessary expense. The following is the recipe of a well- known secret preparation, and is known by authority to be one of the best stomach and liver tonies. It is preseribed by many of the best physicians.

UT

Vient de Paraitre ALMANACH ROLLAND, AGRI COLE, COMMERCIAL, ET

Les jeunes filles unt besoin fré. quemment d’un bon tonique forti- fiant et capable de prodnire du saug. Pour ce but rien n'égale le Ferro- vim, préparé avec du maigre de

d certaines. Rien de très exact n'es: , : This mixture cures constipation DES FAMILLES . à 4 : dipnidinent où Nicaragua. Les Maïgré ces belles fêtes de nuit, le. li sait aus D RE de la pharmacie de la l'end bitioushes: dues recipe: Fluid e ANNEE bozuf, du fer etjdu vieux vin espa- troupes du présidént Madriz tien carnaval passe presque inaperçu À! mine a se, # LPS Publié pit g'ol pur de Xérès. Il donne rapi-

0 ; £. Roet ce v e. Syrup ubarb, H F 3 + nent les insurgés en écaec. Morxtréal. | Croissance assurée des cheveux Carriana Compound, 1 oz.; Compound La Compagnie J. B. Rolland & Fils SEE les couleurs aux 107: 8 — Au parlement d'Ottawa, lhon Syrup Sarsaparilla, 5 oz. Take a | l L "| fortifie tous les organes. $1.00 la les suicides à New-| , bé de. : SFr Se ; ù d teaspoonful after each meal and at MONTREAL bouteill Le nombre de lrois horwmmes inconnus ont arré- | ministre des Finances a annoncé outeille.

Yo:k a augmeuté de 50 p. c. en

té un convoi et volé les passagers

o‘hiciellement que le traité de com

BEARINE

bedtime. : An eminent authority, who has made a careful and scientific study

La nouvelle édition de cet Alma- nach ne le cède en rien sur ses de-

MAIL CONTRACT

cinq aus. u train de i'est du Missouri, à! metice franco-canadien venait d é Pré i iv ] f drugs hav- | , | i 2 parée avec de la graisse of the relative value 0 B* : , : ré is, 60, |‘inq milles à l'est de Piitsburg, tre ratifié par le gouvernement fran de l'Ours du Canada. ing a specific action on the kidneys, | vancières, _ DA Y trouve tous ses SEALED TENDERS,. addres- Durant les 12 derniers mois, 60, : in jÉ TEE te . 4 Délicatement parfumée. bladder and liver, pronounces this | nombreux renseignements d'usage, | sed to the P : 7 ; s par! Kansas. Environ $400 et ATEQUE : çais. En vertu de quoi ce traité su | € l'Osmaster General will DOC FOTRRNNRR QE ELE SECOUTUES pal a Es : : P d an excellent combination. un choix judicieux de Co:seils pra £ Pre re ntions charitables de New | bijouterie. Les voleurs s'embar- entrait de suite en vigueur, soit du FA 2 0er pu You can buy the ingredients sep- ’ ' —_ P be received at Ottawa until Noon, les institutions charitables de Nc urant 40 ans, arately and mix at home. tiques, Anecdotes, Oeuvres idédites

York et plus de 100,000 personnes ont été hébergées dans les asiles de au t.

La Chambre des Communes du

Canada a voté hier un million de

oilars pour le pont de Québec.

Les $50.000 demandées par l’hoa. |

M. Fielding pour venir en aide aux

quèrent à bord, près de Pittsburg,

et l'un deux mettant en joue le:

Garrity, les autres re. au poing dévalisèrent les

{conducteur volver passagers ahuris de toutes les va- leurs qu'ils possédaient puis quittè- [rent le train, à la station voisine. |!

| |

Sir Wilfrid Laurier a déclaré for- œmellement à la Chambre des com-

| munes que les vaisseaux de guerre

1er février 1910.

La B<crineest une pommade

atmple et agréble préparée avec de

la graisse de l'ours du Canada, elle |

nourrit les racinea des cheveux et | les faits croît:e. 50 sous le pot. | | — Les élections anglaises s'achè- |

vent. Toutes celles de l'Irlande |

En Vente chez tous les marchands de produits de toilette 50 sous le pot.

DAVIS & LAWRENCE CO., Montreal.

Strayed Animal

There has been at my barp, since

November last, a black and white ox with theleft ear cut. If said

Cut this formula out and save it.

Agents Wanted

to buy live Poultry in every section

[and station west of Summerside. | For full particulars write to The J. P. Tanton Co. Box 16 Su:us:erside

de n0S meilleurs auteurs ‘‘Par Terre et par Mer, et..." par A. D. DeCelles, ‘‘Anecdotes du pa- lais’”” ; ‘Françoise la Blonde, par R. Cirari ; Sirop Lafièche, par A, Bourgeois : Etc.

Cet Almanach déjà si populaire restera encore au rang des pius précieuse publications de ce genre.

on Friday, the r1th. March, 1910. for the conveyance of His Majes- ty's Mails, or a proposed Contract

| for four years, six times per week

each way, between Kingston and North River fromthe 1st. April next.

Printed notices containing fur- ther information as to conditions of proposed Contract may be seen

à à se 1 > ê | . sont terminées. Il ne reste plus | animai is not claimed before the 2 ns d bl à victimes de l’inondation en France | du Canada seront covstruits en Ca- | °° EL | ® . PS and blank forms of Tender may be si été votées hier. [25 que celles des universités Aberdeen j15th of this month it-will be sold F ] APRES L'INONDATION obtained at the Post ont aussi été |nada. | de Gaël + Asdoé d E | ‘ + e ; d Offices of Voilà uu argument qui répond à | S'assow, et Saint André de E- | to defray all ex penses. Kingston and North River and at

L'aviateur Eftoff a battu le re-

cord de la durée pour vol avec pas- | sager, détenu jusqu'ici par voie Il est resté dans les airs

Wright. 1 heure so, tandis que Van den

Born u'ayait pase maiutenir que

} | bien des criailleries. |

| particulier, cette déclaration est re-

[que avec enthousiasme. |

New-York, 6--Uue dépêche au |

dimbourg, et que celles des fîlee

Dans le district de Québec en |Shetlands, élections qui seront do: Feb. 1st.

ses le 12 février, Les deux grands

MARCELIN POIRIER 1910 St. Louis

partis élus comprennent: libéraux À. JOHNSTON, M. D., Le

274, unionistes 272. Le parlement anglais serait convoqué pour le 15

Médecin—Chirugien TIGNISH, ILE DU P.E.

ALBERTON

Will be at Tignish, until further notice, the 24rd. and 25th. of the month and every last Tuesday and Wednesday of each movth.

Paris revient rapidement à son é- tat normal. La plupart des victi. mes Sont maintenant dans les fav- bourgs, ou les pauvres sont dans la privation et les ouvriers écartés des manufactures, Quelques endroits

the office of the Post Office Inspec- tor. at Charlottetown.

Joux. F. Wuaxar. Post Office Inspector. Post Office Inspector’s Office, Ch:towa, 25th. Jan’ 1910,